Witness
Witness to composite(s): Q001075
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.14, ex. 09
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078931
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz
4. mu pa3-da
5. {d}inanna-ka-ke3
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2-an-na
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a
column 2
1. u4-ba
2. lum-ma-tur
3. dumu en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz-ka-ke4
6. KIB mu-dim2-dim2
7. e2-an-na-ke4
8. mu-na-du11
Composite
Composite No.: Q001075
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.14 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. en-an-na-tum2
en: Enanatum,
2. ensi2
en: ruler
3. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
4. mu pa3-da
en: nominated
5. {d}inanna-ka-ke4
en: by Inanna,
6. eb-gal
en: (her) Great Oval
7. mu-du3
en: he built.
8. e2-an-na
en: And when the Eanna (temple),
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a
en: he had made surpass all the mountains for her,
10. u4-ba
en: then
11. lum-ma-tur
en: Lummatur,
12. dumu en-an-na-tum2
en: the son of Enanatum
13. ensi2
en: the ruler
14. lagasz{ki}-ka-ke4
en: of Lagaš,
15. KIB mu-dim2-dim2
en: fashioned clay nails
16. e2-an-na-ke4
en: and onto the Eanna
17. mu-na-du11
en: he affixed(?) them for her.
Witness
Witness to composite(s): Q001075
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.14, ex. 01
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14314
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. mu pa3-da
5. {d}inanna-ka-ke4
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2-an-na
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a
column 2
1. u4-ba
2. lum-ma-tur
3. dumu en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. KIB mu-dim2-dim2
7. e2-an-na-ke4
8. mu-na-du11
Witness
Witness to composite(s): Q001075
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.14, ex. 02
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VA 02202
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. [en-an]-na-tum2#
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. mu pa3-da#
5. {d}inanna-ka-ke4#
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2#-[an]-na#
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a
column 2
1. [u4-ba]
2. [lum-ma-tur]
3. [dumu en-an-na-tum2]
4. [ensi2]
5. [lagasz{ki}-ka-ke4]
6. KIB [mu-dim2-dim2]
7. e2#-[an-na-ke4]
8. [mu-na-du11]
Witness
Witness to composite(s): Q001075
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.14, ex. 03
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VA 03058
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. [en-an-na]-tum2#
2. [ensi2]
3. [lagasz{ki}]
4. [mu pa3-da]
5. [{d}inanna-ka-ke4]
6. [eb]-gal#
7. [mu]-du3#
8. [e2-an]-na#
9. [kur-kur]-ra# [mu-na]-diri#-[ga]-a#
column 2
1. u4#-ba
2. lum-ma-tur
3. dumu en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. KIB mu-dim2-dim2
7. e2-an-na-ke4
8. mu-na-du11
Witness
Witness to composite(s): Q001075
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.14, ex. 04
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VA 03059
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. en-an-na-[tum2]
2. ensi2#
3. lagasz{[ki]}
4. mu pa3-[da]
5. {d}inanna-ka#-[ke4]
6. eb#-[gal]
7. [mu-du3]
8. [e2]-an#-[na]
9. [kur]-kur-ra [mu]-na-diri-[ga-a]
column 2
broken
Witness
Witness to composite(s): Q001075
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.14, ex. 05
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VA 03057
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
1. en-an-[na-tum2]
2. ensi2#
n lines broken
3'. e2#-an-[na]
4'. kur-kur#-[ra] mu-[na-diri-ga-a]
column 2
broken
Witness
Witness to composite(s): Q001075
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.14, ex. 06
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
reconstruction
column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. mu pa3-da
5. {d}inanna-ka-ke4
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2-an-na
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a
column 2
1. u4-ba
2. lum-ma-tur
3. dumu en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. KIB mu-dim2-dim2
7. e2-an-na-ke4
8. mu-na-du11
Witness
Witness to composite(s): Q001075
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.14, ex. 07
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Lagash (mod. El-Hiba)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
reconstruction
column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. mu pa3-da
5. {d}inanna-ka-ke4
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2-an-na
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a
column 2
1. u4-ba
2. lum-ma-tur
3. dumu en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. KIB mu-dim2-dim2
7. e2-an-na-ke4
8. mu-na-du11
Witness
Witness to composite(s): Q001075
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.14, ex. 08
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04106
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object nail
surface a
column 1
beginning broken
1'. ensi2#
2'. lagasz{ki}-ka-ke4
3'. KIB mu-na-dim2-dim2
4'. e2-an-na-ke4
5'. mu-na-du11
column 2
beginning broken
1'. lagasz#{ki#}-ka-ke4
2'. KIB mu-na-dim4-dim4
3'. e2-an-na-ke4
4'. mu-na-du11
Total 10 record(s)