Text display: PDT 2, 0958

 Access System Information
Search Form
Copyright
Primary Publication PDT 2, 0958, Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru, 1988
Collection Arkeoloji Müzerleri, Istanbul, Turkey
Museum no. Ist D —
CDLI no. P126312
Provenience Drehem
Genre Administrative
Subgenre
Period Ur III
Measurements (mm) ?x?x?
Source of original files:
Catalogue: CDLI staff via 20011220ur3cat
Transliteration: Jagersma, Bram
Photographic: If not otherwise indicated, images were prepared by CDLI staff. For copyright, click here.
Line art: If not otherwise indicated, line art drawings are to be credited to primary publication author(s).

View full catalog entry


@tablet 
@obverse 
@column 1 
1. 1(disz) sila4 
2. a2-bi2-li2-a 
3. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} 
4. 1(disz) sila4 ur-e2-an-na 
5. 4(disz) udu niga 
6. 1(disz) sila4 niga 
7. ARAD2-mu 
8. 3(disz) udu niga 
9. 1(disz) sila4 
10. ur-{d}lugal-banda3{da} 
11. 1(disz) sila4 lu2-{d}asar-lu2-hi 
12. 1(disz) masz2 lu2-{d}szara2#? 
13. 1(disz) sila4 ne-ni-ne-a 
14. 1(disz) sila4 gu3-de2-a 
15. 1(disz) sila4 za-li2-a 
16. 2(disz) masz2 
17. ur-{d}en-lil2-la2 
18. 1(disz) sila4 
19. ur-{d}nin-a-zu 
20. 4(disz) amar masz-da3 
21. szesz-kal-la 
22. 2(u) 4(disz) 
23. [u4] 1(disz)-kam 
24. 1(disz) udu#? niga sag10 
25. KA-x 
26. 2(disz) sila4? 
27. zu-ti-x 
28. 1(disz) masz2 
29. nig2-gu-du 
30. 1(disz) gukkal? 
31. [...]-NI lu2 ma2 ninda dir-ra 
32. 1(disz) sila4? ba-za-x 
33. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni 
34. 1(disz) sila4# ga2-a-kam 
35. 1(disz) amar masz-da3 dam ur!-{d}en-lil2-la2 
36. 1(u) la2 1(disz) 
37. [u4] 2(disz)-kam 
38. 1(disz) [x] ur?-{d}nin-gubalag 
39. [1(disz) x] lu2-{d}nanna 
40. [1(disz)] x in-ta-e3-a 
@column 2 
1. 3(disz) 
2. u4 3(disz)-kam 
3. 1(disz) sila4 du11-ga-zi-da 
4. 1(disz) sila4 |PU3.SZA|-esz18-dar 
5. 1(disz) masz2 a2-bi2-la-num2 nu-banda3 
6. 1(disz) amar masz-da3 
7. za-ab-ru-in 
8. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nanna szabra 
9. 1(disz) masz2 en-sza3-ku3-ge 
10. 2(disz) amar masz-da3 ku-u3 
11. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 
12. ur-{d}nin-gal 
13. 1(u) la2 1(disz) 
14. u4 4(disz)-kam 
15. 6(disz) gu4 niga 
16. 4(disz) udu niga sag10 
17. 1(disz) sila4 niga 
18. 3(u) 7(disz) udu 
19. 2(u) 3(disz) masz2 
20. ARAD2-mu 
21. 2(disz) gu4 niga 
22. 4(disz) udu niga sag10 
23. 6(disz) udu niga 
24. 1(u) la2 1(disz) udu 
25. 5(disz) masz2 
26. 1(disz) sila4 
27. na-ra-am-i3-li2 
28. 6(disz) gu4 niga 
29. 5(disz) udu niga sag10 
30. 1(u) la2 1(disz) udu niga 
31. 2(u) 1(disz) udu 
32. 3(u) la2 1(disz) masz2 
33. 1(disz) sila4 
34. zabar-dab5 
35. 3(disz) gu4 niga 
36. 4(disz) udu niga sag10 
37. 1(u) la2 1(disz) udu niga 
38. 1(u) 7(disz) udu 
39. 1(u) 4(disz) masz2 
40. 1(disz) sila4 
41. hu-ba-a 
42. 2(disz) gu4 niga 
43. 4(disz) udu niga sag10 
44. 1(disz) sila4 niga 
45. 2(u) udu 
46. lugal-ma2-gur8-re 
47. 3(disz) gu4 niga 
48. 1(u) la2 1(disz) udu niga 
49. 1(u) udu 1(u) masz2 
50. a-bu-ni 
@column 3 
1. 2(disz) [...] 
2. 1(disz) ab2 [...] 
3. 4(disz) udu niga sag10 
4. 1(u) 5(disz) udu [...] 
5. 1(u) 5(disz) masz2 
6. 1(disz) sila4 [...] 
7. a-mur-e2-a 
8. 3(disz) gu4 niga 
9. 4(disz) udu niga sag10 
10. 6(disz)#? udu niga 
11. 1(u) 7(disz) udu 7(disz) masz2 
12. 1(disz) gukkal? 
13. szar-ru-um-ba-ni 
14. 2(disz) gu4 niga 
15. 1(u) 3(disz) udu 
16. 7(disz) masz2 
17. hu-un-ha-ab-ur 
18. 2(disz) gu4 niga 
19. 4(disz) udu niga sag10 
20. 6(disz) udu niga 1(u) udu 
21. 4(disz) masz2 1(disz) sila4 
22. isz-du-ki-in 
23. 2(disz) gu4 niga 
24. 1(u) 8(disz) udu 
25. 2(disz) masz2 
26. ze2-na-na# 
27. 2(disz) gu4 niga# 
28. 4(disz) udu niga [...] 
29. 1(u) 1(disz) [...] 
30. 1(u) la2 1(disz) masz2 1(disz) [sila4] 
31. szu-ru-usz-ki-in 
32. 3(disz) gu4 niga 
33. 1(u) la2 1(disz) udu niga 
34. 2(u) 1(disz) udu 
35. a-a-mu 
36. 3(disz) gu4 niga 
37. 1(u) la2 1(disz) udu niga 
38. 2(u) 1(disz) udu 
39. ur-nigar{gar} 
40. 2(disz) gu4 niga 
41. 4(disz) udu niga sag10 
42. 7(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga 
43. 8(disz) udu 2(disz)#? masz2 
44. lu2-{d}nin-szubur 
45. 3(u)#? gu4 niga 
46. [x] udu niga sag10 
47. [x] udu niga 1(disz) sila4 [...] 
48. 2(u) 1(disz) udu 
49. du#?-u2-du 
50. [x] gu4 niga 
51. 4(disz) udu niga sag10 
@column 4 
$ ([remainder of obv. and beginning of rev. lost]) 
@reverse 
@column 1'? 
$ n lines broken 
1'. sza3 [...] 
2'. 1(disz) [...] 
3'. lu2#-[...] 
4'. [...] 5(u) [...] 
5'. 4(disz) [...] 
6'. nam#-[...] 
7'. x-[...] 
@column 2' 
1. giri3 i-di3-szu!-[lum] lu2 kas4# 
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) [...] 
3. u4 3(u)-[kam] 
$ blank line 
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gu4 niga 
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 niga 
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 si4-a 
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gu4 
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 si4-a 
9. |SZU+LAGAB| 8(disz) ab2 
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 2(disz) 
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 amar ga 
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar szeg9-bar munus ga 
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze si2-si2 nita2 
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) ansze si2-si2 munus 
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(disz) udu niga sag10 
16. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8 niga sag10 
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu [niga] 
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) sila4 [niga] 
19. |SZU+LAGAB| 2(disz) u8 [niga] 
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) kir11 [niga] 
21. |SZU+LAGAB| 4(disz) masz2 gal [niga] 
22. |SZU+LAGAB| 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga# 
23. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 6(disz)? udu 
24. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu a-lum 
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(disz) gukkal 
26. |SZU+LAGAB| 3(disz) gukkal gesz-du3 
27. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 8(disz) sila4 
28. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) u8 gukkal 
29. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2 gal 
30. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 4(disz) masz2 
31. |SZU+LAGAB| 1(disz) ud5 
32. |SZU+LAGAB| 1(disz) dara4 nita2 
33. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) amar <<AZ>> <masz-da3> 
34. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar az 
$ blank line 
@column 3' 
$ blank line 
1. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gu4 niga 
2. |SZU+NIGIN| 1(disz) ab2 niga 
3. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gu4 
4. |SZU+NIGIN| 1(u) 1(disz) ab2 
5. |SZU+NIGIN| 1(disz) szeg9-bar munus 
6. |SZU+NIGIN| 1(disz) ansze si2-si2 nita2 
7. |SZU+NIGIN| 2(disz) ansze si2-si2 munus 
8. |SZU+NIGIN| 4(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga 
9. |SZU+NIGIN| 4(disz) u8 niga 
10. |SZU+NIGIN| 4(disz) masz2 niga 
11. |SZU+NIGIN| 5(disz) ud5 niga 
12. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(disz) udu 
13. |SZU+NIGIN| 2(u) 1(disz) u8 
14. |SZU+NIGIN| 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2 
15. |SZU+NIGIN| 1(disz) ud5 
16. |SZU+NIGIN| 1(disz) dara4 nita2 
17. |SZU+NIGIN| 5(u) 2(disz) amar masz-da3 
18. |SZU+NIGIN| 1(disz) amar az 
$ blank line 
@column 4' 
$ blank line 
1. kilib-ba 4(gesz2) 6(disz) gu4 
2. kilib-ba 1(u) 2(disz) ab2 
3. kilib-ba 1(disz) szeg9-bar munus 
4. kilib-ba 1(disz) ansze si2-si2 nita2 
5. kilib-ba 2(disz) ansze si2-si2 munus 
6. kilib-ba 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 7(disz) udu 
7. kilib-ba 2(u) 5(disz) u8 
8. kilib-ba 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) masz2 
9. kilib-ba 6(disz) ud5 
10. kilib-ba 1(disz) dara4 
11. kilib-ba 5(u) 2(disz) masz-da3 
12. kilib-ba 1(disz) az 
13. 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 
$ blank line 
14. mu-DU lugal 
15. ab-ba-sa6-ga 
16. i3-dab5 
@date 
17. iti masz-da3-gu7 
18. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Revisions:

1: 2006-10-12 12:24:58 by cdlistaff

2: 2009-06-03 10:38:56 by englund