Text display: CT 07, pl. 16, BM 017765

Access System Information
Search Form
Copyright

Primary Publication CT 07, pl. 16, BM 017765, King, Leonard W., 1899
Collection British Museum, London, UK
Museum no. BM 017765
CDLI no. P108504
Provenience Girsu
Genre Administrative
Subgenre
Period Ur III
Measurements (mm) ?x?x?
Source of original files:
Catalogue: CDLI staff via 20011220ur3cat
Transliteration: cdli staff
Photographic: If not otherwise indicated, images were prepared by CDLI staff. For copyright, click here.
Line art: If not otherwise indicated, line art drawings are to be credited to primary publication author(s).

View full catalog entry



@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz) i3-gesz gur lugal
2. 2(ban2) zu2-lum nig2-giri3-lam ba-a-si
3. na-gu-u2-du nar
4. giri3 szu-{d}en-lil2-la2 lu2 {gesz}tukul
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. {d}lugal-kur-dub2 ka du8-ha
7. giri3 ur-dun dumu iszib
$ blank line
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2
9. 5(disz) sila3 i3-gesz
10. |SAGxSIG7| igi e2 {d}nin-gir2-su-ke4 ba-ak
11. ur-dun dumu iszib szu ba-ti
12. giri3 du-du dumu lugal-me3
13. 1(u) gin2 i3-gesz
14. 6(disz) sila3 zu2-lum
15. nig2-siskur2-ra ki-sar a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6
$ blank line
16. iti szu-numun
@column 2
1. 1(ban2) i3-gesz
2. 1(asz) zu2-lum KU
3. |PU3.SZA|-i3-li2 lu2 {gesz}tukul
4. 1(u) gin2 i3-gesz
5. 3(disz) sila3 zu2-lum
6. nig2-siskur2-ra apin-du3-a a-sza3 gir2-nun
7. giri3 lugal-ni-mah
8. lu2 e2 lu2-{d}nin-gir2-su
9. 1(barig) zu2-lum
10. {d}nin-gir2-su
11. u3 {d}ba-ba6
12. 1(ban2) {d}lugal-ba-gara2
13. 1(ban2) {d}nansze
14. 1(ban2) {d}nin-dar-a
15. 1(ban2) {d}dumu-zi
16. 2(ban2) {d}nin-mar{ki}
17. sza3-ge ku-ru-a lugal
18. giri3 ri-ha-ni sagi
$ blank line
19. iti munu4-gu7
20. 1(ban2) i3-gesz
21. szu-{d}iszkur tibira alan# {d}amar-{d}suen dim2-ma
@reverse
@column 1
1. 5(disz) sila3 zu2-lum
2. lugal-zi3-da-x
$ blank line
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. 1(disz) zu2-lum
5. nig2-siskur2-ra {d}ti-ra-asz2
6. giri3 ur-e2-ninnu dumu gu3-de2-a-ha-ma-ti
7. 2(disz) zu2-lum
8. e2 {d}nin-gir2-su min-a-bi
9. 3(disz) e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
10. nig2-siskur2-ra lugal
11. giri3 {d}nansze-GIR2@g-gal sagi
12. 5(disz) zu2-lum
13. ninda i3 de2-a
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
15. zi3 i3-ak
16. 2(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum
17. 2(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
18. 2(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
19. 1(u) 3(disz) {gesz}pesz3 3(disz) kusz3
20. PAD sag se3-ga-bi 1(u) 3(disz)-am3
21. 7(disz) {gesz}pesz3 3(disz) kusz3
22. 7(disz) {gesz}haszhur 3(disz) kusz3
23. 2(disz) szu4-gan gid2 1/3(disz) sila3 i3-ta
@column 2
1. si ab2 ba-gara2 ba-a-la2
2. e2-ta izi la2-a
3. sza3 iri-ku3-ga
4. lugal-ki-gal-la maszkim
5. 3(disz) i3-gesz
6. geme2 kikken2 {gesz}tukul-e dab5-ba ba-ab-szesz4
7. sza3 nibru{ki}
8. ur-mes szabra maszkim
9. 1(gesz2) zu2-lum LAGAB
10. ur-mes unu3
11. ur-{d}lamma dumu bahar2 maszkim
$ blank line
12. |SZU+LAGAB| 2(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz gur
13. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(ban2) zu2-lum gur
14. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
15. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
16. |SZU+LAGAB| 2(u) {gesz}pesz3 3(disz) kusz3
17. |SZU+LAGAB| 7(disz) {gesz}haszhur 3(disz) kusz3
18. zi-ga didli sza3 {kusz}du10-gan-na
19. kiszib3 ensi2-ka
@date
20. iti ezem-{d}ba-ba6
21. mu {d}amar-{d}suen lugal

Revisions:

1: 2006-10-12 12:18:01 by cdlistaff