Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) TCND 1
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 001
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. giri3-ni-i3-sa6
3. mu-kux(DU)
reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um ba-hul
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 215
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 002
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ensi2 nibru{ki}
3. 1(disz) sila4 ensi2 mar2-da{ki}
4. 1(disz) amar masz-da3 nig2-kal-la nu-banda3
5. 1(disz) amar masz-da3 szar-ru-um-ba-ni
6. 1(disz) sila4 i-ti
7. 1(disz) amar masz-da3
reverse
1. ur-{d}isztaran nu-banda3
2. 1(disz) sila4 szesz-kal-la u2-tul2
3. 1(disz) amar masz-da3
4. lu2-{d}nanna
blank space
5. [mu]-kux(DU)#
some text moved to next line
6. iti masz-da3-gu7
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3#
left
1. <u4> 1(u) 1(disz)-kam
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 109
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 004
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. ensi2 ka-zal-lu{ki}
3. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
4. 1(disz) udu sila-a pa3-da
reverse
1. giri3 lugal-ad-da
1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) TCND 5
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 005
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.04.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ur-sukkal sagi
2. 5(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
3. en-um-i3-li2 dumu da-da-a
4. 1(disz) masz2-tur a-lum
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 gun3-a
6. 1(disz) masz2 gun3-a
reverse
1. ur-{d}suen
2. 1(disz) udu niga
3. ki ur-{d}szul-gi-ra e2 [{d}]en-lil2-la2-ta
single ruling
4. mu-kux(DU)
5. iti ki-siki {d}nin-a-zu
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) TCND 6
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 006
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.07.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
3. mu-kux(DU)
reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
2. mu en nanna masz2-e i3-pa3
left
1. u4 3(disz)#-kam
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 106
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 007
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. mu-kux(DU)
reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
Primary Publication: Boson, Giustino (1937) Aegyptus 17, p.52-60 p. 52 49
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 008
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. lugal-pa-e3
3. 4(disz) udu 1(disz) sila4
4. ensi2 pu-us2{ki}
5. 1(disz) sila4
reverse
1. ensi2 gir2-su{ki}
2. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-mah
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) TCND 9
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 009
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.09.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 mar2-da{ki}
5. 1(disz) sila4
reverse
1. wa-ta2-ru-um
single ruling
2. mu-kux(DU)
3. iti ezem-mah
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 173
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 010
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. 1(disz) sila4
4. ur-{d}nin-gubalag nar
reverse
1. 2(disz) sila4
2. zabar-dab5
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-mah
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 221
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 011
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.03m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.03.00 (intercalated?)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
2. 7(disz) udu
3. 2(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
4. er3-re-eb nu-banda3
5. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
7. ensi2 gu2-du8-a{ki}
reverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. ur-{d}[nun]-gal
3. 2(disz) sila4 u2-u2-mu
1 line blank
4. mu-kux(DU)
5. iti u5-bi2-gu7 min
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) TCND 12
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 012
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.11.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. lu2-sa6-ga
3. 3(disz) gu4 niga
4. 3(u) masz2-gal 1(disz) sila4
5. i-gi4-ru-mah
6. 1(disz) masz2
reverse
1. en-i3-li2
2. 2(disz) sila4
3. en {d}inanna
single ruling
4. mu-kux(DU)
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) TCND 13
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 013
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4
4. en-um-i3-li2
5. 1(disz) sila4 1(disz) masz
6. ARAD2-mu
reverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-nigar{gar}
single ruling
3. mu-kux(DU)
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) TCND 14
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 014
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.23 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar gu4 am ga!
2. 1(disz) {ansze}kunga2!(BAR)-munus
3. 1(disz) amar {ansze}kunga2!(BAR)-nita2 ga
4. 1(disz) udu hur-sag
5. [x amar masz]-da3
reverse
1. [x] sila4 [x] masz2
2. en {d}inanna
3. 1(disz) amar masz-da3 lu2-dingir-ra
4. mu-kux(DU)
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 217
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 015
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu niga
2. en-me-zi-an-na en {d}nansze
3. 1(disz) amar masz-da3
4. na-ah-szum-bala
5. 1(disz) u8 hur-sag
6. be-li2-a-ri2-ik
reverse
1. 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti [masz]-da3-gu7
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) TCND 16
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 016
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.04.25 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. du-du
3. mu-kux(DU)
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
double ruling
left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) TCND 17
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 017
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.03.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti u5-bi2-gu7
reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun
single ruling
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) TCND 18
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 018
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.06.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ensi2 nibru{ki}
3. mu-kux(DU)
4. iti a2-ki-ti
reverse
1. mu en {d}[nanna] masz-e i3-pa3
double ruling
left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 142
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 019
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. a2-ti-mu
3. 1(disz) amar masz-da3
4. lu2-{d}da-mu nu-banda3
5. 5(disz) udu 4(disz) masz2-gal
6. 1(disz) masz2
reverse
1. i-gi4 nu-banda3
2. 1(disz) sila4 te-ze2-en6-ma-ma
3. mu-kux(DU)
4. iti a2-ki-ti
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
left
1. u4 3(u)-kam
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco (1989) TCND 20
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 020
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu niga
2. 4(disz) sila4 niga
3. 6(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
6. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2-gal
reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. asz-ne2-u18 i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 155
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 021
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 3(disz) az
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. en-um-i3-li2
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti a2-ki-ti
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 244
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 022
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu4
2. 4(disz) ab2
3. gesz-sze3
4. mu-kux(DU) lugal
5. na-ra-am-i3-li2
reverse
1. lu2-kal-la i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 136
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 023
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-ti i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 145
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 024
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 1(disz) kir11
3. su-ru-usz-ki-in
4. 1(disz) ud5
5. te-ze2-en6-ma-ma
6. [x] sila4 szu-esz18-dar
reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
2. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 63
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 025
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gu4 niga
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. ur-{d}ba-ba6
5. i3-dab5
reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 233
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 026
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 3(disz) udu
2. 7(disz) masz2-gal
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
5. nin9?-kal-la
reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
