Text display: Amherst 050

Access System Information
Search Form
Copyright

Primary Publication Amherst 050, Pinches, Theophilus G., 1908
Collection Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no. KVM 32.1185
CDLI no. P100888
Provenience Girsu
Genre Administrative
Subgenre
Period Ur III
Measurements (mm) 154x117x?
Source of original files:
Catalogue: CDLI staff via 20011220ur3cat
Transliteration: cdli staff
Photographic: If not otherwise indicated, images were prepared by CDLI staff. For copyright, click here.
Line art: If not otherwise indicated, line art drawings are to be credited to primary publication author(s).

View full catalog entry



@tablet 
@obverse 
@column 1 
1. [...] zu2-lum gur 
2. 1(barig) {gesz}pesz3 had2 
3. 1(barig) {gesz}haszhur had2 
4. 1(u) 5(disz) {gesz}pesz3 6(disz) u2 
5. nig2-ka9 zu2-lum-ta 
6. 3(barig) 5(ban2)#? 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz 
7. 2(asz) sze gesz-i3 gur 
8. i3-gesz-bi 2(barig) 
9. 1(u) ma-na siki ud5 
10. 4(asz) gu2 siki gi 
11. ki ur-ab-ba-ta 
12. 3(u) ma-na uruda 
13. kiszib3 gi-na 
14. 4(disz) 2/3(disz) ma-na uruda 
15. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su dumu-na 
16. ki nig2-{d}ba-ba6-ta# 
$ blank space 
17. sza3-bi-ta 
@column 2 
1. 2(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz 
2. 1(disz) sila3 i3-nun 
3. 3(asz) 5(disz) sila3 zu2-lum 
4. 4(asz) gu2 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na igi 3(disz) gal2 siki gi 
5. 4(asz) gu2 2(disz) ma-na siki ud5 
6. 6(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda 
7. zi-ga didli 
8. u3 nig2-siskur2-ra 
9. sza3 {kusz}du10-gan 
10. 1(u) ma-na siki gi 
11. 1(ban2) zu2-lum 
12. sza3 dub-ba 
13. a-ra2 1(disz)-kam 
14. 2(u) 2(asz) gu2 7(disz) ma-na siki gi 
15. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur 
16. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga 
17. 1/2(disz) sila3 i3-nun 
18. 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz 
19. a-ra2 2(disz)-kam 
20. 2(barig) 2(ban2) zu2-lum 
21. giri3 du-du dumu ensi2 
@column 3 
1. kiszib3 ensi2-ka 
2. 3(u) 2(disz) ma-na siki gi 
3. siki-ba nu-{gesz}kiri6 
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir <nu>-{gesz}kiri6 dumu ARAD2-da-ni 
5. 5(disz) sila3 i3-gesz gesz-a de6-a# 
6. 5(u) la2 3(disz) tug2 usz-bar 
$ blank line 
7. e2-gal-la ba-an-ku4 
8. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu a-ba-szu-na 
9. 1(ban2) zu2-lum 
10. kiszib3 lu2-{d}nansze dumu inim-ma-dingir 
11. 3(u) la2 2(disz) tug2 da-ba-tum 
12. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na 
13. kiszib3 na-mu 
14. u3 tul2-ta 
$ blank line 
@reverse 
@column 1 
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(asz) gu2 [...] 2(u) 3(disz) 1/3(disz)#? ma-na igi-[x]-gal2 siki gi 
2. |SZU+LAGAB| 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz 
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun 
4. |SZU+LAGAB| 8(asz) 1(barig) 4(ban2) zu2-lum gur 
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda 
6. |SZU+LAGAB| 4(asz) gu2 2(disz) ma-na siki ud5 
7. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga 
8. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 
9. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 i3-gesz gesz-a de6-a? 
10. bi2-gu7-bi 1/2(disz) sila3 
11. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(disz) tug2 usz-bar 
12. zi#-ga 
13. diri 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 siki gi 1(u) ma-na-ta 
14. i3-gesz-bi 3(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 1(ban2) 2(disz) sila3-ta 
15. diri 3(barig) 2(ban2) zu2-lum 
16. {gesz}pesz3! had2-bi 1(barig) 
17. diri 2(barig) zu2-lum 
18. {gesz}haszhur had2-bi 1(barig) 
19. diri 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum 
20. {gesz}pesz3 6(disz) u2-bi 1(u) 5(disz)-am3 1(u) 2(disz)-ta 
21. diri 1(asz) gu2 5(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 siki gi 1(u) ma-na-ta 
22. uruda-bi 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 uruda# 2(disz) 1/2(disz) ma-na-ta 
@column 2 
1. diri la2-ia3 gu7-a 
2. diri 2(u) gu2 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 2/3(disz) gin2 siki gi 
3. diri 3(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na siki ud5 
4. diri 5(u) la2 3(disz) tug2 usz-bar 
5. diri 1(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) 1/3(disz) gin2 i3-nun 
6. diri 5(asz) 5(disz) sila3 zu2-lum gur 
7. diri-am3 
$ blank space 
@column 3 
$ blank space 
1. nig2-ka9 ak 
2. si-i3-tum 
3. gi-na dub-sar ansze 
4. giri3 ku5-da-mu dumu-na 
@date 
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul 

Revisions:

1: 2006-10-12 12:14:41 by cdlistaff

2: 2009-06-03 09:38:53 by englund