Text display: JNES 50, 255-80

Access System Information
Search Form
Copyright

Primary Publication JNES 50, 255-80, Englund, Robert K., 1991
Collection Land Berlin, Berlin, Germany
Museum no. Berlin 057
CDLI no. P112338
Provenience Umma
Genre
Subgenre
Period Ur III
Measurements (mm) 136x73x31
Source of original files:
Catalogue: CDLI staff via 20011220ur3cat
Transliteration: Englund, Robert K.
Photographic: If not otherwise indicated, images were prepared by CDLI staff. For copyright, click here.
Line art: If not otherwise indicated, line art drawings are to be credited to primary publication author(s).

View full catalog entry



@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum mu si-ma-num2{ki} ba-hul
3. 3(u) 7(disz) geme2 3(disz)
4. iti 1(u) 2(disz)-sze3
5. a2-bi u4 3(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2)
6. iti sze-KIN-ku5-ta
7. iti {d}dumu-zi-sze3
8. 3(disz) geme2 u4 3(u) 3(disz)-sze3 a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 9(disz)
9. geme2 bar-ra kar-ra
$ blank line
10. |SZU+LAGAB| 5(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. sag nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 sig15 gur
14. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) esza gur
15. 1(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) zi3 gu sag10 gur
16. 2(u) nig2-ar3-ra sag10
17. 4(u) 1(asz) 2(gesz2) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gin2 dabin gur
18. a2-bi u4 1(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 6(disz) 1(u) gin2
19. a2 u4 du8-a-bi u4 <...>
20. nig2-ka9 sze-ta
@column 2
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 gur10-a zar3 tab-ba
2. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da i7 de3-na gub-ba
3. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 ki-BAD gub-ba
4. 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da e2-duru5-lu2-mah gub-ba
5. kiszib3 lu2-gi-na
6. 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-e3-a bar-la2 a-ga-am gu-la gub-ba
7. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 i7 e2-ansze-sze3 u2 ga6-ga2 u3 sahar si-ga
8. , geme2 u4 1(disz)-sze3 {u2}ad2 ku5-ra2 [...]
# erasure
9. a-sza3 gid2-da u3 SIG7 tur-tur ga?
10. GAN2 a-gu-gu
11. , geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 nin10-nu-du3 a-ra2 2(disz)-kam
# erasure
12. GAN2 lu2-{d}szara2
13. 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 gibil a-sza3 gu4-suhub2 u3 <a>-u2-du-lu2-sag10
14. GAN2 lu2-{d}szara2 a-ra2 2(disz)-kam
15. kiszib3 lu2-he2-gal2 dumu ur-{d}utu
16. , geme2 u4 1(disz)-sze3 {u2}ad2 ku5-ra2 1(u) sar-ta a-sza3 a-u2-da
# erasure
17. , geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 gibil
# erasure
18. , geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 bad3 du3-a
# erasure
19. 2(u)! , geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 iszib-e-ne
# erasure
20. , geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 gu4-suhub2
# erasure
@reverse
@column 1
1. , geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 nin10-nu-du3
# erasure
2. {u2}ad2 ku5-ra2 1(u) sar-ta
3. kiszib3 da-a-ga
4. 5(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-e3-[a a]-sza3 igi-e2-mah-sze3 gub-ba
5. [kiszib3 a]-kal-la
6. [n geme2] u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 a-sza3-[x u3] kab2-ku5 [...]
7. [kiszib3 x]-{d}[x]
8. [x geme2] u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba a-sza3 muru13
9. kiszib3 lu2-ku3-zu sukkal
10. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7-{d}szul-pa-e3
11. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7-{d}nin-ur4-ra u3 kab2-ku5 du6-ku3-ge
12. kab2-ku5 a-bu3? u3 kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen u2 na DU?
13. 3(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 u3 lugal tum-ma-gar-ra na-ra-am-{d}suen u2 ga6-ga2
14. sahar zi-ga
15. kiszib3 lugal-he2-gal2
16. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 zi3 ar3
17. 1(gesz2) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da i7 de3-na gub-ba
$ blank line
18. kiszib3 2(disz) lu2-{d}ha-ia3
19. 6(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 ki-su7 2(gesz2)-ta
20. 2(gesz2) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 e2-duru5 lu2-mah-ta
21. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3 sze zi-ga u3 sze mu-sza zi-ga
@column 2
1. kiszib3 gu-du-du
2. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) [geme2 u4 1(disz)-sze3 nag]-ku5 u2-du [...]
3. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) geme2 u4 [1(disz)-sze3 nag]-ku5 bad3 du3-a u3 a [x] x
4. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 [kab2-ku5] {d}nin-a-[zu x?]
5. {u2}har-an ga6-[ga2]
6. kiszib3 na-ba-[sa6]
7. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 [1(disz)-sze3]
8. kab2-ku5 a-u2-da [gub-ba]
9. kiszib3 lugal-inim-gi-[na]
10. 2(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 a-ga-am-gu-la gub-ba
11. 1(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 sa-du8 u3 bar gub-ba
12. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3 e sa-dur2-ra igi e2-amar-ra
13. kiszib3 a-gu-gu
14. 3(u) geme2 u4 1(u)-sze3
15. a2-bi u4 5(gesz2)-kam
16. bala-sze3 gen-na bala-ta gur-ra
17. 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(disz) 2/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
18. a2 u4 du8-a
$ blank line
19. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 8(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
20. zi-ga-am3
21. [la2-ia3] 2(szar2) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) 1(u) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [nig2-ka9 ak a2] geme2
23. [ugula]
@date
24. [mu {d}szu-{d}suen] lugal [bad3 mar-tu] mu-[ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3]

Revisions:

1: 2006-10-12 12:19:26 by cdlistaff