Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002358.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 116
Collection: Musée de la Bible et Terre Sainte, Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: MBTS —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) dug ninda 1(u) sila3
2. 1(u) dug ninda 5(disz) sila3
3. 1(u) dug ninda 3(disz) sila3
4. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
5. 1(u) dug ninda 1(disz) sila3
6. ki a-tu-ta
7. lugal-a2-zi-da
8. szu ba-ti
9. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6
10. iti szu-numun sza3 bala-a
11. mu us2-sa e2 puzur4!-da-gan ba-du3
seal 1
1. giri3-ni-[i3-sa6]
2. dub-sar#
3. dumu ur-[...]
Primary Publication: Limet, Henri (1992) Akkadica 78, p.11-17 p. 11
Collection: Musée de la Bible et Terre Sainte, Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: MBTS —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.06.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gukkal 2(disz) gukkal gesz-du3
2. in-gi-mu-um
3. [x] gukkal 2(disz) gukkal
4. [...] IL2
5. [...] x 2(disz) udu
6. x [...]-nu-um
7. mar-tu-me
8. 1(disz) sila4 niga {d}szul-gi-zi-mu
9. 1(disz) sila4 lu2-{d}x
10. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
11. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal elam
12. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nin-szubur szabra
13. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
reverse
1. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
2. 1(disz) sila4 na-bi2-{d}en-lil2
3. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
4. 1(disz) gukkal ur-nigar{gar} gudu4
5. 2(disz) masz2 x {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) sila4 za#-ri-iq
sic!
7. 1(disz) sila4 sza3-ge
8. u4 2(u)-kam
9. mu-kux(DU)
10. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
11. iti a2-ki-ti
12. mu {d}gu-za-mah {d}en-lil2 ba-dim2
Primary Publication: Limet, Henri (1992) Akkadica 78, p.11-17 p. 13
Collection: Musée de la Bible et Terre Sainte, Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: MBTS —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 1(disz) udu niga saga us2
2. [x] 5(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(u) udu niga 4(disz)-kam us2
4. 3(u) udu u2
5. zi-ni-a ama ku-ba-tum
6. u4 unu{ki}-sze3 i3-gen-na-a
7. {d}nin-lil2-ama-mu
8. [...] maszkim#
9. [...]
reverse
1. [a2] ge6-ba-a
2. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
4. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2#-gur8-mah [{d}en]-lil2 {d}nin-lil2-ra [mu]-ne-dim2
left
1. 5(u)!
Primary Publication:
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0418
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0448
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > envelope
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Primary Publication:
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0449
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.12.12
Primary Publication:
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0465
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.11.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002498.2
Primary Publication:
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0466
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Primary Publication:
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0467
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz) gu4
2. 2(u) udu 3(u) masz2
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) gu4 niga 4(disz) gu4
5. 2(u) udu 3(u) masz2
6. {d}nin-lil2
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2
9. {gesz}gu-za {d}szul-gi-ra
10. sza3-ta-ku3-zu maszkim
11. 1(u) 2(disz) udu 3(disz) masz2
12. bi2-zu-a nin9 nin
13. 2(disz) udu geme2-bara2-si-ga lu2 siskur2-ra
reverse
1. 1(disz) x# x# x# x#
2. 2(disz) udu 1(disz) masz2
3. hu-un-{d}szul-gi u4 nam-gala-sze3 in-kux(KWU147)-ra
4. sza3 mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) az? szar-ru-um-ba-ni
6. sza3 mu-kux(DU) szu-ru-usz-ki-in
7. 1(u) gu4 6(disz) ab2 4(u) udu
8. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
9. ARAD2-mu maszkim
10. u4 1(u) 7(disz)-kam
blank space
11. ki ab-ba-sa6-ga-ta
12. ba-zi
13. iti ezem-mah
14. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 3(gesz2) 1(u)
Primary Publication:
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0468
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Primary Publication:
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0471
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.02.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 1(u)# 1(disz)#-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 4(disz)
Primary Publication:
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 1347
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.--.--.--
Primary Publication:
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 1348
Provenience: —
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 1349
Provenience: —
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (nd) ICP varia 01
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 1213
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) dug dida saga
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 2(disz) sila3 esza
5. nig2-siskur2-ra GIR-x-ta za-gin3-sze3
6. 1(asz) dug dida saga
reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 2(disz) sila3 esza
4. nig2-siskur2-ra 2(disz)-kam a-giri3?-ma-nu-sze3
6. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
7. zi-ga
8. iti ezem-{d}szul-gi
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (nd) ICP varia 02
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 1215
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(asz) id-gur2 i3
4. a-da-lal3 aga3-us2-gal
5. 5(disz) kasz 5(disz) zi3-gu
6. 1(u) gin2 i3-gesz
7. ra-gaba# hu-li-bar
8. giri3# a-da-lal3 aga3-us2-gal
9. szuszin{ki}-ta du-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
11. 1(asz) id-gur2 i3 sza3-iri
12. 1(asz) dug dida du
reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
2. da-a-a dumu nu-banda3
3. szuszin{ki} du-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu
5. 1(disz) id-gur2 i3
6. x-x-gi-na lu2 kas4
7. szuszin-ta du-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu
9. 1(disz) id-gur2 i3
10. dan-ni-nu-um lu2 x
11. szuszin{ki}-ta du-ni
1 line blank
12. iti szu-numun
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (nd) ICP varia 03
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 1217
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du
2. 2(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
4. 1(asz) kasz dida du
5. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
6. a-hu-a-ti lu2 kas4
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu
9. 1(disz) id-gur2 i3
10. szu-e2#-a lu2 kas4
11. szuszin{ki}-ta du-ni
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu
13. 1(disz) id-gur2 i3
14. er3?-ra-dan lu2 kas4
reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
4. 1(asz) kasz dida du
5. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
6. szu-esz18-dar lu2 kas4
7. szuszin{ki}-ta du-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu
9. 1(disz) id-gur2 i3
10. i-s,ur-i3-li2 lu2 kas4
11. szuszin{ki}-ta gen-ne
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu
13. 1(disz) id-gur2 i3
14. a#?-a2-ki-x lu2 kas4
15. szuszin{ki}-ta du-ni
16. iti ezem-{d}li9-si4
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (nd) ICP varia 04
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 1220
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz du
2. 2(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
4. 5(disz) sila3 zi3# kaskal-sze3#
5. mi?-da lu2 kas4
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin
7. 1(u) gin2 i3 sza3-iri
8. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin
9. 1(u) gin2 i3 kaskal-sze3
10. elam hu-li2-bar-me
11. giri3 mi-da-a lu2 kas4
reverse
1. szuszin{ki}-sze3 du-ni
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz)# sila3 zi3-<gu>
3. 1(disz) id-gur2 i3
4. kal-{d}szul-gi ra-gaba
5. a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu
7. 1(disz) id-gur2 i3
8. szu-ma?-am3 lu2 kas4
9. szuszin{ki}-ta du-ni
10. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
11. 1(disz) id-gur2 i3
12. la#?-NI ra-gaba
13. a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
14. iti munu4-gu7
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (nd) ICP varia 05
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 1221
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.03.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda-ta
2. 1(disz) id-gur2 i3-ta u4 1(disz)-kam
3. u4 3(u)-sze3
4. kasz ninda-bi 1(asz) gur
5. i3-bi 1(disz) sila3 i3-gesz
6. i-din-{d}iszkur sukkal lugal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) id-gur2 i3-ta u4 1(disz)-kam
9. u4 3(u)-sze3
10. kasz ninda-bi 2(barig) 3(ban2)
11. i3-bi 1(disz) sila3 i3-gesz
12. lu2-banda3{da} sukkal
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
14. 1(disz) id-gur2 i3-ta u4 1(disz)-kam
15. u4 3(u)-sze3
reverse
1. kasz ninda-bi 2(barig) 3(ban2)
2. i3-bi 1(disz) sila3 i3-gesz
3. ur-{d}nansze lu2 {gesz}tukul
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
5. 1(disz) id-gur2 i3-ta u4 1(disz)-kam
6. u4 3(u)-sze3
7. kasz ninda-bi 2(barig) 3(ban2)
8. i3-bi 1(disz) sila3 i3-gesz
9. ur-e2-babbar2 lu2 {gesz}tukul
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
11. 1(disz) id-gur2 i3-ta u4 1(disz)-kam
12. u4 2(u)-sze3
13. kasz ninda-bi 1(barig) 4(ban2)
14. i3-bi 2/3(disz) sila3 i3-gesz
15. ip-qu2-sza lu2 {gesz}tukul
16. szunigin# n(asz) 1(ban2) kasz ninda gur
17. szunigin# 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3
18. x x a lugal u5 x na-sze3 gen-na
left
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. u4 3(u)-sze3
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (nd) ICP varia 06
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 1222
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. n(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu#?-u2-x lu2 {gesz}tukul
3. szuszin{ki}-ta du-ni
4. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 2(disz)#? gin2 i3 sza3-iri
6. 1(asz) dug dida 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
7. i-din-e2-a lu2 {gesz}tukul
8. sa#-bu-um{ki}-sze3 du-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
reverse
1. a#-da-lal3 lu2 {gesz}tukul#
2. sa-bu-um{ki}-ta du-ni#
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
4. 1(u) gin2 i3 x x
two last signs erased
5. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam sza3-iri
6. 1(asz) dug dida 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
7. {d#}szul#-gi-i3-ti!-isz lu2 {gesz}tukul
8. szuszin{ki}-sze3 du#-ni
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. i-di3-e2-a ra-gaba
11. szuszin{ki}-ta du-ni
12. iti munu4-gu7
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (nd) ICP varia 07
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 1227
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du
2. 2(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(disz) id-gur2 i3
4. gi-na-bi2-li2 lu2 kas4
5. a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
6. 3(disz) sila3 kasz du
7. 2(disz) sila3 zi3-gu
8. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
9. 1(asz) dug dida du
10. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
11. i-di3-er3-ra szu-i2?
12. szuszin{ki}-sze3 du-ni
13. 5(disz) sila3 kasz du
reverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(disz) id-gur2 i3
3. hu-ba szagina?
4. a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
5. 3(disz) sila3 kasz du
6. 2(disz) sila3 zi3-gu
7. 1(disz) id-gur2 i3
8. ku3-{d}nanna lu2 kas4
9. 2(disz) sila3 kasz du
10. 2(disz) sila3 zi3-gu
11. 1(disz) id-gur2 i3
12. u3-na-NE dumu nu-banda3
13. mu lu2-{d}nin-szubur#-sze3? gen-na-me
left
1. iti munu4-gu7
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (nd) ICP varia 08
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 1228
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 2(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(asz) id-gur2 i3
4. sza3-iri
5. 1(asz) dug dida du
6. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
7. kal-i3-li2 dumu nu-banda3
8. szuszin-sze3 du-ni
9. 5(disz) sila3 kasz du
reverse
1. [n(disz) sila3] zi3-gu
2. 1(disz) id-gur2 i3
3. ur?-ra? aga3-us2-gal-gal
4. x x x x du-ni
5. 3(disz) sila3 kasz du
6. 2(disz) sila3 zi3-gu
7. 1(disz) id-gur2 i3
8. isz-me-a lu2 kas4
9. szuszin-ta du-ni
blank space
10. iti ezem-{d}ba-ba6
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (nd) ICP varia 09
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 1230
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(asz) dug dida du
4. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
5. nu-hi-lum lu2 kas4
6. szuszin{ki}-sze3 du-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) id-gur2 i3
9. ur-ma-ma lu2 kas4
10. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3#
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3#-iri
3. 1(asz) dug dida du
4. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
5. a-mur-e3-a lu2 kas4
6. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
7. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz)# id-gur2 i3 sza3-iri
9. 1(asz) dug dida du
10. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
11. {d}iszkur-illat sukkal
12. szuszin{ki}-sze3 du-ni
13. iti ezem-{d}ba-ba6
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (nd) ICP varia 10
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 1233
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.09.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga#? 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda#?
2. x x szuku? en-nu
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 i3
4. 1(asz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin#?
5. TUR ib-ni-{d}iszkur-ta x x
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
7. a-ha-ni-szu lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 5(disz) sila3 ninda aga3-us2 sukkal-mah
9. giri3 ur#-{d}ba-ba6
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
11. ur-asz2
12. 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 2(disz) sila3 2(disz)# gin2# <i3>
13. 1(asz) dug dida 1(ban2) dabin
14. lu2-bala-sa6#-ga lu2 ma2-gur8-re
reverse
1. giri3 {d}utu-ik-sur2?
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
3. puzur4-{d}en-lil2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5. [x]-szul-pa-e3 sukkal
6. [n(disz) sila3 kasz] 1(ban2) ninda 5(disz) i3
7. [x]-{d}ba-ba6 dumu sukkal-mah
8. [n(disz) sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) i3
9. [...]-mah lu2 {gesz}tukul-gu-la
10. [n(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda du#?
11. [x] x-{d}szul-gi
12. x lu2-{d}nin-sun2
13. 3(disz) sila3 ninda lu2-x-x-x
14. 2(disz) sila3 ninda lu2-{d}ba-ba6
15. 2(disz) sila3 ninda x x x
16. 1(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ur-{d}x
17. 1(disz) sila3 ninda geme2-{d}ba-ba6
left
1. lu2 hu-lu-bu-me
2. zi-ga u4 2(u)# 1(disz)#-kam#
3. iti mu-szu-du7#
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (nd) ICP varia 11
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 1231
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2)# kasz 4(ban2) ninda e-lak-szu-qir?
2. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda ur-{d}da-mu
3. e2 sag!?-da!-na#!-sze3 gin-na-me
4. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
5. szu-{d}szul#?-gi
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2# i3
7. puzur4-asz-gi4 sze#-sze3 du
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 i3
9. ur-{d}en-ki sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
11. szu-esz18-dar szusz3
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
13. kal?-la-du6-tuku?
14. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
reverse
1. nu-ur2-{d}szul-gi
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
3. szu-{d}dumu-zi
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5. lugal-an-<na>-tum2 lu2 kas4
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
7. bur-ma-ma ra-gaba
8. 4(ban2) ninda elam zu-<ur>-ba#-ti#{ki}
9. giri3 bur-ma-ma
10. 6(disz) sila3 ninda lu2 hu-bu7{bu}
11. giri3 pa-al-la
12. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
13. szu-{d}utu lu2 kas4
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
15. da-a-a sukkal
16. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
17. ba-ba u3 i-di3-a
18. zi-ga u4 3(u)-kam
left
1. iti amar-a-a-zi
