Text display: ASJ 08, 068

Access System Information
Search Form
Copyright

Primary Publication ASJ 08, 068, Foxvog, Daniel A., 1986
Collection California Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Museum no. CMAA 001-C0002
CDLI no. P102223
Provenience Umma
Genre Administrative
Subgenre
Period Ur III
Measurements (mm) ?x?x?
Source of original files:
Catalogue: CDLI staff via 20011220ur3cat
Transliteration: cdli staff
Photographic: If not otherwise indicated, images were prepared by CDLI staff. For copyright, click here.
Line art: If not otherwise indicated, line art drawings are to be credited to primary publication author(s).

View full catalog entry



@tablet 
@obverse 
@column 1 
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 
2. ga2-nun e2 lugal-ta ga2-nun kar-ra-sze3 gi ga6-ga2 
3. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 
4. ga2-nun gaba kar-ra-ta gu2 i7 idigna-sze3 gi ga6-ga2 
5. 1(u) gurusz# u4# 1(disz)-sze3 
6. e2 u3-ma-ni-ta e2-kikken-sze3 sze ga6-ga2 
7. 3(disz) 1/3(disz) sar sahar 
8. gurusz-e 1(u) gin2-ta 
9. i7-gurusz-gin7-du szu-luh ak 
10. 3(disz) 5/6(disz) sar 4(disz) gin2 sahar 
11. gurusz-e 1(u) gin2-ta 
12. gu2 gesz-gu-la{ki} ak ba-a-si 
13. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 
14. ka i7-da-ta dili2#?-ma2 e3-a 
15. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 
16. gi ga6-ga2 ma2 la2-a kesz2-ra2 
17. 1(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 
18. umma{ki}-ta ka i7-da-sze3 ma2 ku6 gi7-da 
19. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 
20. kun#-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba 
@column 2 
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 
2. en-du8-du-ta kar-sze3 gi ga6-ga2 
3. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 
4. gi ga6-ga2 ma2 la2-a kesz2-ra2 u3 dur-ra ga2-nun e2 lugal 
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 
6. umma{ki}-ta kar-sze3 ma2 zi3-da gid2-da u3 ma2 bala ak 
7. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 
8. e e2 lugal-ta <<GA2>> ga2-nun gu2 i7 idigna-sze3 gi ga6-ga2 
9. 1(disz) 1/3(disz) sar sahar 
10. gurusz-e 1(u) gin2-ta 
11. e a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah ba-a-si 
12. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 
13. e2-kikken ur-{d}suen-ta kar-sze3 zi3 ga6-ga2 
14. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 
15. dub-la2-{d}utu kab2-ku5 en-du8-du ad ak 
16. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 
17. umma{ki}-ta kar-sze3 zi3 sig15 ga6-ga2 
18. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 
19. ka i7 en-uri3-gal kun-zi-da gi4-a 
20. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 
21. i7 dul9-la-ta ma2 su3 gi7-da {u2}gug4 SIG7-a dur sur-ra ma2-a kesz2-ra2 
22. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3# 
23. nag-su{ki}-sze3 ma2 gid2-[da] ma2 ba-al-[la] u3 kar-sze3 ma2 diri-ga 
@column 3 
1. 1(u) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 
2. ka i7-da {u2}gug4 SIG7-a 
3. u4 1(disz)-sze3 ma2 la2-a kesz2-ra2 
4. umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga u3 e2-kikken-sze3 ma2 ba-al-la 
5. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 
6. gaba kar-ra gil sur-ra gi ga2-nun-ta e3-a ma2 la2-a kesz2-ra2 
7. u4 1(u) 3(disz)-sze3 kar-ta a2 ka-sahar-ra-ta ma2 gid2-da ma2 ba-al-la u3 
8. umma{ki}-sze3 ma2 su3 gur-ra 
9. 5(disz) gurusz u4# [x-sze3] 
10. ga2-nun gaba e2-[...] gil sur-ra ma2 la2-a kesz2#-ra2# 
11. u4 2(disz)-sze3 nag-su{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 ba-al-la u3 kar-sze3 ma2 diri-ga 
12. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 
13. umma{ki#}-ta me-en-kar2-sze3 ma2 gid2-da 
14. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a sze ma2-a si-ga 
15. u4 1(u)-sze3 me-en-kar2-ta nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 ba-al-la 
16. guru7-a im ur3-ra u3 ma2 gur-ra 
17. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 
18. ga2-nun gaba kar-ra ma2 la2-a kesz2-ra2 
19. u4 1(u) 3(disz)-sze3 kar [... ma2 gid2-da?] 
@reverse 
@column 1 
1. ma2 ba-al-[la u3] ma2 gur-[ra] 
2. 8(disz) gurusz u4 [x-sze3] 
3. ga2-nun {gesz}ab-[ba gi] ma2 la2-a kesz2-ra2# 
4. u4 4(disz)-sze3 ga2-nun {gesz}ab-ba-ta nag-su{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 ba-al-la 
5. u3 ga2-nun du3-a 
6. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 
7. umma{ki}-ta i7-lugal-sze3 ma2 gi7-da ma2 diri-ga 
8. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a sze ma2-a si-ga 
9. u4 2(disz)-sze3 i7-lugal-ta ka i7-da-<sze3> ma2 gi7-da 
10. u4 1(disz)-sze3 ka i7-da-ka ma2 bala ak 
11. u3 umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da 
12. u4 1(disz)-sze3 e2-kikken sumun-sze3 sze ba-al-la 
13. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 
14. umma{ki}-ta kam-sal4-la{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga 
15. u4 1(u)-sze3 kam-sal4-la{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 ba-al-la 
@column 2 
1. guru7-a im ur3-ra u3 umma-sze3 ma2 gur-ra 
$ blank space 
@column 3 
$ blank space 
1. bar-ta gal2-la kiszib3 nu-tuku gurum2 sza3 pisan ur-{d}szara2 nu-banda3-ta 
2. ugula a-a-kal-la 
@date 
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 

Revisions:

1: 2006-10-12 12:15:14 by cdlistaff

2: 2009-06-03 09:44:01 by englund