Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 17 entries of 17 results found in 0.047 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

CST 881 + (P108388)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 881 +

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: BM 013650 + JRL 0881

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.06.00, 00.00.07.00, 00.00.08.00, 00.00.09.00, 00.00.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) erin2 u4 [3(u)]-sze3#
2. ugula ba-zi#-ge#
3. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
4. erin2 bala gub-ba
  blank space
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. 3(u) la2 3(disz) erin2 1(barig) 4(ban2) lugal-ta u4 2(u)-sze3#
7. erin2 hun-ga2 bala tusz-a
8. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig) 4(ban2)-ta
9. 3(u) la2 2(disz) gudu4 1(barig) 4(ban2)-ta
10. 1(u) 2(disz) 1(barig)-ta ARAD2-dingir
11. nu-dab5-me
12. 1(disz) erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
13. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
14. 5(disz) erin2 1(barig) 4(ban2)-ta
15. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2#
16. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
17. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
18. [erin2 bala tusz-a sze szu ti-a]
  or: (erin2 hun-ga2)
19. [1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
20. [1(u) engar u4 3(u)-sze3]
21. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}-me
22. [x] erin#? u4 3(u)-sze3
23. [nu-banda3] ur#-sa6-ga gu-za-la2
24. erin2 bala gub-ba
  blank space
25. iti# ezem-{d}szul-gi
26. n 2(u) 4(disz) erin2 bur2# u4 3(u)-sze3
27. [1(u)] la2# 1(disz) ug3-IL2
28. [1(disz)] a2 2/3(disz)
29. 1(u) 2(disz)# a2 1/3(disz)
30. [ug3]-IL2#-me
31. [u4 3(u)]-sze3
32. [3(disz) dumu ba-usz2] u4 3(u)-sze3
33. [2/3(disz) gurusz] 5(disz) gin2#? u4# 3(u)-sze3
34. [ugula ha-ba]-lu5#-[ge2]
35. [nu-banda3 ku5-da]
column 2
1. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
2. e2 {d}nin-mar{ki}-me
3. erin2 bala gub-ba
4. 2(u) la2 2(disz) erin2 4(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
5. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
6. 1(u) erin2 u4 2(u)-sze3
7. erin2 sze szu nu-ti-a
8. ugula szesz-kal-la
9. 1(u) 3(disz) erin2 3(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
10. sze-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
11. ki ur-e2-ninnu-ta
12. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
13. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
14. sze szu nu-ti-a
15. ugula lu2-kal-la
16. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
17. im ensi2-ta
18. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
19. bala gub-ba
20. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-erin2
21. ki ur-{d}nansze dumu ensi2#-ta#
  blank space
  blank space
22. [iti ezem]-{d#}ba#-ba6#
23. 1(u) la2# 1(disz) sag-tag
24. 1(disz) a2 2/3(disz)
25. 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
26. ug3-IL2-me
27. u4 3(u)-sze3
28. bala gub-ba
29. 5(u) 6(disz) erin2 4(ban2) sila3-ta u4 2(u)-sze3
30. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta nu-dab5#?-ba#? u4 2(u)-sze3
31. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(ban2) gur
32. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
33. ki ur-e2-ninnu-ta
34. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
35. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-<a>
36. nu-banda3# ur-{d}lamma
37. 1(u) 4(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3 1(barig) sze-ta
38. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
39. ki [ur-e2]-ninnu#-ta
40. erin2# hun#-ga2 sze szu ti#-a
41. 6(disz)#? gurusz u4 2(u)-sze3 erin2 bala tusz-a
42. sze szu nu-ti-a
43. ugula ha-ba-lu5-ge2
44. nu-banda3 ku5-da
45. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
46. 3(disz)# dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
column 3
1. e2 {d}nin-mar{ki}-me
2. 4(u) 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
3. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
4. erin2 bala gub-ba
5. im ensi2-ta
6. 3(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
7. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
8. ki ur-{d}nansze <<ta>> dumu ensi2-ta
  blank space
9. iti mu-szu#-du7
10. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
11. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
12. 2(u) la2 2(disz) sag-tag
13. 3(disz) a2 2/3(disz)
14. 1(disz) a2 1/2(disz)
15. 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
16. u4 3(u)-sze3
17. ug3-IL2-me
18. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 2(u)-sze3
19. 5(disz) nu-banda3-gu4 gu4 dun-a u4 3(u)-sze3
20. erin2# [bala gub-ba]
21. [4(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
22. erin2 bala# tusz#-a sze szu nu-ti-a
23. e2 {d}nin-mar{ki}-me
  blank space
24. iti amar-a-a-si
25. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) x GAN2
26. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
27. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
28. ki ur-{d}nansze-ta
29. giri3 i3-kal-la
30. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
31. ki ur5-bi-sze3-ta
  blank space
32. szunigin 1(u) engar u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
33. szunigin 2(u) la2 2(disz)! dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
34. szunigin 1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
column 4
1. szunigin 3(disz) dumu ba-usz2 u4 1(gesz2)-sze3
2. szunigin 4(gesz2) 2(u) 6(disz)? 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 3(u)-sze3
3. szunigin 1(u) la2 1(disz) sag-tag
4. szunigin 1(disz) a2 1/2(disz)!
5. szunigin 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
6. u4 1(gesz2)-sze3
7. szunigin 2(u) la2 2(disz) sag-tag
8. szunigin 3(disz) a2 2/3(disz)
9. szunigin 1(disz) a2 1/2(disz)
10. szunigin 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
11. u4 3(u)-sze3
12. bala gub-ba
13. szunigin 3(gesz2) 2(u) 8(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
14. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
15. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
16. sze-bi 2(u) 5(disz)#? sila3#? gur#
17. ki ur-e2-ninnu-ta
18. erin2 hun-ga2 sze szu# ti#-a
19. [szunigin 3(u) 8(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
20. szunigin 4(u) 5(disz)# erin2 u4 2(u)-sze3
21. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
22. bala tusz-a-me
23. szunigin 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
24. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
25. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. GAN2 uru4-a
27. ki ur-{d}nansze-ta
28. giri3 i3-kal-la
29. szunigin 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. ki ur5-bi-sze3-ta
  blank space
31. a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. sag-nig2-gur11-ra-kam
33. sza3-bi-ta
34. 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) [GAN2]
column 5
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. u3 iti ezem-{d}szul-gi
3. 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
6. iti mu-szu-du7
7. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
8. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
9. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. GAN2 uru4-a
11. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) ninda gi szu 2(disz)
12. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
13. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) ninda gi szu 1(disz)
14. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
15. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. gi du3-a
17. [a-sza3 nin-tur3]-e#-si [ambar] sur#-ra
18. 9(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
19. GAN2 uru4-a
20. a-sza3 nin-zi-iri-na
21. 3(bur3) 4(iku) GAN2
22. a-sza3 nin-gal-zu-gu-la
23. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
24. a-sza3 nin-gal-zu-tur
25. 2(esze3) 3(iku) GAN2
26. a-sza3 nin-nig2-erim2-e
27. szunigin 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
28. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
29. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gi tab-ba
31. a-sza3 nin-zi-iri-na
32. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda gi# tab#-[ba]
33. a-sza3 nin-nig2-erim2#-[e]
34. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-[ta]
35. a2#-bi# [1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3]
36. [gi du3-a]
column 6
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda im du8#-[a]
2. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta#
3. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
4. im du8-a du3-a#
5. a-sza3 nin-e-gu3-ba#-an-de2#
6. 4(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
7. a-da gub-ba#
8. a-sza3 sag-ta kin#-[a]
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3#
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gesz}szinig# tak4-a#?
12. kiszib3 a-ga szandana#
13. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [dumu] ur-sa6-[ga]
15. 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
16. kiszib3 ur-{d}[... dumu] lu2-{d#}[...]
17. gi ku5 a-sza3 [...]
18. 1(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
19. a-da gub#-[ba]
20. kiszib3 ur-gu#-[la dumu] du11-ga#-[zi-da]
  blank space
21. a-sza3 nam-[sanga]
22. ki ur-sa6#-[ga dumu] ur#-[gu-la]
23. 1(u) dumu [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
24. iti ezem-[{d}szul-gi]
25. 3(disz) dumu# [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
26. iti ezem#-[{d}ba-ba6]
27. 3(disz)# [dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
28. iti# [mu-szu-du7]
  rest broken
column 7
  broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. [szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
  blank space
2'. zi#-[ga]
3'. 2(disz) [gurusz u4 3(u)-sze3]
4'. iri-[ta nu-e3]
5'. 2(gesz2) 2(u)#? [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6'. [iti-ta zal-la]
7'. [1(gesz2) 2(u) 3(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3]
8'. [a2 gul-la]
9'. [erin2 bala gub-ba]
10'. [nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2]
11'. iti# [ezem-{d}szul-gi]
12'. 7(disz)# [engar u4 3(u)-sze3]
13'. 2(disz) [engar u4 1(u) 5(disz)-sze3]
14'. iri#-ta# [nu-e3]
15'. iti ezem-{d#}[szul-gi]
16'. 7(disz) engar [u4 3(u)-sze3]
17'. iri-ta nu-e3#
18'. iti ezem-{d#}ba#-[ba6]
19'. 6(disz) engar u4 [3(u)-sze3]
20'. iri-ta nu-[e3]
21'. iti mu-szu-[du7]
22'. engar-[me]
23'. 5(disz) erin2 u4 [2(u)-sze3]
24'. iri-ta nu-e3#
25'. 4(gesz2) 2/3(disz) gurusz u4# [1(disz)-sze3]
26'. ugula lugal-ezem#
27'. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz {gesz}gesztu-[mu]
28'. a2 gul-[la]
29'. erin2 hun-ga2 sze szu# [ti-a]
column 2
1. [iti ezem-{d}szul-gi]
2. 1(u) [la2 2(disz) gurusz u4 3(u)-sze3]
3. 2(disz) [gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3]
4. iri-ta# [nu-e3]
5. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6. iti-ta zal#-[la]
7. 1(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
8. ugula lugal-[ezem]
9. 8(gesz2) 2(u) gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
10. ugula {gesz}gesztu#-mu#
11. a2# gul#-la#
12. erin2# bala# gub-ba
13. iti# ezem-{d}ba-ba6
14. 1(u) 2(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3
15. iri-ta# nu#-e3
16. 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. iti-ta zal-la
18. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ugula lugal-ezem-
20. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. ugula {gesz}gesztu-mu#
22. a2 gul-la#
23. erin2 bala tusz-a sze szu ti-[a]
24. iti mu-szu-du7#
25. 8(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
26. [iri]-ta# nu-e3#
27. [2(disz) gurusz] u4# 1(u) 5(disz)#-sze3
28. iri-ta# [nu-e3]
29. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
30. ugula lugal-ezem-
31. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ugula {gesz}gesztu-mu
33. a2 gul-la
34. erin2 bala gub-ba
  blank space
35. iti amar-a-a-si
36. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
37. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 bala gub-ba
40. ugula ba-zi-ge <iti ezem-{d}dumu-zi>
41. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
column 3
1. a2 gul-[la]
2. ugula sila4-mu
3. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
4. erin2 bala tusz-a
5. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
8. iri-ta nu-e3
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
10. iti-ta zal-la#
11. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
12. a2 gul-la#
13. erin2 bala gub-ba#
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
16. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. iri-ta nu-e3
18. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. iti-ta zal-la
20. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. a2 gul-la
22. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
23. iti mu-szu#-du7
24. ugula# ha#-ba-lu5-ge2
25. nu#-banda3 ku5-da dumu du11-ga-zi-da
26. 5(disz)# gurusz u4 3(u)-sze3
27. 6(disz) a2# 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
28. 4(disz)# gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
29. 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
30. 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
31. 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
32. iri-ta nu-e3
33. iti ezem-{d}ba-ba6
34. 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
35. 5(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
36. iri-ta nu-e3
37. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
38. iti-ta zal-la
39. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
column 4
1. a2 gul-la
2. iti mu-szu-du7
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. iri-ta nu-e3
6. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a2 gul-la
8. iti amar-a-a-si
9. ug3-IL2-me
10. ugula u4-ne-nig2-sa6-ga
11. e2 {d}nin-mar{ki}-me
12. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
13. erin2 sze szu ti-a
14. 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
15. erin2 sze szu nu-ti-a
16. iri-ta nu-e3
17. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. iti-ta zal-la
19. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a2# gul-la
21. ugula szesz#-kal-la
22. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
23. iri-ta nu-e3
24. 2(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. iti-ta zal-la
26. 5(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. a2 gul-la
28. ugula lu2-kal-la
29. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
30. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
33. 5(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
34. erin2 bala gub-ba
35. 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
36. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
37. e2 {d}nin#-mar#{ki#}-me
38. iti amar-a-a-si
column 5
  blank space
1. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
3. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. GAN2 uru4-a
5. szunigin 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <ninda> gi szu 2(disz)
6. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
7. szunigin 3(gesz2) 2(u) 2(disz) <ninda> gi szu 1(disz)
8. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
9. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. gi du3-a
11. a-sza3 nin-tur3-e-si ub bara2-si-ga
12. szunigin 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
13. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
14. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. GAN2 uru4-a
16. szunigin 5(gesz2) 5(u) ninda gi tab-ba
17. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta
18. a2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. gi du3-a
20. szunigin 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda gid2 im du8-a
  erased line
21. a2#-[bi] 5(gesz2) 2(u) 4(disz)# gurusz# <u4> 1(disz)#-sze3#
22. im du8-a du3-a
column 6
1. szunigin 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 ba-al-la u3 a-da gub-ba
3. a-sza3 nam-sanga
4. ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
5. szunigin 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. dumu ba-usz2 mu i3-tur-tur-ra-sze3
7. szu ba-a-ba
8. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
9. u3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 maszkim-bi-me
10. szunigin 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze il2-la
12. giri3# lu2#-giri17#-zal dumu ur-{d}nin-zu#
13. szunigin 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ugu2 ur-nig2-ka ba-a-gar
15. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ugu2 lu2-giri17-zal-ka ba-a-gar
17. szunigin 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. tu-ra
19. szunigin 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. ba-usz2
21. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. u4-tusz-a ug3-IL2
23. szunigin 3(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. a2 ug3? si-ga ug3-IL2
25. szunigin 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
column 7
1. [...] szita-ab-ba
2. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}
3. [lu2]-e2-kar-re maszkim
  blank space
4. zi#-ga
5. szunigin# 2(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
6. [szunigin] 4(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. szunigin 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
8. iri-ta nu-e3
9. szunigin 1(gesz'u) 7(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
10. iti-ta zal-la
11. szunigin# 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a2 gul-la
13. erin2-me#
14. szunigin 2(u) engar u4 3(u)-sze3
15. szunigin 2(disz) engar u4 1(u) 5(disz)-sze3
16. engar-me
17. szunigin 1(u) la2 1(disz) sag-tag u4 3(u)-sze3
18. szunigin 8(disz) sag-tag u4 1(u) 5(disz)-sze3
19. szunigin 4(disz) sag-tag u4 2(u) 6(disz)-sze3
20. szunigin 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
21. szunigin 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
22. szunigin 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
23. szunigin 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
24. szunigin 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
25. iri-ta nu-e3
26. szunigin 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. iti-ta zal-la
28. szunigin 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. a2 gul-la
30. ug3-IL2-me
31. bala gub-ba
32. szunigin 3(u) 1(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
33. szunigin 2(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. iri-ta nu-e3
35. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 2(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
36. iti#-ta zal-la
37. szunigin# 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz) <erin2> u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
40. szunigin 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
41. szunigin 7(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
42. iri-ta nu-e3
left
column 1
1. erin2 sze szu nu-ti-a
2. erin2 bala tusz-a
  blank space
column 2
1. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga
3. szunigin 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la
column 3
1. iri-ta nu-e3
2. u3 iti-ta zal-la
  blank space
column 4
1. nig2-ka9-ak
2. a2 erin2-na a-sza3-[ga]
3. ur-kisal dumu ur-[{d}nun-gal]
4. giri3 en-me-te#-[na]
column 5
1. [iti ezem]-{d#}dumu#-zi#-[ta]
2. [iti amar]-a-a-[si-sze3]
3. [iti] 5(disz)#-kam

Nisaba 18, 083a-d & NATN 676 & CST 030 & RA 010, 065 22 & unpub (P374322)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 30

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: BM 093369 & BM 093402 & BM 093403 & BM 093479 & BM 093484 & BM 093488 & BM 093496 & BM 093498 & OIM A00930 & JRL 0030 & UM 29-15-952 & UM 29-15-955 &

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz)# {gesz}u3-suh ig
2. e2-kikken2-ta
3. ur-{d}ba-ba6 muhaldim
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 a-ab-ba dumu ba-ba
  blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6

CST 001 (P221751)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 1

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0001

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Lugalanda.01.00.00

Transliteration:
 version: 0.2
 atf: lang sux
obverse
column 1
1. 3(u@c) 3(asz@c) u8-ama
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) udu-nita
3. 8(asz@c) MUNUS-U8 sila4 nim
4. 5(asz@c) sila4 nita sila4 nim
column 2
1. 4(asz@c) MUNUS-U8 e3-li
2. 3(asz@c) sila4 nita e3-li
3. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) u8 sila4-bi-ta
reverse
column 1
1. udu u2-rum
2. en-da-nir-gal2-kam
3. szubur
4. nu-banda3
5. e2 e-sir2-ra-ka
column 2
1. e-ur4
2. lugal-i3-kusz2
3. e-da-se12 1(|ASZxDISZ@t|)

CST 028 (P107541)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 28

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0028

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.10.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba a-bala du3-a-ku5
3. {gesz}kiri6 TAG-gar3-SZE3-KID
reverse
1. ki ur-x-ta
2. ka-tar-{d}ba-ba6
3. [szu] ba-ti
4. [iti] amar-a-a-si
5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul

CST 029 (P107542)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 29

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0029

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.09.00, Amar-Suen.01.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) [n] 2(disz) udu niga
2. e2-udu gibil-ta
3. 1(disz) sila4 diri?
4. ki lu2-{d}kal-kal-ta
5. bala-sze3
reverse
1. u3 masz-da-re-a a2-ki-ti
2. ka5-a-mu i3-dab5
  1 line blank
3. iti mu-szu-du8-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

CST 031 (P107544)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 31

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0031

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.32.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) sze lugal
2. ur-lugal aszgab
3. 5(disz) sila3 ur-im-nun-na
4. 6(disz) sila3 nam-ha-ni
5. 5(disz) sila3 e2-u6-e
6. 5(disz) sila3 ba-gara2-a
7. 5(disz) sila3 s,il-la-ah
reverse
1. 5(disz) sila3 na-na
2. 2(disz) sila3 in-nu
3. 1(disz) sila3 gurusz SIG7-a
  blank space
4. e2-kiszib3-ba-ta
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu a-ra2 3(disz)-kam
7. [si]-mu#-ur4-um{ki}

CST 033 (P107546)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 33

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0033

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.08.07

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4-numun lugal-an-ne2
2. ($ blank space $) gu4-numun ab-ba-gi-na
3. 1(disz) gu4-numun ab-ba-sa6-ga
4. 1(disz) gu4-numun nig2-gur11-{d}ba-ba6
5. 1(disz) gu4-numun lugal-za3-ge-si
6. gu4 e2-gal
7. 2(disz) gu4-numun 5(ban2)-ta un-sa6-ga{ki}
8. 4(disz) gu4-numun 3(ban2) [...] u8-udu-a{ki}
9. 5(disz) gu4-numun 4(ban2) sag-ub3{ki}
10. gu4 hun-ga2
11. 2(disz) gu4-numun 4(ban2) gu4 szu-{d}nanna
12. 2(u) la2 1(disz) ugula lu2-dingir-ra
13. 1(u) 5(disz) ugula ba-ta-e11-de3
reverse
1. 1(u) la2 1(disz) ugula ur-ba-gara2
2. he2#-dab5 gir2-su{ki}-me
3. 5(disz) erin2 bala gub-ba
4. 5(disz) erin2 bala tusz-a
5. e2 uru11{ki}
6. 1(u) 6(disz) ASZ lu2 hun-ga2 uru11{ki}
7. 4(u) 3(disz) lu2 hun-ga2 sag-ub3{ki}
  blank space
8. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 7(disz)-kam

CST 034 (P107547)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 34

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0034

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.03.00, --.--.05.00, --.--.--.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. 4(disz) [...]
3. [...] ur-{d}szul-pa-e3 lu2 {gesz}tukul
4. [...] ur-{d}isztaran
5. 2(barig) ad-da-gi-na#
6. 2(barig) lu2-{d}nanna
7. 2(barig) a-tu
8. lu2 kin-gi4-a ma-da gir2-su{ki} gub-ba-me
9. 2(barig) sza3-gal lu2 {gesz}tukul u3 {u2}urua{a}{ki} gen-na
10. 2(barig) nu-ur2-{d}suen lu2 {gesz}tukul u4 ba-szim-e-sze3 gen-na
11. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
12. iti ezem-{d}li9-si4
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze sza3-gal ansze
column 2
1. [...] tu [...]-x-mu
2. 2(ban2) sze sza3-gal ansze
3. ur-du6-ku3-ga
4. 1(ban2) kasz du 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
5. 2(ban2) sze sza3-gal ansze
6. puzur4-{d}szul-gi
7. 1(ban2) kasz du 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
8. 2(ban2) sze sza3-gal ansze
9. szar-ru-um-i3-li2
10. 1(barig) 4(ban2) kasz saga 1(asz) 1(barig) kasz du
11. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) kasz saga [...] sze
12. {d}szul-gi-i3-<li2> szagina
13. 2(ban2) kasz du 3(ban2) ninda
14. elam tab-la-la{ki}-me
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3
16. ur-{d}nin-gesz-zi-da
column 3
1. x x [...] u3 ansze x [x]
2. 2(barig) nu-ur2-{d}suen u4 [ba]-szim-e-sze3 gen-[na]
  blank space
3. szunigin 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur#
5. szunigin 2(disz) kasz dida du
6. szunigin 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin
7. szunigin 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda gur
8. szunigin 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
9. 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. iti munu4-gu7
11. 1(disz) kasz dida saga
12. 1(disz) kasz dida du
13. 4(ban2) dabin
14. na-da#-ni?-i3-li2
reverse
column 1
1. gal?-LAGAB aga3-us2 nu?-x{ki}-sze3 udu-da gen-na-me
2. 2(ban2) [...]
3. {d}[...]
  rest broken
column 2
1. [...] ad#-da-gi-na
2. [...] lu2#-dingir-ra#
3. [iti?] ezem-x-x-da [x]-ba?
4. 2(barig) ba-la-la [...]
5. [...]
6. za [...]
  rest broken

CST 609 (P108125)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 609

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0609

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) liru4 u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 i7 {d}szul-gi-x ak
3. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
reverse
1. ki bu3-lu5-lu5-ta
2. ba-zi
  1 line blank
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

CST 883 (P108390)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 883

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0883

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
4. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 i7
5. 1(bur3) [...] GAN2 [...] sze
6. [...] 1(disz) GAN2 [...]
7. [...] {gesz}[kiri6? x ...]
8. ki ur#-{d}lamma# dumu! lu2#-dingir-ra-ta
9. [...] 1/4(iku) GAN2 saga
10. [...] 1/2(iku) GAN2 murgu2
11. [...] GAN2 x
12. [...] gesz x x
13. [...] GAN2 i7? x
14. [...] GAN2 x
15. [...]
16. [... GAN2] saga#?
17. [...] x x
18. [...]
19. [...]-ta?
20. [...]
  rest broken
column 2
1. [...]
2. [...]
3. 3(bur3) GAN2 i7
4. a-sza3 ki sumun a-nun
5. lu2#-{d}nin-ildu3-ma NI
7. 1(bur'u) 4(bur3)# 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. a-sza3 nin-a2-zi-da-gu-la
9. ki hu#-wa-wa-ta
10. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 saga
11. 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 murgu2
12. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 i7
13. a-sza3 dal-ba-na# x-x-x
14. [a]-sza3 nin-lugal-gaba
15. i7 pirig-banda3-gin7-du
16. u3 i7 nin-he2-gal2
17. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 saga
18. 3(iku)? 1/4(iku) GAN2 muru13
19. [...] GAN2 hul
20. [...]
  rest broken
column 3
  beginning broken
1'. [...]
2'. 2(bur3) 3(iku) GAN2 [...]
3'. dal-ba-na si x [...]
4'. a-sza3 e2-du10-[us2?]
5'. 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6'. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
7'. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
8'. 1(iku) GAN2 SIG7
9'. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
10'. a-sza3 ma-ma-ni <u3> za3-bar-nin
11'. [ur-{d}]suen
12'. u3# ki-tusz-lu2
13'. i3-gid2
14'. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
15'. gu4 GAN2 saga#
16'. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 SIG7
17'. 6(bur3) GAN2 hul-tag
18'. [x] 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 su3
19'. [...]
  rest broken
reverse
column 1
  broken
column 2
  beginning broken
1'. [...]
2'. szunigin [...]
3'. szunigin 1(szar2) 3(bur3) [x x GAN2 ...]
4'. zi-ga x [...]
5'. 1(szar'u)? 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(iku) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag?
7'. [...] 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 illu
8'. [...] 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) GAN2 e ezem?
9'. [...] 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz x x [...]
column 3
  beginning broken
1'. [...] x 4(u)? [...]
2'. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
3'. ugula lugal-du10-ga szabra
4'. ur-{d}lamma
5'. ensi2
6'. mu {d}szul-gi!(ZI) nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal# an-ub-da# [limmu2-ba]-ke4 [{d}nanna] kar-zi-da-ni mu#?-kux(KWU147)

BJRL 64, 098 01 (P106795)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1981) BJRL 64, p.87-116 p. 98 1

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0978+1008

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. ki ad-da-ta
reverse
1. lu2-du10-ga
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}ba-ba6

BJRL 64, 098 02 (P106796)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1981) BJRL 64, p.87-116 p. 98 2

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0998

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.05.28

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 [...]
2. ur-{d}ba-ba6 sanga {d}nin-sun2
3. {d}utu-bar-ra i3-dab5#?
4. ga2-nun gesz ba-an-kux(KWU147)
reverse
1. giri3 lu2-{d}inanna gu-za-la2
  1 line blank
2. iti x u4 2(u) 8(disz)
3. mu# [...]

CST 728 (P108245)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 728

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 1039

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. SIG7#?-a#? lu2-ra-x
2. SIG7#-a# nimgir-me-mah
3. SIG7-a giri3-i3-sa6#
4. SIG7-a esz5-ab-ba
5. SIG7-a lu2-{d}nin-szubur
6. SIG7-a ur-{d}nansze
7. ($ blank space $) {d}szul-gi-zi-mu
8. dumu-ni
9. SIG7-a sag-da-du8 mar-tu
10. SIG7-a ki-bur2-i3-zu
11. ($ blank space $) ki x x x
12. libir-am3
13. ($ blank space $) ur-esz3-ku3-ga
14. dumu {d}utu-bar-ra gala
15. 4(disz) ur-{d}ba-ba6
16. ($ blank space $) sza3-da
17. libir-am3
18. 4(disz) ur-{d}ba-ba6
19. dumu szesz-kal-la
20. ki ur-{d}ba-ba6-ta
21. 2(u) bur2-ta
22. ($ blank space $) szesz-sa6-ga
23. e2 {d}gesz-bar-e3 gu2
24. {gesz}kiri6 gar3-szum#!-ta
25. ($ blank space $) ur-{d}ig-alim#
26. dumu nin?-a-mu-gi4
27. ki a-GAN2-ne2-se3-ge-ta
28. 4(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
29. bur2-ta
30. ki kas4-ta
31. ($ blank space $) lu2-nimgir
32. [x] ur-{d}ba-ba6 ugula
33. 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
34. [x] ur-{d}ig-alim
35. dumu#-ni-me
36. SIG7-a nam-ha-ni
37. SIG7-a ur-sa6-ga
38. SIG7-a la-a ARAD2 du-du
column 2
1. usz2 lu2-{d}nin#-gir2#!-su#!
2. dumu# na-a gala!
3. SIG7-a ur-me-num2 mar-tu
4. SIG7-a da-szu mar-tu#
5. SIG7-a ur-{d}ba-ba6
6. ki nimgir#-me-mah-ta
7. ($ blank space $) lu2-{d}nin-gir2-su dumu-ni
8. ki ur-dam-ta
9. ki lugal-u2-szim-e nu-{gesz}kiri6 {d}ig-alim
10. ur-{d}ba-ba6
  blank space
11. [ur?]-{d}nin-ARAD ugula
12. ($ blank space $) ur-mes#
13. ($ blank space $) ur-{d}[x]
14. ($ blank space $) ni-[...]
15. ($ blank space $) szesz-kal#-[la]
16. dumu usz-[...]
17. SIG7-a ur-{d}[x]
18. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
19. SIG7-a x-x-x
20. SIG7-a x-x
21. SIG7-a# [...] ASZ
22. ($ blank space $) mar-tu
23. SIG7-a al-la-szu-hu mar-tu
24. SIG7-a ur-[x]
25. SIG7-a ra-ti-ib2 mar-tu
26. ($ blank space $) ur-{d}ig-alim
27. ($ blank space $) [{d}]utu-bar-ra gala
28. gala-ta
29. libir-am3
30. ($ blank space $) sipa-na-gur-re
31. ($ blank space $) ab-ba-ne
32. ki ur-{d}al-la-ta
  blank space
33. ugula ur-{d}nin-er3
column 3
1. [x]-ga
2. [x] lu2#-{d}nin-x dumu-ni
3. SIG7-a lugal-si-gar
4. SIG7-a ki-lu5-la
5. SIG7-a ar-e2-a-LUM mar-tu
6. SIG7-a it?-lum mar-tu
7. ($ blank space $) lu2-{d}x
8. dumu ha-la-{d}ba-ba6
9. ($ blank space $) ur-{d}nin-gesz-zi#-da he2-dab5#-ta?
10. SIG7-a x-[...]
11. libir
12. [($ blank space $)] lu2-{d}nin-[...]
13. dumu lu2-{gesz}gigir#!? [ma2]-lah5 ugula#
14. ki# ur-mes-ta#
15. [...] lu2-{d}na-[ru2]-a dumu#-[ni]
  blank space
16. ugula nig2-gur11-ra
17. [x] en-ni-na#-[dan]
18. ($ blank space $) ur-e2-ninnu dumu#-ni
19. [x] ama ur-{d}ig-alim#
20. 3(disz) lu2-{d}ba-[ba6]
21. dumu de2-de2-ga#
22. SIG7-a ba-zi
23. SIG7-a lugal-sza3-la2
24. SIG7-a ur-{d}iszkur
25. ($ blank space $) al-la-ha-ma-ti
26. SIG7?-[a?] x sza-ma-num2 mar-tu
column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. dumu [...]
6. ki x-[...-ta]
7. nu-banda3# [...]
  blank space
8. dumu [...]
  blank space
9. [...]
  blank space
10. x x [...]
11. x [...]
  n lines broken
12'. x [...]
13'. x [...]
14'. x [...]
15'. x [...]
16'. x [...]
column 5
  broken
column 6
  broken
reverse
column 1
  broken
column 2
  broken
column 3
  beginning broken
  (ca. 15 lines partially preserved, not copied/transliterated)
column 4
  (ca. 30 lines fully/partially preserved, not copied/transliterated)
column 5
  (ca. 30 lines fully/partially preserved, not copied/transliterated)
column 6
  (ca. 20 lines not copied/ transliterated)
  blank space
1. szunigin 8(disz) gurusz 4(disz)-ta!
2. szunigin 3(u) 3(disz) gurusz 1(disz) tug2-ta
3. szunigin-bi 3(u) 3(disz) ma-na siki
4. tug2?-bi 3(u) 3(disz)
5. ka5-a
  blank space
  erasures tug2-ba siki-
6. tug2-ba siki-ba
7. ugula ga-mu u3 ka5-a
  blank space

Iraq 62, 043-44 JRL 1040 (P145568)

Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H. (2000) Iraq 62, 043-44 JRL 1040

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 1040

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Iraq 62, 055 JRL 1082 (P145575)

Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H. (2000) Iraq 62, 055 JRL 1082

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 1082

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.11.12

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) sze# [gur] lugal#
2. e2 szu-tum#-[ta]
3. 2(u) 9(asz) [...]
4. a-sza3 {d}[...]
5. 9(asz) 2(barig) [...]
reverse
1. x [...]
2. [iti ...]
3. [mu ...] x x [...] mu us2-sa#-[bi-ta]
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu [...]{ki} ba-hul-[sze3]
left
1. x [...] u4# 1(u) 2(disz)-kam

Iraq 62, 055 JRL 1088c (P145581)

Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H. (2000) Iraq 62, 055 JRL 1088c

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 1088c

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [...] x niga
2'. [x] sila4# nu2-a niga
reverse
1. x udu
2. [x] sila4
3. [x]-x-kam
4. [...]-x-KI
  rest broken

RIME 3/1.01.07.add101, ex. 01 (P388525)

Witness

Witness to composite(s): Q003228

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.add101, ex. 01

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 1091

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: stone > igneous rock > diorite

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
reverse
1. mu-na-du3
2. na-ru2-a
3. igi-bi-sze3
4. mu-na-ru2
  blank space

Total 17 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.