Search the CDLI collection

ETB 2, 14 (P212516)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 14

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 131738

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(gesz2@c) _gurusz_
2. na-gar3{ki}
3. 4(u@c) _gurusz_
4. ur-kesz3{ki}
5. 3(u@c) _gurusz_
6. li-la-ab-szi2-num2{ki}
7. 2(u@c) _gurusz_
8. sze3-eh-na{ki}
reverse
1. 3(u@c) la2 2(asz@c) _gurusz_
2. hi-dar{ki}
3. 4(u@c) ka3-ka3-ba-an{ki}
4. szunigin 3(gesz2@c) la2 2(asz@c) _gurusz_
5. 2(u) ta2-dum{ki}
6. 2(u)# taq2-da-asz2
7. 1(u)# ga#-bu-la

ETB 2, 34 (P212518)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 34

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 131740

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qcu
tablet
obverse
1. [...]-x-lu5
2. [...]-x-tum#
3. [...]-x
4. [...]
5. [...]-lum#
6. [...]-x-lu#
7. [...]-lu5#-bu3#
8. [...]
reverse
  blank space

ETB 2, 33 (P212519)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 33

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 131745

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qcu
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...]-x-usz#-x-[...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]-x-te-asz2-x-x
5'. [...] li-bur-be-li2#
6'. ga-ri#-ra#-[pi]
7'. [...]
8'. x-x-nu
9'. [...]
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. i-su-x-[...]
4'. i-di3-e2# [...]
5'. a-x-x
6'. x-da#-x
7'. da#-ak-[...]
8'. bu-ru-x-[...]
9'. sa-me-szar#-[...]
reverse
column 1
  beginning broken
1'. [...]-ma#
2'. [...]-x-ma-an
3'. [...]-ba#
4'. [...]-x-ba
5'. [...]
6'. [...]-x
7'. [...]-x
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. a#-ba#-[...]
2'. ki-zu-x-[...]
3'. [...]
4'. ak? [...]
5'. x-x-[...]
6'. szunigin# 2(u) 1(disz)# [...]
7'. szunigin# 2(u) 1(disz)# [...]
  rest broken

ETB 2, 15 (P212520)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 15

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 131746

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. 7(asz@c) {gesz}silig
2'. 8(asz@c) {gesz}gu-za
3'. [...]-x x x 2(asz@c)
4'. [...] kusz# dara3
reverse
1. [...] {gesz#}gan
2. 1(asz@c) da#-bulug4 pa-pa
3. 1(asz@c) tug2 nu-ru-um
4. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
5. [1(asz@c)] RU#-zi-gur
  rest broken

ETB 2, 37 (P212521)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 37

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 131747

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qcu
tablet
obverse
1. x-x
2. [...]-a#-zu# ba#-[...]
3. [...]-x-[...]
4. [...]
5. [...]-x-[...]
reverse
  blank space

ETB 2, 17 (P212522)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 17

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 131749

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qcu
tablet
obverse
  beginning broken
1'. {d#}[...]
2'. {d}[...]
3'. {d}x-[...]
4'. {d}x-[...]
5'. {d}x-[...]
6'. {d}[...]
7'. {d#}[...]
  rest broken
reverse
  broken

ETB 2, 07 (P212523)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002063

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 07

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 131750

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
object sealing
surface a
  seal impression
seal 1
1. bu14#-me-er
2. _ensi2_
2. [...]-x-bu3{ki#}

ETB 2, 35 (P212524)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 35

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 131751

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]-x-[...]
4. 5(disz) pi-x-[...]
5. 5(disz) udu udu [...]
6. 7(disz) ba-ha-x
7. 3(disz)# x
  rest broken
reverse
  blank space

ETB 2, 18 (P212525)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 18

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 131752

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. hur#-sag
2'. KA#-sag
reverse
  blank space

ETB 2, 42 (P212526)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 42

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 131754

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. [i3]-li2#-isz#-ta2-[kal2]
2. [i3]-li2#-x-x
  rest broken
reverse
  blank space

ETB 2, 36 (P212527)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 36

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 131755

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [...]-x-[...]
2'. [...]-x-mes#
3'. esz18#-dar#-ru#-um#
4'. x-x-[...]
  rest broken
reverse
  blank space

ETB 2, 44 (P212528)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 44

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 131756

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qcu
tablet
obverse
  beginning broken
1'. x-zu-x-[...]
2'. sa tug2 [...]
3'. x-[...]
reverse
  blank space

ETB 2, 45 (P212529)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 45

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 131757

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. mi#-at# x _dug [gesztin_]
  n lines broken
2'. ...-x-si
reverse
  blank space

ETB 2, 23 (P212530)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 23

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 131748

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
bulla
surface a
1. en-ma be-li2-a-bu14
2. a-na i3-lu-lu a-hi a-s,e-ha#-me

ETB 2, 53 (P213494)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 112, no. 53

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. 8(asz@c) _gurusz_
2. 1(asz@c) 3(barig@c) _zi3-sze gur_
reverse
1. a-na _sukkal_

ETB 2, 47 (P213495)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 47

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 126500

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1'. naga-x-[...]
2'. i3#-erin#-x [...]
3'. i3#-du10-x-[...]
4'. i3#-nun#-[...]
5'. i3#-szah2#-[...]
6'. x-[...]
reverse
  blank space

ETB 2, 46 (P213496)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 46

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 139751

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qcu
tablet
obverse
1'. [...]-x-ti-AN#-[...]
2'. [...]-...-[...]
reverse
  blank space

ETB 2, 19 (P213497)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 19

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 125922

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qcu
tablet
obverse
  broken
reverse
  blank space

ETB 2, 67 (P213500)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 67

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(asz@c) ma-na# ku3#-babbar#
2. bi-ti-ir-szum2{ki}
3. 1(u@c) 3(asz@c) gin2 ku3-babbar
4. bi-ru-a-at{ki}
5. 1(u@c) gin2 ku3-babbar
reverse
  blank space
left
1. e-ru-um{ki}

ETB 2, 68 (P213501)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 68

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. taq2#-da-[asz2{ki}]
2. ta2-dum#{ki}
3. bi-ru#-a-at{ki}
4. e-ru#-um{ki}
5. et,-lu
reverse
1. szu-ut
2. us2-bi-ma
3. a-na uz-ga-e
4. a-na bu-na#-[...]
5. hu-x-x
6. x-lu-x

ETB 2, 69 (P213502)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 69

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. ni#-se11#-e-ni-zu#
2. u3 _dam_-su#
3. [i]-gi#-gi
4. [...]-du-du
5. [...] _ARAD#_-su2-ni
6. [...]-x-zi#-im
reverse
  blank space

ETB 2, 70 (P213503)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 70

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. 1(u@c) [...]
2'. 2(asz@c) tug2 x-[...]
3'. 1(u@c) 2(asz@c) zi#-[...]
reverse
1. 1(u@c) 2(asz@c) x-[...]
2. ga-ga#-[...]
3. 1(asz@c) udu NE#-[...]
  rest broken

ETB 2, 71 (P213504)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 71

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1'. [...]-x nag# [...]
2'. [...] sila4# [...]
reverse
  blank space

ETB 2, 72 (P213505)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 72

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz@c)# [...] ku3-babbar
2. a-sza#-ra
3. 3(asz@c) ma#-na# ku3#-sig17#
reverse
1. szu#-ma#-[ma]
2. 1/2(asz@c) gin2 [...]
3. x-[...]
4. x-[...]

ETB 2, 73 (P213506)

Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 73

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...]-gal#
2. [...] er3#-ra-qar x
3. [...]-x-[...]-zu
4. [...]-ha-x-x
reverse
1. [...]-x-tu
2. [...]-x-ma#
3. [...]-x-[...]-na
4. [...]-ni
5. [...]-x-ma-um
6. [...]-AN _aszgab_
7. [...]-ad-zu