Primary Publication: Steinert, Ulrike (nd) BAM n
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1306
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Frame, Grant (2013) BaAr 5 08
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1288
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Shamash-shuma-ukin.02.08.03
Primary Publication: Smick, Elmer B. (1951) CDFLP 015
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1164
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.09.19
Primary Publication: Smick, Elmer B. (1951) CDFLP 020
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP unn04 (320)
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.01.06 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 6(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
blank space
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul mu us2-a-bi
Primary Publication: Smick, Elmer B. (nd) CDFLP 035
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP unn10 (422)
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) s,e-lu#-usz-{d}da-gan
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) masz2 niga
3. mu-kux(DU) lugal-he2-gal2
4. e2-uz-ga
5. a-a-kal-la maszkim
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) ensi2 gir13:tab{ki}
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
9. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
reverse
1. mu-kux(DU) en {d}inanna
2. 1(disz) sila4 {d}utu!
compare P125585:2
3. mu-kux(DU) da-da-a
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) u8 szimaszgi2
6. 8(disz)#? udu szimaszgi2
7. 1(u) 5(disz) ud5 szimaszgi2
8. 5(disz) masz2 szimaszgi2
9. szu-gid2 e2-muhaldim
10. u4 2(u) 6(disz)#-kam
blank space
11. ki na-sa6-ta ba-zi
12. iti ses-da-gu7
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Witness
Witness to composite(s): Q000031
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0015
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] masz si4
2'. [...] TU
3'. 1(u)#? gukkal
4'. [...] ab2 KAL
5'. ga:amar
rest broken
column 2
beginning broken
1'. 1(disz) gu4
2'. 1(u) u8
3'. 1(disz) utua
4'. 1(u) uz3
5'. 1(disz) masz2
rest broken
reverse
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000365
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1053
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q000516
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1300
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: stone
Witness
Witness to composite(s): Q000631
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2627
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000761
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2628 (Wagensonner: FLP 2630)
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Selz, Gebhard J. (1993) FAOS 15/2 66
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2658
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.02.00.00
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) tar{ku6}
2. 1(asz@c) gu2 ubi{ku6}
3. 2(gesz2@c) sumasz#{ku6}
4. 2(gesz2@c) gir[{ku6}]
5. 4(asz@c)#? [...]
about 5 lines missing
column 2
1. 1(asz@c) gir2-rin{ku6}
2. 5(asz@c) {u2-ga}ugax(|SZE.NAGA|)#{ku6#}
3. 1(asz@c) [...]
4. 1(u@c) [...] x
5. 1(u@c) [...]
6. 1(u@c)# [...]
about 4 lines missing
column 3
1. 2(barig@c) bappir3
2. {d}inanna
3. 1(asz@c) tar{ku6}
4. 2(asz@c) SZE3-ba-an gur10{ku6}
5. [...] x ku6
6. 1(gesz2@c) [...]
7. 1(gesz2@c)# [...]
8. [...]
9. 5(asz@c)#? [...]
about 3 lines missing
column 4
1. 1(asz@c) gir2-rin{ku6}
2. 1(u@c) gir5#-gir5 dar-ra ku6
3. 1(u@c) agargara{ku6} dar-ra
4. 1(u@c) agargara-IGI-[a]{ku6}
column 5
1. 2(asz@c) SZE3-ba-an {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 5(asz@c) SZE3-ba-an {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. 1(u@c)# [...]
about 6 lines broken
reverse
column 1
1'. 1(asz@c) x [...]
2'. 1(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
3'. {d}nin-x-[x]
4'. 1(asz@c) gu2 ubi#{ku6}
5'. 2(asz@c) SZE3-ba-an gur10{ku6}
6'. 1(gesz2@c) sumasz{ku6}
7'. 1(gesz2@c) gir#{ku6}
8'. 1(u@c) x ku6#
column 2
1'. [...] x
2'. 1(u@c) agargara-IGI-A{ku6}
3'. 1(asz@c) SZE3-ba-an {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
4'. 5(asz@c) SZE3-ba-an {gesz}gesztu{ku6} su-su
5'. 5(asz@c) {u2-ga}ugax(|SZE.NAGA|){ku6}
6'. 1(gesz2@c)# gir2-rin{ku6}
7'. {d}szara2
column 3
1'. [sa6-sa6]
2'. [dam URU]-KA#-[gi]-na#
3'. lugal
4'. lagasz{ki}-ka-ke4
5'. nidba-sze3 e-kesz2
6'. nibru#{ki}
7'. szu# be2-tak4 2(|ASZxDISZ@t|)
column 9
1. GIR2
Primary Publication: Selz, Gebhard J. (1993) FAOS 15/2 67
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2653
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.06.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [3(asz@c) lu2 sze-ba 1(barig@c)] 2(ban2@c)
2. engar# ki#-gub-me
3. 4(asz@c) dal-muszen 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) geszgal-si
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-da#-nu-me-a
6. [ugula ki-siki]-ka#-me#
7. [1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3]
8. [sipa szah2]
9. [1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
10. [2(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)]
column 2
1. [2(barig) ur]-sag#
2. sze#-bi 8(asz@c) 1(barig@c) 2(barig) gur saggal
3. ur-sag#
4. 2(u@c) la2# 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
6. sze-bi# 6(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da PAP
7. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 7(asz@c)# lu2# [1(barig@c) 1(ban2@c)]
9. [sze-bi 7(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) szesz-lu2-du10]
10. [2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
column 3
1. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)#
2. sze-bi# 6(asz@c) [x] 2(barig@c) 1(ban2@c)# inim#-ma-ni#-zi#
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
5. sze-bi 3(asz@c)# [2(barig@c) 2(ban2@c)] dam#-dingir-mu PAP
6. RU#-lugal-me
7. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
8. sze-bi 1(asz@c) [e2]-inim#-[si]-sa2#
9. [szu]-ku6#
10. [4(asz@c) simug 1(barig@c) 1(ban2@c)]
11. [3(asz@c) nagar 1(barig@c) 1(ban2@c)]
12. [7(asz@c) aszgab 1(barig@c) 1(ban2@c)]
column 4
1. 6(asz@c)# ad-kup4 1(barig@c) 1(ban2@c)
2. 1(asz@c)# tug2-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 3(asz@c) tug2-du8 1(barig@c) [1(ban2@c)]
4. 1(barig@c) 1(ban2) szagan-kesz2
5. 1(u@c)# 2(asz@c)# lu2# 1(barig@c) 1(ban2@c)#
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula# ma2-lah5-me
7. 2(asz@c) lu2 tir 1(barig@c) 1(ban2@c)#
8. sze-bi 1(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) gesz-kin-ti
9. 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 7(asz@c)#? [x] lu2 [1(barig@c)]
11. [sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) gir2-nun]
12. [gab2-kas4]
column 5
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) za3-mu PAP
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal#-mu#-da#-kusz2
3. sipa# ansze# surx(ERIM)-ka-me
4. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)#
5. sze-bi# [1(asz@c)] sipa szaganx(AMA){sza#:gan}-me
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) a2#-ne2-kur-ra
7. 1(barig@c) 1(ban2@c) gab2-ra ni
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) inim-du11
9. 1(barig@c) 1(ban2@c) gab2-ra inim#-[ma-ni-zi]
10. [sag-apin-me]
11. [1(barig@c) nigar-mud]
12. [2(asz@c) lu2 1(barig@c)]
column 6
1. gab2-ra#-[ni-me]
2. 1(barig@c) en#-[DU]
3. 2(asz@c) lu2# [1(barig@c)]
4. gab2-[ra-ni-me]
5. 2(barig@c) lugal#-da-[nu-me-a]
6. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)#
7. gab2-ra-ni-me
8. sipa udu siki-ka-me
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) urix(RSP380bis) PAP
10. gab2-ra udu nig2-gu7-a#
11. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
12. [sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula il2-me]
column 7
beginning broken
1'. 4(asz@c)#? [x lu2 1(barig@c)]
2'. 1(barig@c) 2(ban2@c)# [ugula]
3'. sze-bi# [1(asz@c)] 1(barig@c) 2(ban2@c) [ur-{d]}ab#-[u2]
4'. 3(asz@c)#? [x lu2 1(barig@c)]
5'. 1(barig@c) [2(ban2@c) ugula]
6'. [sze-bi 1(asz@c) 2(ban2) e-ta-e11]
rest broken
1 column missing
reverse
column 1
(traces)
column 2
1'. x
2'. [1(barig@c) 2(ban2@c)] lugal#-[mu]-da-kusz2# PAP
3'. muhaldim-me
4'. 1(barig@c) {d}nin-gir2#-su-lu2-mu
5'. sukkal#
6'. 1(barig@c) ur-du6#
7'. i3-[du8]
8'. 2(barig) gu#-[u2]
9'. [lu2 esz2-gid2]
10'. 1(barig@c)# [2(ban2@c) ur-{d}nin-mu2]
rest broken
column 3
1'. dub#-sar# me#
2'. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-na-u4-mu PAP
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-tur PAP
4'. lu2 igi-nigin2 didli-me
5'. 7(asz@c) lu2 1(barig@c)
6'. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) bahar2#-[me]
rest broken
column 4
1'. 2(barig@c) x-x
2'. 2(barig@c) x-x
3'. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) x amar-giri16
4'. 2(barig@c) [x] x
blank space
column 5
1. szu#-nigin2 1(u) 3(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) 7(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 5(u@c) 4(asz@c) lu2# 1(barig@c) 1(ban2@c)
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
blank space
column 6
1. [gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) 2(u) lu2 sze-ba tur mah]-ba
2. [sze]-bi 1(gesz2@c) 6(asz@c) [1(barig@c)] 4(ban2@c) [8(disz@t) 2(barig)] gur# saggal#
3. sze#-ba lu2# szuku dab5#-ba
4. [e2-{d}ba-ba6-ka]
5. [sa6-sa6]
6. [dam URU-KA-gi-na]
7. [lugal]
8. [lagasz{ki}-ka]
column 7
1. [...]
2. guru7# x x-ta#
3. en-szu-gi4-gi4
4. agrig#-ge
5. e#-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
6. 5(disz@t)#? [x] ba-am6
Primary Publication: Selz, Gebhard J. (1993) FAOS 15/2 68
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0117 = FLP 2655
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [5(asz@c) lu2 ziz2-ba 4(ban2@c)]
2. [engar ki-gub-me]
3. [6(asz@c) lu2] 4(ban2@c)#
4. [dal-muszen]-me
5. [3(ban2@c) ur-{d}]en#-ki
6. [3(ban2@c) za3]-mu#
7. [3(ban2@c) ur]-du6
8. [3(ban2@c)] lugal#-uszur3#-[ra]-nu2#
9. [3(ban2@c) amar]-ezem#
10. [4(ban2@c) ur]-sag#
11. gal-ug3
12. [ziz2-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur saggal]
column 2
1. [ur-sag]
2. [1(u@c) 6(asz@c) lu2 4(ban2@c)]
3. [ziz2-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) ur-{d}{sze3}szer7]-da#
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)#
5. ziz2-bi 3(asz@c) la2 4(ban2@c)# inim-du11
6. 2(ban2@c) gab2-ra#-ni
7. 1(u@c) lu2 4(ban2@c)
8. ziz2#-bi# [1(asz@c) 2(barig@c)] 4(ban2@c)# [e2-nam]
9. 1(u@c) [4(asz@c) lu2 4(ban2@c)]
10. [ziz2-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-lu2-du10]
rest broken
column 3
1'. RU#-lugal#-me#
2'. 2(u@c) lu2# 4(ban2@c)
3'. ziz2-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) amar-ki
4'. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
rest broken
column 4
1'. 2(asz@c) aszgab 4(ban2@c)#
2'. 3(asz@c) ad#-kup4# 4(ban2@c)#
3'. 2(asz@c) tug2#-du8# 4(ban2@c)
4'. 1(asz@c) zadim# 2(ban2@c)
5'. 1(asz@c) szagan-kesz2 2(ban2@c)#
6'. 1(u@c) 3(asz@c) lu2# 2(ban2@c)
7'. 4(ban2@c) ugula#
8'. [ma2-lah5-me]
column 5
1'. [sipa] szaganx(AMA){sza:gan#} me#
2'. 4(ban2@c) a2#-ne2-kur-ra
3'. 3(ban2@c) gab2#-ra-ni
4'. 4(ban2@c)# sag-ga2#-tuku-a#
rest broken
1 column missing
reverse
column 1
1'. 4(ban2@c) {d}nin-gir2#-su#-lu2-mu#
2'. sukkal#
3'. 2(ban2@c) ur#-[du6]
4'. i3#-du8
5'. 1(asz@c) [2(asz@c) gab2-dan6 4(ban2@c)]
rest broken
column 2
1'. 4(ban2@c) [ur-{d}nin-mu2]
2'. [lu2 zi-ga]
3'. 3(ban2@c) [ur]-dam#
4'. lu2# [esz2-gid2]
5'. 4(ban2@c)# [a-ba-sa2]
6'. 4(ban2@c) en-bi
7'. 4(ban2@c) amar-giri16{ki}
8'. dub#-sar#-me
9'. 3(asz@c)#? [x] bahar2# 2(ban2@c)
10'. [ziz2-bi ...]
rest broken
column 3
1'. [...] lu2# [...]
2'. 3(asz@c) lu2# 3(ban2@c)
3'. x x [...] 2(ban2@c)
4'. 3(ban2@c)#? lugal#-kesz3#{ki}
5'. dub#-sar
6'. lu2 geme2#-tar-kam#
rest broken
column 4
1'. szu-nigin2 1(asz@c) [lu2] 2(barig@c)
2'. 4(asz@c)# [lu2] 1(barig@c)
3'. 3(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
4'. 5(asz@c) lu2# 3(ban2@c)
5'. 1(gesz2@c) 1(u@c) lu2 2(ban2@c)#
blank space
column 5
1. [gu2-an-sze3 x lu2 ziz2-ba tur mah-ba]
2. [ziz2]-bi# [x] 2(barig@c) la2 2(ban2@c) [gur saggal]
3. [ziz2-ba lu2 szuku dab5-ba]
4. [{d}ba-ba6]
5. [sa6]-sa6#
6. [dam] URU-[KA-gi]-na#
7. [lugal]
8. [lagasz{ki}-ka]
column 6
1. [en-ig-gal]
2. nu#-banda3#
3. ganun [kiri6]-ta#
4. ezem# {d}[ba]-ba6-ka#
5. [e]-ne-ba# 3(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Selz, Gebhard J. (1993) FAOS 15/2 69
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0118 = FLP 2656
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.04.01b.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) [1(asz@c) lu2 sze-ba 2(barig@c)]
2. engar# ki#-gub#-me
3. 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
4. dal#-[muszen-me]
5. 2(barig@c)# [lugal]-pa#-[e3]
6. sipa# [szah2]
7. 4(asz@c)#? [...]
8. [2(asz@c) ...]
9. 1(barig@c)# ur#-[{d}]en#-ki#
10. 1(barig@c) ur#-du6
11. 2(barig@c) ur#-sag#
12. sze#-bi# [...] gur# saggal#
13. ur#-sag
14. [x] lu2# [x]
15. [...]
column 2
1. [sze]-bi# [...] ur-{d}{sze3#}szer7-da#
2. 2(u@c)# la2 3(asz@c) lu2# 2(barig@c)#
3. [sze-bi] 8(asz@c)# [x] 2(barig@c)
4. [KA] KA
5. 1(u@c) 1(asz@c)# [lu2] 2(barig@c)
6. [sze]-bi# 5(asz@c) 2(barig@c)# e2#-nam#
7. 1(u@c) lu2# 2(barig@c)
8. 1(asz@c) lu2# 1(barig@c)#
9. sze#-bi# 5(asz@c) 1(barig@c)# szesz#-lu2#-du10
10. 5(asz@c)#? [x] lu2 2(barig@c)#
11. [sze]-bi 2(asz@c) 2(barig@c) e2-me-lam2-su3
12. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
13. [sze]-bi# [x] 6(asz@c)#?
column 3
1. [inim-ma-ni-zi]
2. [RU]-lugal-me#
3. 2(u@c) 2(asz@c) lu2# [2(barig@c)]
4. [sze-bi 1(u@c) 1(asz@c) amar-ki]
5. 1(u@c)# 2(asz@c) lu2 2(barig@c)#
6. 1(asz@c) [lu2] 1(barig@c)
7. sze-bi 6(asz@c)# 1(barig@c) [dam-dingir]-mu#
8. aga3#-us2-me
9. 6(asz@c) lu2# 2(barig@c)
10. sze-bi# 3(asz@c) gir2#-nun
11. gab2-kas4
12. 2(barig@c) za3-mu
13. 2(barig@c) lugal-mu-da-kusz2
14. sipa ansze surx(ERIM)-ka-me
15. 2(asz@c) simug 2(barig@c)
column 4
1. [2(asz@c) nagar 2(barig@c)]
2. 1(asz@c) nagar 1(barig@c)#
3. 3(asz@c) [aszgab] 2(barig@c)#
4. 1(asz@c)#? [x ad-kup4]
5. [x tug2-du8] 2(barig@c)
6. [1(barig@c)] zadim#
7. 1(barig@c) szagan-[kesz2]
8. 4(asz@c)# [x] ma-lah4 [...]
9. [...] lu2# tir 1(barig@c)#
10. 1(barig@c) inim-ma-ni-zi#
11. lu2-{gesz}szinig#
12. 2(barig@c)# [U2]-U2
13. sanga# [e2]-gal#
14. sze-bi# 1(u@c)# 2(asz@c)# 1(barig@c) gesz-kin#-ti-me#
15. 7(asz@c) lu2 1(barig@c)
16. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) bahar2-me#
17. 5(asz@c) lu2 2(barig@c)
18. sze-bi 2(asz@c) [2(barig@c)] sipa# [szaganx(AMA){sza:gan}-me]
column 5
beginning broken
1'. 1(barig@c) gir2#-su-ki-du10
2'. 1(barig@c) amar#-kuara#{ki}
3'. szu#-ku6# [a du10]-ga-me
4'. 2(barig@c) nigar#-mud
5'. 2(asz@c) lu2# 2(barig@c)
6'. gab2#-ra#-ni-me
7'. 2(barig@c) en-DU#
8'. 1(asz@c) lu2 2(barig@c)#
9'. 1(asz@c) lu2# 2(barig@c)#
10'. gab2#-ra#-ni-me
11'. 2(barig@c) lugal#-da#-nu-me-[a]
12'. sipa# udu# [siki-ka-me]
13'. 1(asz@c) [...]
14'. x [...]
rest broken
column 6
beginning broken
1'. 3(asz@c) lu2 2(barig@c)#
2'. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}ab-u2
3'. 3(asz@c) lu2 2(barig@c) e-ta#-[e11]
4'. azlag3#-[me]
rest broken
reverse
column 1
1'. [lu2 e2]-nig2#-ka#
2'. 2(barig@c) ha#-ma#-ti
column 2
(traces)
column 3
1'. gab2-ra udu nig2-gu7#-[a]
2'. 1(u@c) [...]
3'. 1(asz@c) [...]
column 4
1'. ugula# il2-me
blank space
column 5
n lines missing
column 6
1. [sze-ba lu2 szuku dab5-ba]
2. {d}[ba-ba6]
3. sa6-[sa6]
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka
column 7
1. 1(disz@t) ba-am6
Primary Publication: Selz, Gebhard J. (1993) FAOS 15/2 70
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2657
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.04.00.00
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 3
1'. [3(ban2@c) nin-u3]-ma#
2'. [2(ban2@c) dumu] nita#
3'. 2(ban2@c)# dumu# munus
4'. 3(ban2@c) ama#-bi-a#-ra2-nu2
5'. [2(asz@c) dumu] munus# 2(ban2@c)
rest of column missing
column 4
1'. [gu2-ba]-kam#
2'. [3(asz@c)] nu-siki munus 3(ban2@c)
3'. 4(ban2@c)# nin-inim-zi-da#
4'. szu-nigin2 6(asz@c) geme2# 4(ban2@c)
5'. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
6'. 3(asz@c) nu-siki [munus] 3(ban2@c)#
rest of column missing
column 5
1'. [3(ban2@c) {d}inanna-dingir]-mu#
2'. 3(ban2@c)# USZ-ni#-tum
3'. 3(ban2@c)# {d}ba-ba6-gin7#-a-ba-sa6
4'. 2(ban2@c) dumu nita
5'. 3(ban2@c) me-kisal-le
6'. 3(ban2@c) me#-me
7'. 2(ban2@c) dumu munus
8'. 3(ban2@c)# szesz-da-gal-di
9'. 3(ban2@c) USZ-ni#-tum
10'. [2(disz@t)]-kam#-ma
11'. sag dub-me#
12'. 3(ban2@c) nin#-[mu]-da-kusz2#
rest of column missing
column 6
1'. 2(ban2@c)# dumu munus
2'. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama#-mu
3'. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
4'. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5'. sze-bi 3(barig@c)# igi-bar-lu2#-ti
6'. ki-siki-me
7'. 3(ban2@c) nin-tur#
8'. 3(ban2@c) nin#-bara2#-da#-[ri2]
rest of column missing
column 7
1'. 3(ban2@c)# [uszur3-ra]-sa6#
2'. lu2 umum#-ma-me
3'. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
4'. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
5'. 8(asz@c) geme2# 3(ban2@c)
6'. 2(asz@c) sza3#-[du10 nita 2(ban2@c)]
rest of column missing
column 8
1'. 4(ban2@c)# [nin-ab-gu]
2'. 4(ban2@c) [{d}]nin#-szubur#-ama#-mu#
3'. 4(ban2@c)# be2#-[su-ga2]
rest of column missing
column 9
1'. 4(ban2@c)# [nin-ab]-gu#?
2'. 2(disz@t)-kam#-[ma]
rest of column missing
reverse
column 1'
1'. [3(ban2) e2-ki]-be2#-[gi4]
2'. 2(ban2) dumu nita#
3'. 2(ban2) dumu munus
4'. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
5'. 2(ban2) dumu munus
rest of column missing
column 2'
1'. [geme2] szah2# [nig2-gu7-a-me]
2'. 4(ban2@c) sza3-TAR
3'. gab2-ra szah2 u2-ka#-kam
4'. 2(asz@c)# nu-siki# [nita]
rest of column missing
column 3'
1'. lugal-pa-e3
2'. sipa szah2
rest of column blank
column 4'
n lines missing
column 5'
1'. nita#-me
2'. 1(gesz2@c)# la2 3(asz@c)# geme2# 4(ban2@c)#
rest of column missing
rest of tablet missing
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0116
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] |A.SZE| gur
2. ma-la-asz-dar
3. 2(barig@c) |A.SZE|
4. lugal-asz-na
5. nagar
6. 2(asz@c) |A.SZE| gur
7. si#-nig2-tu
8. x KA#? x
column 2
1. 2(barig@c) ur-szubur
2. x [(x)]
3. 2(asz@c) 2(barig@c) [gur]
4. ur-szubur
5. en#-x
6. 1(asz@c) a [x] x
7. a-ga#-[...]
8. dumu [...]
9. 2(barig@c) nin-[...]
10. dumu lugal-a-ga#-la#
11. 2(barig@c) ur-szubur
12. [x (x)]-AB#?
column 3
1. 2(barig@c) [...]
n lines broken
1'. a?-[...]
rest broken
column 4
beginning broken
1'. x du8 x
2'. 1(asz@c) 2(barig@c)# ur-[...] x
reverse
broken
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0149bis
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: needed
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004421
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0214
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 20 less 1 workdays, male laborers,
2. ugula ba-sa6
en: foreman: Basa,
3. bar-la2 i7 si-sa2 gub-ba
en: at barla of straight-canal stationed;
4. kiszib3 ur-e11-e
en: under seal of Ur-e’e;
reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: month: “Barley-at-the-harbor,”
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
en: year after: “Amar-Suen (is) king.”
seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr)
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0235 (missing ?)
Provenience: —
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004987
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0244bis
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: needed
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0293
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0299
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0474
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.11.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu ga
2. 3(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
edge
1. 5(disz)
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0532 (missing ?)
Provenience: —
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0545
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.10.10.23
