Text display: UNT 016

Access System Information
CDLI standard search
Experimental SQL search

Primary Publication UNT 016, Waetzoldt, Hartmut, 1972
Collection British Museum, London, UK
Museum no. BM 014306
CDLI no. P141847
Provenience Girsu
Genre Administrative
Subgenre
Period Ur III
Measurements (mm) ?x?x?
Source of original files:
Catalogue: 20011220 ur3_catalogue
Transliteration: Behrens, Hermann and Jagersma, Bram
Photographic: If not otherwise indicated, digital images were prepared in their current form by CDLI staff, in some cases with the kind assistance of collection staff. For copyright, click here.
Line art: If not otherwise indicated, line art drawings—prepared in their current form by CDLI staff—are to be credited to primary publication author(s).

Full catalog entry

Find a mistake or omission in this CDLI page? Please contact us!



@tablet 
@obverse 
@column 1 
$ ([ca. 1(u) 9(disz) lines missing]) 
1'. [x] gu2 [x ma-na x] gin2 siki 
2'. [x gu2] 5(u) 4(disz) ma-[na] siki gir2-gul 
3'. [x] gu2 4(u) 1(disz) [ma]-na# siki mug!(er3) 
4'. [x] tug2 usz-bar 
5'. [x tug2] usz-bar a-gi4#-lum 
6'. [x tug2] usz-bar ka#-ah 
7'. [x tug2 usz]-bar [...] x 
8'. [x tug2 usz]-bar [...] x 
$ n lines broken 
@column 2 
$ ([ca. 1(u) lines missing]) 
1'. [...] x 
2'. [...] siki 
3'. [...]-NI 
4'. [x ma]-na 
5'. [...] x usz-bar 
6'. [x ma]-na 
7'. alan# gu3-de2-a 
$ blank line 
8'. sza3 gir2-su{ki} 
9'. 4(u) 4(disz) ma-na 
10'. {d}lugal-uru11{ki} 
11'. 2(u) ma-na 
12'. {d}nin-ku3-nun 
13'. 1(u) 2(disz) ma-na 
14'. {d}nin-sag-ub3{ki} 
15'. 1(u) ma-na 
16'. {d}lugal-gesz-gi-banda3{da} 
17'. 2(u) ma-na 
18'. {d}pa-bil3-sag 
19'. 1(u) ma-na 
20'. {d}nin-esz2-dam 
21'. 1(u) ma-na 
22'. {d}ur-asar 
23'. sza3 uru11{ki} 
24'. [x ma]-na# 
$ n lines broken 
@column 3 
1. [...] x 
2. [{d}nin]-gir2-su 
3. [...] siki 
4. [... {d}]ba-ba6 
5. [x] ma#-na 
6. [...] {d}nin-dar-a 
7. [x ma]-na 
8. {d}lugal-uru11{ki} 
9. siki# {d}e2-a 
10. 3(disz) tug2 usz-bar 
11. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 
12. lu2 kas4 lugal-ra kas4 du-a 
13. 1(disz) ma-na 
14. DUB2-ma-tu-tu 
15. {d}szul-gi ba-la2-a 
#leiden (szu!-la2-a?) 
16. 1(u) ma-na siki 
17. a-tu {d}nin-hur-sag 
18. 1(u) ma-na 
19. nin-dingir gu3-de2-a 
20. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki 
21. lu2 igi-husz-da {d}dumu-zi-me 
$ blank line 
22. mu 2(disz) szum2-mu 
23. 5(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 
24. {d}inanna 
25. 3(disz) ma-na 
26. {d}lamma {d}inanna 
27. 4(u) ma-na siki 
28. {d}nin-e2-gal-edin-ka 
29. 5(u) ma-na siki 
30. {d}e2-la-an-na 
31. 1(u) ma-[na] siki# 
32. x [...] 
$ n lines broken 
@column 4 
1. siki tug2 {d}nansze 
2. 3(asz) gu2 siki 
3. siki tug2 du8-a a2-ma2 
4. 5(u) ma-na siki 
5. siki gi izi la2 
6. {d}nansze 
7. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki 
8. siki {d!}nin-gir2-su 
9. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na 
10. siki tug2 du8-a a2-ma2 
11. 4(u) 8(disz) ma-na siki 
12. siki mar gal 
13. 3(u) la2 1(disz) ma-na siki 
14. siki gi izi la2 
15. tug2 x-la? {d}nin-gir2-su 
$ blank line 
16. mu 3(disz) a-ra2 1(disz) 
17. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki 
18. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) tug2 da-ba-tum 
19. tug2-ba siki-<ba> iri 
20. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2 
21. u3 ba-zi dumu szesz-szesz 
22. 1(u) gu2 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki 
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 6(disz) tug2 da-ba-tum 
24. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar 
25. tug2-ba siki-ba 
26. sza3 e2-kikken2 
27. [giri3] lu2-sa6-ga dub-sar u3# giri3 [...] 
$ n lines broken 
@column 5 
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2 usz-bar 
2. tug2-ba siki-ba 
3. giri3-se3-ga ugnim{ki} 
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-mu 
5. sza3 nibru{ki} 
6. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 4(u) ma-na 
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(disz) tug2 da-ba-tum 
8. tug2-ba siki-ba 
9. sza3 <ki>-nu-nir{ki} nina{ki} 
10. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2 
11. u3 al-la dub-sar# 
12. 4(gesz2) 5(u) 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki 
13. 2(gesz2) 3(u) tug2 du siki [...] 
14. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum# 
15. tug2-ba siki-ba 
16. sza3 gu2-ab-ba{ki} 
17. giri3 i3-kal-[la] 
18. u3 lu2-kal-la 
19. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 da-ba-tum 
20. tug2-ba siki-ba 
21. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne 
22. giri3 ur-{d}nun-gal# 
23. 4(u) 1(disz) tug2 da-ba-tum 
24. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne 
25. giri3 lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2 
26. 1(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum 
27. giri3# [...] 
$ n lines broken 
@reverse 
@column 1 
$ n lines broken 
1'. [...] dub#?-[sar?] 
2'. erin2 lu2 hu-bu7{bu}-me# 
3'. 4(disz) tug2 nig2-IGI-eb 
4'. 2(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nig2-IGI-eb 
5'. 3(disz) gada nig2-IGI-eb 
6'. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gu su-ga gada du 
7'. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-hul 
8'. mu nam-erim2-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ke4 in-ku5-ra2-sze3 
9'. ba-na-zi 
10'. giri3 sza13-dub:ba 
11'. u3! ur-{d}nun-gal# 
12'. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-<na> siki# 
13'. 1(u) 6(disz) tug2 da-ba-tum# 
14'. kiszib3-bi 2(disz)-am3# 
15'. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6# dumu na-ba-sa6 
16'. 3(u) 6(disz) ma-na siki 
17'. kiszib3 a-hu-a# 
18'. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki 
19'. kiszib3 ur-lugal PA-[...] 
20'. nu-banda3 ur-x-[x] dumu na-silim 
21'. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki 
22'. kiszib3 ur-dingir-ra dumu ur-{d}utu 
23'. nu-banda3 gu3-de2-a 
24'. 3(asz) gu2 siki 
25'. kiszib3 ka5-a-mu kuruszda 
$ blank line 
26'. [kiszib3?] ur-{d}nun-gal [dumu ...]-x-da 
@column 2 
$ n lines broken 
1'. ugu2# [...] ba-a-gar 
@date 
2'. mu udu-bi zu2-si udu gukkal-ka ba-an-ur4-ra-asz-sze3! 
3'. siki-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ka ba-na-zi 
4'. giri3 lu2-kal-la dub-sar 
5'. 3(u) ma-na siki 
6'. {gesz}gigir {d}nin-gir2-su-ke4 szu ba-ra-ab-du7 
7'. kiszib3 ab-ba-a DI?-bi 
8'. zi-ga 
9'. 7(disz) gin2 ku3-babbar 
10'. giri3 szesz-kal-la 
11'. 1(u) 7(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3 
12'. giri3 lugal-{d}szul-gi dumu {d}utu-mu 
13'. kiszib3-bi 2(disz)-am3 
14'. kiszib3 ur-{d}lamma ensi2 
15'. 4(u) gu2 siki 
16'. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar 
17'. kiszib3-bi 3(disz)-am3 
18'. kiszib3 ur-e2-gal dam-gar3 
19'. 1(u) gu2 siki 
20'. 2(u) tug2# da-ba-tum 
21'. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ur-{d}nin-lil2-la2 
22'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki 
23'. a-gi4 
24'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki 
25'. [ur]-gu2#-en-na 
26'. [1(asz) gu2 3(u)] ma-na siki 
27'. [...] x [...] 
28'. 1(asz) [gu2 3(u)] ma-na siki 
29'. x [ki]-nu-nir [...]{ki?} 
@column 3 
$ n lines broken 
1'. [...] x [...] 
2'. [...] x x 
3'. [x] gu2# siki 
4'. x x [...]-ba 
5'. 1(gesz2) 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki# 
6'. lugal-igi-husz 
7'. szabra sanga-me 
8'. kiszib3 nu-tuku 
9'. im sag tag-ga-ta 
10'. 1(gesz2) 3(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki 
11'. 1(gesz2) tug2 da-ba-tum 
12'. kiszib3 lu2-{d}kal-kal 
13'. 5(u) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki 
14'. kiszib3 amar-szuba3 
15'. siki tug2 iri-sze3 
16'. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 5(disz) ma-na siki 
17'. 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki gu2-TAR 
18'. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar 
19'. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um 
20'. 2(u) 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh 
21'. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)? tug2 siki mug!(er3) 
22'. [x] tug2#-mug! 
$ ([ca. 1(u) lines]) 
@column 4 
$ n lines broken 
1'. [...] x 
$ blank line 
2'. [...] szum2#-ma [...] lu2-{d}nin-[...] ga2-ga2-dam 
$ blank space 
3'. [...] 1(u) 9(asz) gu2 [...] 4(u) ma-na siki 
4'. [...] nam-erim2# [...] 3(u) ma-na siki 
5'. [...] HA [...] ma-na 
6'. [...] la2 2(disz) [ma]-na [...] siki 
7'. [... ma]-na [...] 
$ n lines broken 

Revisions:

1: 2006-10-12 12:30:56 by cdlistaff

2: 2009-06-03 11:10:36 by englund