Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 50
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 49
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) _dam_
2. _gu7_
3. 1/4(asz@c) _sze_ bar
bar partially erased
4. 4(asz@c) _sze bar_
5. 3(u@c) 4(asz@c) _dam_
6. _gu7_
column 2
1. 1(asz@c) GIN2
2. 6(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar 6(asz@c@90) _nig2-sagszu_
3. 1/4 _sze <bar>_
4. {d}ku-ra
reverse
column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) _dumu-nita_
2. 3(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) _sze bar_
3. _gu7_
4. _dumu-nita en_
column 2
1. _iti sze-sag11-ku5_
2. ab-NE
3. _i3-na-szum2_
Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 122
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 66
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) 1/2(asz@c)? gu2-[bar] SZE-TITAB
2. a-dam-[ma]-lik#
3. 3(asz@c) gu2#-[bar SZE?-TITAB?]
4. ig#-[da-BE]
5. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) gu2-bar SZE-TITAB
6. NI-za-la-nu
7. 1(u@c) 4(asz@c) gu2-bar SZE-TITAB#
8. ma-gal#
9. 3(asz@c) gu2-[bar SZE?-TITAB?]
10. _nag#_
11. _dumu [nita] en#_
12. 5(asz@c) gu2#-bar SZE-TITAB
13. _nig2-kaskal_
14. _en_
15. wa
16. ma-lik-tum
column 2
1. [AN-SZE3-GU2]
2. [n] gu2-bar SZE-TITAB
3. _e3_
4. _iti_ KUR6
blank space
6. 6? gu2-bar SZE-TITAB
7. zi-mi-na-ma-lik
8. da-ri2-ib2{ki}
9. 4(asz@c) gu2-bar
10. a-du
11. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar SZE-TITAB
12. i-ri2-ig-da#-mu
13. 3(asz@c) _gu2#-bar_
14. EN-mar
column 3
1. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
2. ma-za
3. 3(asz@c) gu2-bar
4. zi-mi-na-ma-lik
5. _lu2_ en-na-NI
6. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t)-1/2 gu2-bar
7. ib-dur-isz-lu
8. KA-MI
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
10. _za3-us2_
11. i-bi2-zi-kir
12. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
13. 'a3-da-[sza]
14. _lu2_ in-da-mu
column 4
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) gu2-bar
2. ib-za-da-mu#
3. 3(asz@c) 1/2(asz@c)-1/4 gu2-bar
4. ir3-am6-ma-lik
5. 1(asz@c) _e2-duru5{ki} mah_
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
7. _engar-kinda2_
8. a-da-bi2-gu2{ki}
9. _e2-duru5{ki}_ 2(disz@t)
10. 2(asz@c) gu2-bar
11. ib-dur-isz-lu
12. [...] x
13. _lu2_ x x?
14. 3(asz@c) gu2-bar
15. _nag_
16. [DUMU?]-NITA [EN?]
17. 4(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
18. ig-da-BE
column 5
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
2. in-ma-lik
3. 3(asz@c) 1/2(asz@c) [gu2-bar]
4. i-ti-{d}ga-mi-isz
5. 4(asz@c) gu2-bar
6. [x]-zi#-[x x]
7. bil2-za-NI
8. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
9. ar-ra-zi-kir
10. 3(asz@c) gu2-bar
11. a-bu3-[{d}]KU-ra#
12. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
13. du-NE-ti
14. 1(u@c)# _la2_ 1(asz@c) 1/2(asz@c) _gu2-bar_
15. ib-za-da-mu
column 6
1. _szu ba4-ti_
2. _en-en_
3. 1(asz@c) gu2-bar
4. x [...]
5. x [...]
6. _gurusz-gurusz_
7. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t)-1/2 gu2-bar
8. _engar-kinda2_
9. [...]{ki} KI _ninda-siki2(UD)_
10. _gurusz-gurusz_
11. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
12. ih-su-ub-da-mu
13. wa
14. ze2-da-mu
blank space
column 7
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) ba-ri2-zu SZE-TITAB
2. _e3_
3. _iti_ {d}a-dam-ma-um
blank space
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
6. mu-gar3
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
8. i-bi2-zi-kir
9. 2(asz@c) gu2-bar
10. a-du
11. 1(asz@c) gu2-bar
12. zi-mi-na-ma-lik
13. 1[+1?] gu2-bar
14. i-ri2-ig-da-mu
column 8
1. 2(asz@c) gu2-bar
2. en-na-NI
3. _lu2_ ti-NI-za-da
4. 1(asz@c) gu2-bar
5. ilx(NE)#-zi
6. [2(asz@c)?] gu2-bar
7. da#-ri2-ib2{ki}
8. [2(asz@c)?] gu2-bar
9. [ir3]-a-dum
10. [2(asz@c)?] gu2-bar
11. x-ga#?-NI
12. 1(asz@c) 1/6(asz@c@90) gu2#!-bar
13. _dumu# nita#_
14. _ir11_
15. 1(asz@c) 1/4(asz@c@90) gu2-bar
16. i3-ti-NE-du{ki}
reverse
column 1
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
2. _simug_
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
4. _nagar_
5. 1(asz@c) gu2-bar
6. _u2-bappir_
7. ru12-zi
8. 1(asz@c) gu2-bar
9. a-dam-ma-lik
10. 1(asz@c) gu2-bar
11. il2-ba4-ma-lik
12. 1(asz@c) gu2-bar
13. isz-ma2-szum
14. 1(asz@c) gu2-bar
15. _ku-li_
16. il2-zi
column 2
1. 1(asz@c) gu2-bar
2. _za3-us2_
3. 1(asz@c) gu2-bar
4. _ku-li_
5. du-bu3-hu-{d}'a3-da
6. 2(asz@c) gu2-bar
7. 'a3-da-sza
8. _lu2_ zu-mu-na-nu
9. 2(asz@c) gu2-bar
10. ma-ri2{ki}
11. 1(asz@c) gu2-bar
12. gi-za-nu{ki}
13. 1(asz@c) gu2-bar
14. _za3-us2_
15. EN-mar
16. 2(asz@c) gu2-bar
17. _kas4-kas4_
18. EN-mar
19. 3(asz@c) gu2-bar
20. _kas4_
column 3
1. ib-za-da-mu
2. 2(asz@c) gu2-bar
3. na-gar3{ki}
4. 1(asz@c) gu2-bar
5. _ku-li_
6. _ugula-ugula_
7. 2(asz@c) gu2-bar
8. _lu2 kar_
9. ar-mi{ki}
10. 2(asz@c) gu2-bar
11. ib-dur-isz-lu
12. ig-da-BE
13. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
14. ir3-am6-ma-lik
15. 1(asz@c) _e2-duru5{ki} mah_
16. 1(asz@c)#? gu2-bar
17. mu-gar3
18. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 2(disz@t)
19. 1(asz@c)#? gu2-bar
20. _engar-kinda2_
column 4
1. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 2(disz@t)
2. 3(asz@c) 1/2(asz@c)-1/4 gu2-bar
3. _engar-kinda2_
4. _gurusz-gurusz_
5. in 5(asz@c) _u4_
6. 1(u@c) 1(asz@c) gu2-bar
7. ri2-i3-na-im
8. _gurusz-gurusz_
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
10. mi-na-NI
11. na-gar3{ki}
12. _lu2 UKKEN-ak_
13. |GA2xLA2|?
14. 1(asz@c) _la-ha_ da-gu2-lum
15. mi-na-NI
16. _tu-ra_
17. 1(asz@c) gu2-bar
18. KA-DI
19. ri2-i3-na-im
20. _szu ba4-ti_
column 5
1. 3(asz@c) gu2-bar
2. _nag_
3. _dumu-nita en_
4. 1(asz@c) gu2-bar
5. kam4-mi
6. 2(asz@c) gu2-bar
7. su-sze3-gu2
8. 1(asz@c) gu2-bar
9. u4-bi2-a-nu
10. 1(asz@c) gu2-bar
11. ba-za-a
12. 2(asz@c) gu2-bar
13. isz11-ru12-ut
14. 2(asz@c) gu2-bar
15. 'a3-dasz
16. SZUBUR
17. 2(asz@c) gu2-bar
18. a-lu-ru12{ki}
19. AN-SZE3
20. 2(asz@c) gu2-bar
21. a-lu-lu{ki}
22. AN-KI
column 6
1. 2(asz@c) gu2-bar
2. a-ba-zu{ki}
3. 2(asz@c) gu2-bar
4. NI-la-ar{ki}
5. 3(asz@c) gu2-bar
6. sa-mu-du{ki}
7. hu-za-an{ki}
8. mar-LUM
blank space
10. AN-SZE3-GU2 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) gu2-bar SZE-TITAB
11. _e3_
12. _iti sze-sag11-ku5_
column 7
blank space
column 8
1. [SZU?-NIGIN2? n] 1(u@c) [n] _gu2#-bar#_
2. SZE-TITAB
3. _e3_
4. 3(asz@c) _iti_
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000018
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. u5
2. ga-i{muszen}
3. i-zi{muszen}
4. za3{muszen}
5. u2-za-ab{muszen}
6. musz-ki{muszen}
7. AN-ad{muszen}
8. ub-pi{muszen}
9. gu2-pi{muszen}
10. dur{muszen}
11. dur-szul{muszen}
12. AN-zahx(SZESZ){muszen}
13. da-uz
14. da-uz
15. uz
16. uz-ga
17. uz-babbar
18. [...]{muszen}
column 2
1. tum12{muszen}
2. tum12-gur4{muszen}
3. buru4{muszen}
4. buru4-gi{muszen}
5. buru4-hurx(BALAG){muszen}
6. nin-usz{muszen}
7. sur2{muszen}
8. ga2-nu11{muszen}
9. ir3-pap{muszen}
10. {a}hu-ri2{muszen}
11. musz-nu11{muszen}
12. ni{muszen}
13. UD-sza{muszen}
14. u2-nu11{muszen}
15. ir-ir{muszen}
16. e2-A{muszen}
17. gam3-gam3{muszen}
18. kab-kab{muszen}
column 3
1. tug2-tug2{muszen}
2. kiri6-kiri6{gur4}{muszen}
3. szar2{muszen}
4. NA2{muszen}
5. um{muszen}
6. um-hur{muszen}
7. um-nun{muszen}
8. uga{muszen}
9. ugax(NAGA)-ga{muszen}
10. uga-hur{muszen}
11. dar{muszen}
12. dar-NI{muszen}
13. igi-la2{muszen}
14. sze-LAGAB{muszen}
15. ku-ru{muszen}
16. am{muszen}
17. da{muszen}
18. igi-nita{muszen}
column 4
1. u4{muszen}
2. u4-MI{muszen}
3. ab2{muszen}
4. ab2-du{muszen}
5. gesz-bar{muszen}
6. gesz-bar-gu2{muszen}
7. szeg9{muszen}
8. li-li{muszen}
9. szeg9-ga{muszen}
10. DUB-TI{muszen}
11. gu4{muszen}
12. igi-gu4{muszen}
13. ne{muszen}
14. ni-masz{muszen}
15. lu7-lu2{muszen}
16. GA2-KI{muszen}
17. ASZ2-AN{muszen}
18. muszen-ki{muszen}
column 5
1. muszen-sum{muszen}
2. har{muszen}
3. har-GA2{muszen}
4. du{muszen}
5. tir-du{muszen}
6. al-tar{muszen}
7. kak-tum{muszen}
8. hal{muszen}
9. si-gu2{muszen}
10. dub-la2{muszen}
11. ni2{muszen}
12. ki{muszen}
13. ki-TAR{muszen}
14. ki-ka{muszen}
15. bir2-szu4-szu4
16. da{muszen}
17. za-mi2{muszen}
18. musz-gi{muszen}
column 6
1. musz-lah5{muszen}
2. musz-nig2{muszen}
3. AN-gir2{muszen}
4. sag-ki{muszen}
5. bir5{muszen}
6. sim{muszen}
7. x[{muszen}]
8. na{muszen}
9. hu{muszen}
10. ga{muszen}
11. |U.U|-lal3{muszen}
12. ur{muszen}
13. usx(LAK672a)-ga{muszen}
14. idigna{muszen}
15. um{muszen}
16. pap-uz
17. usz-sim{muszen}
18. u5-tum
SI! TUM HU
column 7
1. u4-dar{muszen}
2. a-za-li2{muszen}
3. buru5{muszen}
4. buru5-hur{muszen}
5. ad2{muszen}
6. ru-ru{muszen}
7. buru5-U{muszen}
8. szeg9-ga{muszen}
9. tir{muszen}
10. ga2-ga2{muszen}
11. ti-lu2{muszen}
12. unu{muszen}
13. a-dar-dar{muszen}
14. en-kar{muszen}
15. gi-|MUSZxKUR|{muszen}
16. su{muszen}
17. su-din{muszen}
18. su-din-IB{muszen}
column 8
1. gur-gur{muszen}
2. {al}URU{muszen}
3. nigin2-nigin2{muszen}
4. an-ga2-an-ga2{muszen}
5. u3-da{muszen}
6. masz-ga{muszen}
7. szu-ba-la2#[{muszen}]
8. ab2-sza#?[{muszen}]
9. |LAGABxA|-DAG#{muszen#}
10. ha-munu4#[{muszen}]
11. szu-sur{muszen}
12. gir2{muszen}
13. igi-gesztin{muszen}
14. LAGAB{muszen}
15. gu2{muszen}
16. gu2-sur!{muszen}
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1981) ARET 2 21
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) _nu2_
2. 1(u@c) {gesz}ASAR
3. 4(u@c) _{gesz}szudun_
4. [x GESZ ...]
5. [x {gesz}]ZE2# x
column 2
1. 1(u@c) {gesz}ZE2
2. 3(u@c) _la-ha_ za-a-dum
3. 3(u@c) _la-ha_ du-gu
4. 1(asz@c) mi gu2-bar _zi3-sig5_
5. 1(asz@c) mi gu2-bar# [...]
column 3
1. 1(asz@c) mi gu2-bar SUR x x x
2. 2(asz@c) mi gu2#-[bar] SUR [...]
3. 5(u@c) gu2#-[bar ...]
4. _munu4_
5. [...]
reverse
column 1
column blank
column 2
1. [n] 3(u@c) _gu2-bar sze# ge6_
2. 1(u@c) gu2-bar _sze babbar_
3. 2(u@c) gu2-bar _ziz2_
4. 2(u@c) gu2-bar _sig5_
5. _sze-ba_
6. 1(asz@c) _iti_
column 3
column blank
column 4
column blank
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(szar2@c) ki
2. 1(szargal@c){gal}
3. 1(szar2@c) KID
4. 1(szar2@c) gur8
4. 1(szar2@c) an-ki-bi-da
4. 1(szar2@c) u4-NI-gi-ku5
6. 1(szar2@c) nin-bara2-gu7
2. 1(szar2@c) u4-u4-u4
3. 1(szar2@c) 1(disz) 1(szar2@c) diri
4. 1(szar2@c) szu nu-gi4
reverse
blank space
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (1985) ARET 1 13
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1984) ARET 5 1
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
