Cuneiform Digital Library Notes
2012:4        «              »
Additions and corrections to Owen, “Supplemental Texts ...” (CUSAS 6, pp. 233-334)

David I. Owen
Cornell University, Ithaca

Unfortunately a number of errors were noted in my contribution (Owen 2011a) to Garšana Studies (CUSAS 6 [Owen 2011b]) after the volume went to press. The following passages should be changed in my article. Similarly, the indexes should be updated accordingly.

  • pp. 237-238, 1529a-b:4 change urudatùn > urudagiĝ4, "ax, adze," CAD P 267 s.v. pāšu.
  • pp. 237-238, 1529a-b:4 change urudaŠUM > urudašum, "saw."
  • p. 240, 1535:3-4 read i7-na-ra-am-dSuen-/ni-tum ba-ni-ib-è, line left out in transliteration. The canal name is written on two separate lines, not indented (see photo, p. 287).
  • pp. 241, 1538:2 Probably no -a at the end, only traces of erased wedges.
  • p. 242, 1538:3 change še-lé-pu-tum nu-bànda > še-lí-bu-um nu-bànda (see photo p. 289) and delete note 32.
  • p. 242, 1538:8 change i-gi-si-ir > dumu kun-ší-ir.
  • p. 242, 1538:13 change ibila zàh!-a-ba > ibila 3-a-ba, "his three heirs."
  • p. 244, 1542:2 change kínken-é > kínken-ke4.
  • p. 246, 1548: change ŠS 6/ezem-dnin-a-zu/- > AS 7/ezem-dnin-a-zu/- and correct catalogue, pp. 234-235.
  • p. 248, 1552: urudukíĝ. The reading is not established. See Schrakamp (2009-2011). Read ĝeš-a dù-a rather than ĝeš-adù-a, i.e. "fitted with a wood(en grip)."
  • p. 250, 1558:2 change a-x-šè -> a-níĝin-šè. Cf. CUSAS 3 437:1.
  • p. 251, 1560b:2 change ba-an-d[ug4] > ba-an-z[uh].
  • p. 251, 1560b:8 restoration uncertain.
  • p. 251, 1560b:9 reading uncertain, perhaps x ĝeš ĝeš tir-ta in-ku5.
  • p. 251, 1560:11 change su6(KA×SA)-bi > mangaga-bi.
  • p. 251, 1560:14 change a-gàr-lúgud(LAGAB) > a-gàr-níĝin (for more common agar4-níĝin).
  • p. 256, 1576:2: read 1.0.0.-a {space} 0.1.4-ta.
  • p. 257, 1580:12 change x-x ù-ku > [x] ĝešù-suh5.
  • p. 257, 1581:x+7: change sur-ru > sur-ra (see photo, p. 286).


BIBLIOGRAPHY

Owen, David I.
2011a"Supplemental Texts Related to the Garšana Archives." In D. Owen, ed. Garšana Studies 6. CUSAS 6. Bethesda, MD: CDL Press, pp. 233-334.
2011bGaršana Studies. CUSAS 6. Bethesda, MD: CDL Press.
Schrakamp, I.
2009-11"Sichel". RlA 12, 443-45.
ISSN 1546-6566    © Cuneiform Digital Library Initiative | Archival: 2012-01-15