Text display: TCL 05, 5672

Access System Information
Search Form
Copyright

Primary Publication TCL 05, 5672, Genouillac, Henri de, 1922
Collection Louvre Museum, Paris, France
Museum no. AO 05672
CDLI no. P131743
Provenience Umma
Genre Administrative
Subgenre
Period Ur III
Measurements (mm) ?x?x?
Source of original files:
Catalogue: CDLI staff via 20011220ur3cat
Transliteration: Dahl, Jacob L. and Englund, Robert K.
Photographic: If not otherwise indicated, images were prepared by CDLI staff. For copyright, click here.
Line art: If not otherwise indicated, line art drawings are to be credited to primary publication author(s).

View full catalog entry



@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(disz) kusz gu4
2. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz hi-a
3. sa2!-du11 {d}szara2 umma{ki}
4. 1(u) 2(disz) kusz hi-a
5. {d}szara2 KI-AN{ki}
6. 1(disz) kusz gu4 niga
7. 5(u) 5(disz) kusz hi-a
8. {d}szul-gi
9. 3(u) 7(disz) kusz hi-a
10. {d}nin-ur4-ra
11. 2(u) 5(disz) kusz hi-a
12. {d}inanna zabala{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da}
13. 1(u) kusz {d}en-lil2
14. 5(disz) kusz {d}balag
15. 4(disz) kusz {d}eb-gal
16. 4(disz) kusz {d}da-lagasz{ki}
17. 8(disz) kusz {d}e11-e
18. 1(disz) kusz {d}gu-la KI-AN{ki}
19. 4(disz) kusz {d}en-ki
20. 1(disz) kusz {d}nin-sun2
21. 1(disz) kusz {d}dumu-zi urua
22. 1(disz) kusz {d}igi-zi-bar-ra
23. 1(disz) kusz {d}li9-si4
24. 1(disz) kusz ugula gesz2? dumu-zi-da umma{ki}
25. 1(disz) kusz ugula gesz2? dumu-zi-da KI-AN{ki}
@column 2
1. 1(disz) kusz {d}nin-iri-ni-sze3 KA ki zabala{ki}-sze3 gen-na
2. 1(disz) kusz ugula gesz2? pa4-u2-e
3. 1(u) 5(disz) kusz gir13-gesz{ki}
$ 1 line blank
4. sa2-du11 dingir-e-ne
5. 4(u) la2 2(disz) kusz hi-a
6. sza3 nig2 {gesz}tag-ga
7. 2(disz) kusz sa2-du11 ensi2 gu-la
8. 4(disz) kusz siskur2 mar-sa
9. 7(disz) kusz u4-da gaba-ri-a
10. giri3 du-u2-du11
11. 1(gesz2) 2(disz)? kusz gu4
12. 5(u) 7(disz) kusz hi-a
13. ri-ri-ga
$ 1 line blank
14. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
15. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 1(u) 4(disz) kusz hi-a
$ 1 line blank
16. iti e2-iti-6(disz)-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
18. mu e2-|PU3.SZA|-da-gan ba-du3
19. 1(u) 1(disz) kusz gu4
20. 9(gesz2) 3(disz) kusz hi-a
21. {d}szara2 umma{ki}
22. 1(disz) kusz gu4 niga
@column 3
1. 3(u) 7(disz) kusz hi-a
2. {d}szara2 KI-AN{ki}
3. 1(disz) kusz gu4 niga
4. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) kusz hi-a
5. {d}szul-gi
6. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) kusz hi-a
7. {d}nin-ur4-ra
8. 5(u) 1(disz) kusz hi-a
9. {d}inanna zabala{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da}
10. 2(u) la2 2(disz) kusz {d}en-lil2
11. 8(disz) kusz {d}eb-gal
12. 1(u) 2(disz) kusz {d}balag
13. 6(disz) kusz {d}da-lagasz{ki}
14. 1(u) la2 1(disz) kusz {d}e11-e
15. 2(disz) kusz {d}kar-ra-DU
16. 1(disz) kusz {d}gu-la KI-AN{ki}
17. 3(disz) kusz {d}en-ki
18. 3(disz) kusz e2-masz
19. 3(disz) kusz |A.MUSZ3| de2-a {d}dumu-zi urua
20. 1(disz) kusz {d}li9-si4
21. 1(disz) kusz {d}dumu-zi urua{a} KI-AN{ki}-sze3 gen-na
22. 1(disz) kusz {d}nin-ge6-par4 u2-sag-sze3 gen-na
23. 1(disz) kusz sze il2-la {d}nansze
24. 1(disz) kusz ugula gesz2? pa4-u2-e
25. 1(disz) kusz ugula gesz2? dumu-zi-da
26. 1(disz) kusz {d}nin-sun2
@reverse
@column 1
1. 3(u) 6(disz) kusz gir13-gesz{ki}
$ 1 line blank
2. sa2-du11 dingir-e-ne
3. 3(disz) kusz sa2-du11 ensi2 gu-la
4. 5(u) 4(disz) kusz hi-a
5. nig2 {gesz}tag-ga lugal
6. ezem 3(disz)-a-ba
7. 2(disz) {kusz}nam-erim2-ku5-ra
8. sipa unu3
9. 1(disz) kusz usz e2 {d}szul-gi-ra-ka ki ga2-ra
10. 2(disz) kusz siskur2 mar-sa
11. 1(gesz2) 5(disz) kusz u4-da gaba-ri-a
12. giri3 du-u2-du11
13. 2(disz) kusz ka i7-da musz x ku5-ra2
14. giri3 ur-{d}szara2-ka
15. 4(u) la2 1(disz) kusz gu4
16. 4(u) 3(disz) kusz hi-a
17. ri-ri-ga
18. 4(u) la2 2(disz) kusz gu4
19. ki engar-e-ne-ta
20. 1(u) 5(disz) kusz gu4
21. giri3 lu2-sa6-ga
22. 4(disz) kusz gu4
23. giri3 a-du-mu
24. e2 kiszib3-ba ur3-ta udu kur ba-usz2
$ 1 line blank
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) kusz gu4
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz hi-a
27. mu us2-sa e2-|PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@column 2
1. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 5(u) 8(disz) kusz gu4
2. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 1(disz) kusz hi-a
$ 1 line blank
3. sag nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 2(u) la2 1(disz) kusz gu4
6. giri3 ARAD2
7. 5(disz) 1/2(disz) kusz gu4
8. giri3 lu2-sag10
9. {gesz}ig e2 {d}szul-gi-ra KI-AN{ki} hi-la2
10. 1(u) 3(disz) kusz gu4
11. {gesz}ig {d}szara2 hi-la2-a
12. giri3 du-u2-du11
13. 1/2(disz) kusz gu4 {gesz}gigir ensi2-ka sag-ri-a
14. 1/2(disz) kusz gu4 {gesz}gigir a-kal-la-ka sag-ri-a
15. giri3 szesz-kal-la
16. 1(disz) kusz gu4 balag {d}nin-ur4-ra
17. 5(disz) kusz amar ba-ri2-ga gibil hi-la2-a
18. giri3 ARAD2 ka-guru7
19. 1(disz) kusz gu4 engar {gesz}kiri6 gu-la szu-du7-a
20. giri3 lugal-ezem
21. 1(disz) kusz gu4 kiszib3 ba-sa6
22. 7(disz) kusz gu4 kiszib3 ensi2
23. 2(disz) kusz gu4 szu-du7-a apin
24. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz al-la
25. 1(u) kusz gu4 1(disz) kusz udu
26. kiszib3 a-du-mu
27. 3(disz) kusz kiszib3 szesz-a-ni
28. 3(disz) kusz kiszib3 lugal-ezem
@column 3
1. 1/3(disz) kusz gu4
2. [4(disz)] kusz amar
3. [x] 2(u) 3(disz) kusz hi-a
4. kiszib3 a-kal-la aszgab
5. 8(disz) kusz gu4
6. 7(gesz2) 2(u) 4(disz) kusz hi-a
7. kiszib3-bi 1(u) 2(disz)
8. kiszib3 ur-{d}szara2 aszgab
9. 1(disz) kusz gu4 balag {d}nin-ur4-ra
10. 4(disz) 1/3(disz) kusz gu4 2(disz) kusz amar
11. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) kusz hi-a
12. kiszib3 da-da-ga
13. 1(disz) kusz sa2-du11 gir13-gesz{ki}
14. gal-sze3 DU-a
$ 1 line blank
15. 2(gesz2)? kusz gu4
16. kusz hi-a
17. sza3 e2 kiszib3-ba-ka
$ 1 line blank
18. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) la2 1(disz) kusz gu4
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) kusz amar
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 8(disz) kusz hi-a
21. zi-ga-am3
22. la2-ia3 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
23. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) kusz hi-a
24. la2-ia3-am3
25. diri 1(u) 1(disz) kusz amar
26. diri-ga-am
27. nig2-ka9 ak lu2-sag10
28. iti e2-iti-6(disz)
# second half renumbered to next line
29. mu e2-|PU3.SZA|-da-gan-ta
30. iti {d}dumu-zi
# second half renumbered to next line
@date
31. mu us2-sa e2-|PU3.SZA|-da-gan ba-du3-sze3

Revisions:

1: 2006-10-12 12:27:13 by cdlistaff