Text display: TCL 02, 5501

Access System Information
Search Form
Copyright

Primary Publication TCL 02, 5501, Genouillac, Henri de, 1911
Collection Louvre Museum, Paris, France
Museum no. AO 05501
CDLI no. P131591
Provenience Drehem
Genre Administrative
Subgenre
Period Ur III
Measurements (mm) ?x?x?
Source of original files:
Catalogue: CDLI staff via 20011220ur3cat
Transliteration: cdli staff
Photographic: If not otherwise indicated, images were prepared by CDLI staff. For copyright, click here.
Line art: If not otherwise indicated, line art drawings are to be credited to primary publication author(s).

View full catalog entry



@tablet 
@obverse 
@column 1 
1. [1(disz) sila4] {d}nusku 
2. [1(disz) sila4] {d}nin-urta 
3. [1(disz) sila4] {d}en-lil2 
4. [1(disz)] sila4#! hur-sag-ga-lam-ma 
5. [2(disz)] sila4# {d}nin!-lil2 
#leiden (=NIN9) 
6. [1(disz)] u8 1(disz) sila4 
7. [{d}]nanna 
8. [1(disz)] u8 {d}nisaba 
9. 1(disz) u8 {d}nin-ti2-ug5-ga 
10. 1(disz) u8 {d}nin-hur-sag 
11. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2 
12. 2(disz) sila4 du6-ku3 
13. 1(disz) u8 {d}nin-hur-sag 
14. 1(disz) u8 {d}nusku 
15. 1(disz) u8 {d}nin-urta 
16. 1(disz) u8 {d}inanna 
17. 1(disz) u8 {d}nin-sun2 
18. 1(disz) u8 {d}lugal#-banda3{da} 
19. 1(disz) u8 {d}en#-ki# 
20. 1(disz) u8 {d}[nin-ti2]-ug5-ga 
21. siskur2 gu-la 
22. 1(disz) sila4 ka2 gu-la 
23. 4(disz) u8 MUSZ2-MUSZ2 e2 {d}en-lil2-la2 
24. 1(disz) u8 igi-gal2 
25. 1(disz) u8 1(disz) masz2 {d}nin-|GA2xGI4| 
26. 1(disz) u8 1(disz) masz2 {gesz}erin-KU 
27. 1(disz) u8 1(disz) masz2 bara2 ri-a 
28. siskur2 MUSZ2-MUSZ2 
29. 2(disz) u8 1(disz) sila4 
30. {d}nusku 
31. 2(disz) u8 1(disz) sila4 
32. {d}sa-dir-nun-na 
33. lugal kux(LIL)-ra 
34. 1(disz) sila4 {d}nusku 
@column 2 
1. 1(disz) sila4 {d}[nin-urta] 
2. 1(disz) sila4 {d}nin-[lil2] 
3. 2(disz) masz2 ka2 {d}en-lil2-la2 
4. 1(disz) u8 {d}kal-kal 
5. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 abzu {d}en-lil2 
6. 4(u) 8(disz) u8 1(disz) sila4 1(disz) masz2 
7. {d}en-lil2 
8. 2(disz) u8 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma 
9. 2(disz) u8 alan lugal 
10. sza3 e2 {d}en-lil2-la2 
11. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 abzu {d}nin-lil2 
12. 3(u) 6(disz) udu 1(u) 3(disz) masz2 
13. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2# 
14. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nanna 
15. 1(disz) masz2 {gesz}bad 
16. 1(disz) udu {d}nisaba 
17. 1(disz) udu {d}nin-ti2-ug5-ga 
18. 2(disz) masz2 {gesz}szu4-a 
19. 1(disz) masz2 balag 
20. 1(disz) masz2 {gesz}gigir 
21. 1(disz) udu {d}ur-{d}suen 
22. 1(disz) udu {d}en-lil2-la2-zi 
23. 1(disz) masz2 {gesz}apin 
24. 3(disz) udu alan lugal 
25. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2 
26. lugal kux(LIL)-ra 
27. 5(disz) udu 3(disz) kir11 
28. 4(disz) {munus}asz2-gar3 du6-ku3 
29. 1(disz) sila4 {d}nanna 
30. 1(disz) sila4 {d}inanna 
31. gesztin-da ku4-ra 
32. geszbun2 e2 ARAD2-mu 
@reverse 
@column 1 
1. 1(disz) sila4 e2 ku6 nu-gu7 {d}nin-urta 
2. en-{d}nansze-ki-ag2 maszkim 
3. 1(disz) masz2 ge6 siskur2 edin-na-sze3 
4. SIG4-te-li maszkim 
5. u4 2(u) 1(disz)-kam 
6. 1(disz) sila4 {d}nusku 
7. 1(disz) sila4 {d}nin-urta 
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 
9. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma 
10. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2 
11. 1(disz) u8 1(disz) sila4 {d}nanna 
12. 1(disz) u8 {d}nisaba 
13. 1(disz) u8 {d}nin-ti2-ug5-ga 
14. 1(disz) u8 {d}nin-hur-sag 
15. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2 
16. 1(disz) u8 {d}nin-hur-sag 
17. 1(disz) u8 {d}nusku 
18. 1(disz) u8 {d}nin-urta 
19. 1(disz) u8 {d}inanna 
20. 1(disz) u8 {d}nin-sun2 
21. 1(disz) u8 {d}lugal-banda3{da} 
22. 1(disz) masz2 {d}en-ki 
23. 1(disz) masz2 {d}nin-ti2-ug5-ga 
24. siskur2 gu-la 
25. 1(disz) u8 1(disz) sila4 {d}nin-urta 
26. 1(disz) u8 1(disz) masz2 {d}nin-nibru{ki} 
27. 1(disz) sila4 {d}nusku 
28. 1(disz) sila4 {d}sa-dir-nun-na 
29. lugal kux(LIL)-ra 
30. 1(disz) udu {d}lu2-ni-si-su 
31. 1(disz) udu {d}me-me-sa6-ga 
32. en-{d}nansze-ki-[ag2 maszkim] 
33. 1(disz) sila4 {d}[en-lil2] 
@column 2 
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2 
2. ku6-da ku4-ra 
3. lu2-sukkal sagi maszkim 
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2 
6. ku6-da ku4-ra 
7. usz-mu sagi maszkim 
8. 2(disz) sila4 {d}inanna unu{ki}-sze3 
9. lugal-i3-mah sagi maszkim 
10. u4 2(u) 2(disz)-kam 
11. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) 
12. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) udu 
13. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2) ...] 3(u) 1(disz) u8 
14. [|SZU+LAGAB|] 3(disz) kir11 
15. [|SZU+LAGAB|] 4(u) sila4 
16. [|SZU+LAGAB|] 3(u) 1(disz) masz2 
17. |SZU+LAGAB| 4(disz) {munus}asz2-gar3 
$ blank line 
18. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu 
19. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 3(u) 4(disz) u8 
20. |SZU+NIGIN| 3(u) 1(disz) masz2 
21. |SZU+NIGIN| 4(disz) ud5 
22. bala a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki} 
$ blank space 
23. ki na-sa6-ta ba-zi 
@date 
24. iti ses-da-gu7 
25. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba-hul 

Revisions:

1: 2006-10-12 12:27:10 by cdlistaff

2: 2009-06-03 10:51:06 by englund