Search the CDLI collection

Subartu 12, 215 (P274191)

Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 215

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 02-031

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
bulla
column 1
1. _ba-la2_
2. _iti-sar_ {d}be-li2-ZI
column 2
1. _TAR_-sza 3(u) 5(asz@c)

Subartu 12, 216 (P274192)

Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 216

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 02-030

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
fragment
column 1
1'. [...] x 1(asz@c)
2'. _nig2#_ 8(barig@c)#
3'. szu#-bu3-da/ir3#-tum# n 2(asz@c)
column 2
1'. _sipa eme3#_ 6(asz@c)#
2'. _nig2_ 8(barig@c) 3(ban2@c)
3'. _sipa ansze tur_ 3(asz@c)
column 3
1'. szu [...]
2'. _aslag4#_ 5(asz@c)
3'. [_nig2_] n 3(barig@c)

Alter Orient Aktuell, vol. 1, p. 27 (P221653)

Primary Publication: Bretschneider, Joachim (2000) AO Aktuell 1, p.26-28 p. 27

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Subartu 02, 044 (P227223)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 044

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-110

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [lu2-gesz-DU]
2. [...]
3. [nig2 x] gur# 3(barig@c)#? [x]
4. sze#-RU# 3(barig@c)
5. szu# e2-esz2 1(asz@c) 1(barig@c)
6. [szu] ka2# [1(asz@c)] 1(barig@c)
column 2
  broken
reverse
column 1
1. ansze# amasz 1(asz@c) 3(barig@c)#? [x]
2. tu 1(u@c)
3. 1(asz@c) gur 3(barig@c) 3(ban2@c)
4. su-li-[im] 1(asz@c) [x]
5. dab6-[hir-tum x x]
  rest broken
column 2
1. szu-nigin2
2. nig2 1(asz@c) mi-at
3. 6(asz@c) gur 3(barig@c) 2(ban2@c)
  rest broken

Subartu 02, 045 (P227224)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 045

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-021

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. i-ri2{ki}
2. 1(u@c) la2 2(disz@t) {gesz}gigir2
3. 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. al#-ma-nu [x] 2(ban2@c)
5. [x]-tum [x]
column 2
1. [...]
2. gu-[x x]
3. szu-be-lim# 4(ban2@c)
4. szu-da-[a x]
5. HAR-x [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. li#-x 3(ban2@c)
4. zu-gi-x 3(ban2@c)#
  rest broken
column 2
1. [...]
2. [x]-ra-nu 1(ban2@c)
3. a-ga-lum 1(ban2@c)
4. iti-sar be-li2 SZU2-SA-la

Subartu 02, 046 (P227225)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 046

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-111

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. iti-sar {d}be-li2#-[ZI]
2. x [...]
column 2
  broken
column 3
  broken
reverse
column 1
  broken
column 2
  beginning broken
1'. x [...]
2'. mu# [...]
column 3
  beginning broken
1'. [x] u9-uz
2'. x ma#-x-um{ki} 2(ban2@c)

Subartu 02, 047 (P227226)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 047

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-022

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _en#_
2. in
3. kalam{ki}
4. in _2(disz@t) u4_
column 2
1. _8(barig@c) 2(ban2@c)_
2. _en_
3. dingir-ma-lum{ki}
reverse
column 1
1. _4(barig@c) 1(ban2@c)_
  blank space
column 2
1. _[iti] sar#_
2. [{d}]be#-li2# SZU2-SA-la

Subartu 02, 048 (P227227)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 048

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-023

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. iti#-[sar] {d}be#-[li2]-ZI
2. [...]
3. i#-x-x-ha#? 2(barig@c)
4. x [...]
5. [x x]-um{ki}
column 2
1. [...]
2. x-mu#
3. [x] ra{ki}
4. [...]
5. [...]
6. na#-gar3#{ki} 2(ban2@c)
column 3
1. [...]
2. x [...]
3. [x]-x-nu 1(barig@c)
4. x-ti-x 1(ban2@c)
5. lulim 1(barig@c)
reverse
1. 4(barig@c) 5(ban2@c)

Subartu 02, 049 (P227228)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 049

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-024

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ki engar
2. sze 5(asz@c) li-im
3. 4(asz@c) mi-at
4. sig15 1(asz@c) li-im
column 2
1. 2(asz@c) mi-at
2. 4(u@c)
3. ziz2 1(asz@c) li-im
4. 2(asz@c) mi-at
5. 4(u@c)
column 3
  blank space
reverse
  blank space

Subartu 02, 050 (P227229)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 050

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-025

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. siki udu ur4#
2. kun3#-bad3
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
4. 1(gesz2@c) 4(u@c)
column 2
1. 1(gesz2@c) 4(u@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c)
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
4. 1(gesz2@c) 2(u@c)
reverse
column 1
1. siki bar-ASZ 4(asz@c) SIKIL
  blank space
column 2
  blank space

Subartu 02, 051 (P227230)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 051

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-026

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. siki udu ur4
2. bu3-[x]
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
column 2
1. [...]
2. [n] 1(u@c) 1(asz@c)
  blank space
reverse
  blank space

Subartu 02, 052 (P227231)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 052

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-028

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ki# nita#
2. egir4
3. ka2 {d}be-li2-ZI 3(u@c) la2 1(disz@t)
4. ka2 AN-GAR-kas4 2(u@c) 6(asz@c)
column 2
1. ka2# [{d}]be#-lim# 1(gesz2@c) 2(asz@c)
2. ka2 ga-|HIxDISZ|-NE 1(gesz2@c) 2(asz@c)
3. ka2 DAG#-e2#-[igi]
reverse
column 1
1. 2(u@c) la2 2(disz@t)
2. ka2 x [DU]-ba-GIN2#? 3(u@c)#
column 2
  blank space

Subartu 02, 093 (P227272)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 093

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 94-025

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. en ba#-gin
2. iti-sar {d}utu
3. al-tusz
column 2
1. [sze] gu7
2. 2(asz@c) gur
3. en ba-gin
4. u4-sar {d}utu
reverse
column 1
1. al-tusz
2. sze gu7
3. 1(asz@c) gur 2(barig@c) 2(ban2@c)
  blank space
column 2
  blank space

Subartu 02, 007 (P227186)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 007

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-004

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. niga:udu
2. tab-la-a-lim 2(u@c)
3. ziz2 3(asz@c) gur
4. HAR:udu-nita 2(u@c) la2 3(disz@t)
5. ziz2 1(asz@c) gur# 7(asz@c)
6. udu niga#
7. ar-rum2#
8. 1(u@c) 8(asz@c)#? [x]
column 2
1. ziz2 2(asz@c) gur 7(asz@c)
2. udu-nita HAR 7(asz@c)#? [...]
3. udu# niga 1(u@c) 6(asz@c)
4. ar-szi#-a#-hu
5. ziz2# 2(asz@c) gur 4(asz@c)
6. udu#-nita# [HAR] 1(u@c) 4(asz@c)
7. ziz2# [1(asz@c) gur?] 4(asz@c)#? [x]
8. [udu] niga#
9. HAL#-ti
10. 1(u@c) 7(asz@c)
column 3
1. ziz2 2(asz@c) gur 3(asz@c)#? [x]
2. udu#-nita# HAR#
3. 1(u@c) 2(asz@c)#? [x]
4. ziz2 1(asz@c) gur 2(asz@c)#? [x]
5. i3#-lum#-gar3#
6. udu niga
7. kur#-i3#-lum#
8. 1(u@c) 5(asz@c)
9. ziz2 2(asz@c) gur 1(asz@c)#? [x]
column 4
1. gu4 apin# [x]
2. [ziz2] 2(asz@c) gur 5(asz@c)
3. 1(asz@c) [...]
4. [...]
5. [... x] 1(u@c) 1(asz@c)
6. ziz2 1(asz@c) gur# 6(asz@c)
7. udu niga 3(asz@c)
column 5
  (traces)
reverse
column 1
1. 4(asz@c) udu niga#
2. |SZU2.SA|-ba#-um# 2(barig@c)
column 2
1. asz2-de3
2. E2-sag#?
3. 3(asz@c) gur
4. kur#-i3-lum
5. 3(asz@c) gur 6(asz@c)
6. tab-la-a-lim 9(asz@c)
7. isz11-gi 8(asz@c)
8. me-um 1(asz@c) gur
column 3
1. i-na-ma-ti
2. 2(asz@c) gur 3(asz@c)
3. HAL-ti 7(asz@c)
4. AN-AN 1(asz@c) gur
5. PA-IL2 6(asz@c)
6. asz2-ti
7. i-na-ma-ti
8. 4(asz@c) gur

Subartu 02, 008 (P227187)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 008

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-005

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. dam# [x x]
2. x [x]
3. ba-la2
4. HAL-ti 5(u@c) 4(asz@c)#? [x]
5. ba-la2#
6. tab-la#-[a-lim] 5(u@c) [x]
7. [ba-la2]
8. [...]
column 2
1. ba-la2
2. ar-szi-a-hu 4(u@c) 7(asz@c)
3. ba#-la2
4. kur#-i3#-lum 2(u@c) 4(asz@c)#? [x]
5. [...]
  rest of tablet blank

Subartu 02, 009 (P227188)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 009

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-006

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. udu mu#-DU
2. iti-sar ma-se11-tim
3. su-LUM{ki}
4. al
reverse
1. 5(asz@c) ma-[x]-rum2
2. 3(asz@c)# gur# x

Subartu 02, 010 (P227189)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 010

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-007

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. SIKIL{ki}
2. isz11-gar3{ki}
3. szu-na-na-[x] 3(asz@c)#? [x]
4. [...]
5. SIKIL-SIKIL 2(asz@c)
6. u2-a-si{ki#}
7. isz11-gar3{ki}
8. i-szu-il 1(asz@c)
  Charpin 1997, 188
column 2
1. AN-ma-LUM{ki}
2. |SZU2.SA|#-ir3 1(asz@c)
3. kun3#-bad3#? 1(asz@c)
4. e2-gal 1(asz@c)
5. il2#-ti-gi#-mu 1(asz@c)
6. [x]-zi-mu{ki}
7. isz11-gar3{ki} 1(asz@c)
column 3
1. tu-a-mu{ki}
2. AN#-ma-LUM{ki#}
3. GA?-x [1(asz@c)?]
4. x-[x] 2(asz@c)
5. isz11-gar3{ki} 2(asz@c)
6. tu{ki}
7. isz11#-gar3{ki}
8. x [x] 2(asz@c)
column 4
1. da-ri2-NAM 3(asz@c)
2. isz11-gi 2(asz@c)
3. zi-rum2 2(asz@c)
4. SIKIL-SIKIL 3(asz@c)
5. AN-ma-LUM{ki}
6. ba-ga-da 2(asz@c)
reverse
column 1
1. lul-la-sza 1(asz@c)
2. a-hu-tu{ki}
3. AN-ma-LUM{ki}
4. sal4-mu 1(asz@c)
5. [i-ti]-il 1(asz@c)
6. isz11-gar3{ki}
7. isz11-gi 1(asz@c)
8. su-LUM{ki}
column 2
1. AN-[ma]-LUM[{ki}]
2. szu-na-ha-ra 2(asz@c)
3. isz11-gar3{ki}
4. il-sig5 2(asz@c)
5. ab-ba 2(asz@c)
6. X4-il 3(asz@c)
7. szu-za-ba-lum 2(asz@c)
8. ra-u2{ki}
9. isz11-gar3{ki}
column 3
1. ir3-ib2-gi-mu 1(asz@c)
2. URI-APIN 2(asz@c)
3. a-ba4-la-da{ki}
4. AN-ma-LUM{ki}
5. szu-be-lim 1(asz@c)
6. NI-da-nu 1(asz@c)
7. e2-gal 1(asz@c)
8. u2-hu-ra-bi2 1(asz@c)
9. URI-KIN 2(asz@c)
column 4
1. da-NE#
  rest of tablet blank

Subartu 02, 011 (P227190)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 011

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-090

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
1'. x x
2'. [x] IGI# 2(asz@c)
3'. [x] 1(u@c)#? la2 2(disz@t)
4'. [...]
column 2'
1'. 1(u@c) 7(asz@c) [...]
2'. x [x] 2(asz@c) [...]
  rest broken

Subartu 02, 012 (P227191)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 012

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-091

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  (traces)
reverse
  blank space

Subartu 02, 013 (P227192)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 013

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-092

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
1'. [...]-lum
  rest broken
column 2'
1'. 1(asz@c) 2(barig@c) [...]
  rest broken
reverse
column 1'
  beginning broken
1'. AN-lum# [...]
column 2'
  broken

Subartu 02, 014 (P227193)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 014

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-093

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [ir3]-e#-UD 2(asz@c)
2'. 2(asz@c) gur 5(barig@c)
column 2
  beginning broken
1'. x [...]
2'. SZU2-e2-ir 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3'. zu-szum2# 1(asz@c) gur 1(barig@c) 5(ban2@c) 5(disz@t) sila3
column 3
  beginning broken
1'. [...] 1(asz@c)# gur#
2'. ansze [x] 2(asz@c) gur# [x]
column 4
  beginning broken
1'. 2(asz@c) ansze# [...]
2'. 4(barig@c) [x]
3'. ansze# [...]
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. PA-[x x] 2(asz@c)#? [x]
2'. ar-rum2# 1(asz@c) gur# [x]
  rest broken
column 2
1. HAL-[ti] 6(barig@c)
2. tab-la-a-lim# [x] 1(barig@c)#? 3(ban2@c)
column 3
  blank space
column 4
1. [szu]-nigin2
2. [x] 2(asz@c)#? mi-at
3. [x] gur 3(barig@c) 4(ban2@c)#? [x]
  rest broken

Subartu 02, 015 (P227194)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 015

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-008

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ITI#-SAR ma-[se11]-tim#
2. lu2#-[gesz]-DU# 1(u@c)
3. nig2 2(asz@c) gur 1(barig@c) 3(ban2@c)
4. sze#-RU 1(barig@c) 4(ban2@c)
5. ugula# lu2#-gesz-DU# 1(barig@c) 3(ban2@c)
column 2
1. [...]
2. ba-ri2# udu# 4(asz@c)#?
3. nig2# 5(barig@c)# 3(ban2@c)#
4. szu# [HAR]-da-nu 1(u@c) la2 2(disz@t)
5. nig2 8(barig@c) 2(ban2@c)#
reverse
column 1
1. szu-kab-ba4 1(asz@c) 2(barig@c)
2. a-ha-tum# 1(asz@c) 2(barig@c)
3. nig2-e3 2(barig@c)#? [x]
4. dam 7(asz@c) [x]
column 2
1. a-za-zu2 1(asz@c) 1(barig@c)

Subartu 02, 100 (P227279)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 100

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 94-032

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. u4-sar {d}be-li2-ZI
2. gu-li-szum2 4(asz@c)
3. nig2 5(barig@c)
4. URI-APIN 1(barig@c) 3(ban2@c)
5. ansze-IGI 3(asz@c)
column 2
1. sze gu7 3(barig@c) 3(ban2@c)
2. szu HAR-da-nu 7(asz@c)
3. nig2 7(barig@c) 2(ban2@c)
4. dam 6(asz@c)
5. nig2 5(barig@c) 2(ban2@c)
reverse
column 1
1. a-za-zu2 1(barig@c)
2. dumu-munus 4(ban2@c)
3. szu-kab-ba4 2(barig@c)
4. lu2-gesz-DU 1(u@c)
5. nig2 2(asz@c) gur
column 2
1. sze-RU 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. ugula lu2-gesz-DU 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. i-szar-ru 1(barig@c) 3(ban2@c)
  blank space
column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) gur 1(barig@c)
  blank space

Subartu 02, 018 (P227197)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 018

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 93-010

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [en x]
2. na#-gar3#[{ki}]
3. in
column 2
1. [x] u4#?
2. [...]
reverse
column 1
1. iti-sar {d}be-li2 [SZU2]-SA-la

Subartu 02, 102 (P227281)

Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 102

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ Bey 94-034

Provenience: uncertain (mod. Beydar)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ki szu
2. bad3 sze al-gur10-gur10
3. HAL-ti
4. 2(asz@c) [x]
5. 1(asz@c) [x]
column 2
1. [tab]-la#-a-lim
2. 2(asz@c) mi-at# 4(u@c) [x]
3. ar-szi-a-hu
4. 2(asz@c) mi-at
5. ar-rum2
reverse
column 1
1. [n] mi#-at# 3(u@c)
2. [...]
3. 1(asz@c)# mi-at 3(u@c) 1(asz@c) [x]
4. kur-i3-[lum]
column 2
1. 2(asz@c) mi#-[at]
  blank space