Text display: MVN 17, 003

Access System Information
Search Form
Copyright

Primary Publication MVN 17, 003, Pettinato, Giovanni, 1993
Collection British Museum, London, UK
Museum no. BM 012232
CDLI no. P119649
Provenience Girsu
Genre Administrative
Subgenre
Period Ur III
Measurements (mm) ?x?x?
Source of original files:
Catalogue: CDLI staff via 20011220ur3cat
Transliteration:
Photographic: If not otherwise indicated, images were prepared by CDLI staff. For copyright, click here.
Line art: If not otherwise indicated, line art drawings are to be credited to primary publication author(s).

View full catalog entry



@tablet 
@obverse 
@column 1 
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz 
2. erin2-me 
3. 1(disz) ugula ug3-IL2 
4. 2(u) la2 1(disz) gurusz sag-tag 
5. 1(disz) gurusz a2 2/3(disz) 
6. 2(disz) gurusz a2 1/2(disz) 
7. 3(disz) gurusz a2 1/3(disz) 
8. 1(disz)? gurusz a2 igi 4(disz)-gal2 
9. 1(disz) geme2 
10. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 
11. e2 {d}nin-dar-a-ta 
12. 6(disz) gurusz 
13. im-e taka4-a-ta 
14. 1(u) 5(disz) gurusz 
15. giri3-se3-ga e2 dingir-ra-ta 
16. 6(disz) gurusz 
17. erin2 ur-sa6-ga dumu ur-gar-ta 
18. 2(disz) gurusz 
19. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta 
20. n 1(disz) gurusz 
21. dub-sar ensi2-gal-ta 
22. n 1(disz) gurusz ba-usz2-ta 
23. n 1(disz) gurusz a2 2/3(disz) 
24. [x] unu3 
@column 2 
1. ki ba-zi dumu na-DI-ta 
2. 1(disz) gurusz a2 1/3(disz) 
3. 1(disz) gurusz a2 igi 4(disz)-gal2 
4. bur-sag-ta 
5. 2(disz) gurusz 
6. ug3-IL2-ta 
7. 4(disz) dumu da-ba 
8. diri 1(disz) gurusz 
$ ruling 
9. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz 
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) geme2 
11. sag nig2-gur11-ra-kam 
12. sza3-bi-ta 
13. 1(disz) sanga 
14. 1(disz) dumu sanga 
15. 7(disz) aga3-us2 sanga 
16. 1(disz) sza13-dub-ba 
17. 1(disz) szesz-tab-ba 
18. 1(disz) sa12-du5 
19. 1(disz) szesz-tab-ba 
20. 1(disz) ka-guru7 
21. 1(disz) szar2-ra-ab-du 
22. 1(disz) szesz-tab-ba 
23. 1(disz) ab-ba iri 
24. 1(disz) szesz-tab-ba 
@column 3 
1. 1(disz) dub-sar gu4 apin 
2. ab-ba-ab-ba-me 
3. 1(disz) dub-sar gu4 1(u) 
4. 3(disz) nu-banda3 gu4 
5. 6(disz) szesz-tab-ba# 
6. 1(disz) nu-banda3 gu4# 
7. 1(disz) szesz-tab#-[ba] 
8. nu-banda3 gu4-me# 
9. 2(u) engar 
10. 4(disz) dumu da-[ba] 
11. 2(u) dumu-gu4-gur# 
12. sag-apin-[me] 
13. 1(disz) nu-banda3# [...] 
14. 1(disz) PA-[...] 
15. 1(disz) szesz-tab-ba 
16. 2(u) sza3-gu4 
17. 7(disz) guda2 
18. 2(u) erin2 gal-gal# 
19. 1(u) la2 1(disz) erin2 usz# 
20. 1(u) erin2 tur-[tur] 
21. ugula lu2-{d}ha-ia3# 
22. 1(disz) ugula [...] 
23. 1(disz) szesz-tab#-[ba] 
24. 2(u) sza3-[gu4] 
25. 7(disz) [...] 
26. 1(u) 7(disz)# [...] 
27. x [...] 
28. [...] 
@reverse 
@column 1 
$ start of column broken 
1'. 1(disz) [...] 
2'. 2(disz) [...] 
3'. 2(disz) x [...] 
4'. 1(disz) ad-kup4 x 
5'. 2(disz) {gesz}szinig szu#
6'. 1(disz) gesz-ab-ba x 
7'. 1(disz) ugula ma2 x 
8'. 1(disz) szesz-tab#-[ba] 
9'. 1(disz) ugula he2-dab5 u3 [...] 
10'. lu2-x 
11'. 2(disz) he2-dab5# 
12'. 6(disz) erin2 gesz-i3 
13'. 2(disz) ugula ug3-IL2 
14'. 6(disz) gurusz# 
15'. 3(disz)? gurusz a2 1/3(disz) 
16'. 4(disz) gurusz a2 igi-[4(disz)-gal2] 
17'. ug3-IL2-me 
18'. 1(disz) geme2 
19'. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 
20'. 1(disz) gurusz 
21'. mu sagi-[sze3] 
22'. 5(disz) gurusz 
23'. dumu lu2-nig2-gal2-[la] 
$ ruling 
24'. gub-ba-am3# 
@column 2 
1. 1(disz) [...]
2. ki sanga {d}dumu#-zi# 
3. 2(disz) erin2 
4. esz3 didli gir2-su{ki}-sze3 
5. 1(u) 3(disz) erin2 
6. 2(disz) ug3-IL2 
7. {gesz}kiri6-sze3 
8. 1(disz) gurusz 
9. u2-IL2 du24-ur3-ra-sze3 
$ double ruling 
10. ugu2-a ga2-ga2 
11. 5(disz) gurusz erin2 
12. 1(u) ug3-IL2 
13. zah3-me 
14. usz2 lu2-dingir-ra dumu szu-{d}UTU 
$ double ruling 
15. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz 
16. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) geme2 
17. gub-ba-am3 
18. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) gurusz 
19. zi-ga-am3 
@column 3 
1. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 6(disz) gurusz 
2. zah3-me 
$ double ruling 
3. kilib3-ba nig2-ka9 ak 
4. erin2 ug3-IL2 sza3-gu4 
5. ugula sanga {d}nin-dar-a 
6. ur-{d}lamma 
7. ensi2 
8. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3 

Revisions:

1: 2008-01-03 18:52:15 by dahl

2: 2008-02-01 12:15:56 by dahl

3: 2008-02-01 13:27:49 by dahl

4: 2008-02-01 13:51:46 by dahl

5: 2009-06-03 10:28:25 by englund

6: 2009-07-02 23:01:22 by heimpel