Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001670
Primary Publication: Brumfield, Sara; Allred, Lance (2016) CDLB 2016/001 1.1
Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.: AA 069
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2#-ia3# 5(asz) sze gur lugal
en: The debit: 5 royal gur of barley,
2. si#-i3-tum [nig2-ka9-ak]
en: remaining debit of the account,
3. a#-ba-ni-se3-ge-e
en: by Abani-sege
4. su-su-dam
en: to be repaid;
reverse
blank space
1. iti# sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
2. mu# {d}amar-{d}suen lugal
en: year: “Amar-Suen is king.”
envelope
obverse
1. [la2-ia3 5(asz) sze] gur# lugal
en: [The debit:] 5 royal gur of [barley],
2. [si-i3-tum] nig2#-ka9-ak
en: [remaining debit] of the account,
3. [a-ba]-i3-se3#-ge#-e#
en: by Abani-sege
4. [su-su]-dam
en: to be repaid;
reverse
blank space
seal impression
1. [iti sze-sag11]-ku5#
en: [month]: “Harvest,”
2. [mu {d}amar-{d}suen lugal]
en: [year: “Amar-Suen is king.”]
seal 1
1. a#-ba-i3-[se3-ge]-e#?
en: Aba-isege
2. dumu szi-x-[...]
en: son of ...
3. x tag-x
en: ...
Primary Publication: Brumfield, Sara; Allred, Lance (2016) CDLB 2016/001 2.6
Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.: AA 070
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz)# amar masz-da3-munus
en: 1 calf, female gazelle,
2. u4# 2(u)-kam
en: on the 20th day;
3. 1(disz)# sila4# 1(disz) amar masz-da3-nita2
en: 1 lamb and 1 calf, male gazelle,
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
en: 21st day;
5. 1(disz) sila4 1(disz) gu4
en: 1 lamb, 1 ox
6. 7(disz) ab2
en: 7 cows,
7. 1(u) la2 1(disz@t) dusu2-nita2#
en: 10 less 1 jackasses,
8. 2(disz) dusu2-munus
en: 2 jennies,
9. szu-gid2 u4 2(u) 2(disz)-kam
en: (for) extispicy, 22nd day;
10. ki in#-ta-e3#-[a]-ta#
en: from Inta’ea;
reverse
1. 5(disz) udu ki# na-lu5-[ta]
en: 5 sheep from Nalu;
blank space
(from here written on dried clay)
2. sza3#-bi-ta#
en: therefrom:
3. 5(disz)# udu# sza3 x mu giri3 szu-i3-li2?
en: 5 sheep ... via Šu-ilī;
4. 2(disz) sila4 2(disz) amar masz-da3
en: 2 lambs, 2 calves, gazelles,
5. giri3 in-ta-e3-a
en: via Inta’e;
6. ur-mes i3-dab5
en: did Ur-mes accept;
7. 8(disz) ab2 1(u) 1(disz) dusu2
en: 8 cows, 11 donkeys,
8. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
en: did Enlila accept;
blank space
9. iti a2-ki-ti
en: month “Akiti,”
10. mu ma2 dara3-abzu ba-ab-du8
en: year “The barge Dara-abzu(-of-Enki) was caulked.”
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003446
Primary Publication: Brumfield, Sara; Allred, Lance (2016) CDLB 2016/001 3.1
Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.: AA 072
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu2 gi
en: 10 talents of reeds,
2. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu#
en: 10 talents of willow,
3. ki szesz-a-ni-ta#
en: from Šešani
4. lugal-ezem
en: did Lugal-ezem
5. szu ba-ti
en: receive;
6. iti e2-iti-6(disz) sza3# bala#-a?
en: month “House-month-6,” of the bala.
reverse
seal impression
seal 1
1. lugal-ezem
en: Lugal-ezem,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu lugal-e2-mah-e
en: son of Lugal-emaḫe,
4. szabra
en: the household manager.
Primary Publication: Brumfield, Sara; Allred, Lance (2016) CDLB 2016/001 2.3
Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.: AA 073
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 5(disz) x x [...]
en: ... 5 ...
2. x-x [...]
en: ...
3. [...] gu4 4(disz) udu 1(disz)? masz2# x
en: ... ox(en), 4 sheep and 1(?) goat ...
4. [x] gu3#-de2-a x [...] x
en: ... Gudea ...
5. [n] gu4 niga 4(disz) [...] x
en: ... grain-fed ox(en), 4 ...
6. [n] 1(disz) udu 1(disz) x
en: ... 1 sheep, 1 ...
7. [a?]-kal#-la x [x]
en: Akalla ...
8. [...] x [...]
en: ...
reverse
1. [...]
en: ...
2. x x ad#-da-kal#-[la] ugula usz-bar
en: ... Adda-kal, foreman of weavers,
3. [zi]-ga# s,e-lu-usz-{d}da-gan
en: credited to ?elluš-dagan,
1 line blank
5. mu#-kux(DU)
en: deliveries.
6. iti ses-da-gu7
en: Month: “eating piglettes,”
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul#
en: year: “Kimaš and Hurti were destroyed.”
Primary Publication:
Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.: AA 074
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Brumfield, Sara; Allred, Lance (2016) CDLB 2016/001 3.5
Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.: AA 075
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda gal gur
en: 1 gur 5 ban2 5 sila3 of “large bread”
2. zi-ga szu-nir
en: booked out of (the account of) Šu-nir,
3. ki gur4-sa3-an-ta
en: from Gurzan;
reverse
1. kiszib3 ensi2
en: under seal of the governor;
blank space
seal impression
2. iti diri
en: month “extra,”
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šu-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of heaven with its four corners:
column 2
1. a-a-kal-la
en: Ayakalla,
2. ensi2
en: governor
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: your servant.
Primary Publication: Brumfield, Sara; Allred, Lance (2016) CDLB 2016/001 2.1
Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.: AA 076
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) u8 sila4 nu-a
en: 10 nu'a ewes and lambs,
2. 1(u) ud5 masz2 nu-a
en: 10 nu'a female and male goats,
3. a-bi-a-bi-ih
en: of Abi-Ebih;
4. 1(u) u8
en: 10 ewes,
5. 1(u) ud5
en: 10 female goats,
6. ur-nigar{gar} ab2-rig5-e
en: of Ur-nigar the butcher;
reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
en: from Inta'e'a
2. ur-ku3-nun-na
en: Ur-kunna
3. i3-dab5
en: took into his command.
4. iti a2-ki-ti
en: Month: “Akiti (festival),”
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”
left
1. 4(u)
en: 40
Primary Publication: Brumfield, Sara; Allred, Lance (2016) CDLB 2016/001 2.5
Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.: AA 077
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) en-sza3-ku3#-ge
en: 1 lamb delivery from Enshakuge
2. 1(disz) sila4 niga mu-kux(DU) lu2-{d}nin-szubur
en: 1 lamb delivery from Lu-ninshubur
3. {d}nanna
en: for Nanna (the moon god)
4. zabar-dab5 maszkim
en: official administrator
reverse
1. 5(disz) u8 szu-gid2
en: 5 ewes accepted
2. e2-muhaldim-sze3
en: into the house of the cook
blank space
4. zi-ga u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
en: credited on the 29th day.
5. iti# ezem-{d}nin-a-zu
en: Month: “festival of the Ninazu,”
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
en: year after: “Urbilum was destroyed.”
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005396.4
Primary Publication: Brumfield, Sara; Allred, Lance (2016) CDLB 2016/001 3.6
Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.: AA 078
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
en: 60 [workdays, male laborers],
2. ki-su7# a#-sza3#-{d#}nin#-ur4-ra gub-ba
en: at the threshing floor of the Ninurra field stationed,
3. [ugula] szesz#-kal-la#
en: [the foreman]: Šeškala,
4. [kiszib3 ur]-{d#}szul-pa-e3
en: [under seal] of Ur-Šulpa’e;
reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar-tu mu#-[du3]
en: year after: “Šu-Suen, the king, the Martu Wall erected.”
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
en: Ur-Šulpa’e,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
en: son of Lugal-kugani.
Primary Publication: Brumfield, Sara; Allred, Lance (2016) CDLB 2016/001 2.2
Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.: AA 079
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) tug2 usz-bar
en: 9 weaver garments
2. ki nu-ur2-{d}suen-ta
en: from Nur-Suen
3. lu2-gi-na szabra
en: Lu-gina, chief household manager,
4. szu ba-ti
en: received.
reverse
blank space
1. [mu] hu#-ur5-[ti{ki} ba-hul]
en: Year: “Hurti was destroyed.”
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Brumfield, Sara; Allred, Lance (2016) CDLB 2016/001 3.2
Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.: AA 080
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) gu2 gi
en: 2,350 talents of reeds
2. sze-ta sa10-a
en: in barley exchanged,
3. ki lugal-iti-da-ta
en: from Lugal-itida,
4. dumu giri3-ni
en: son of Girini,
5. ugu2 lu2-kal-la ba-a#-gar
en: into the debit of Lukalla placed;
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
en: sealed document of Ur-Šara, the archivist;
blank space
seal impression
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “silver-chair of Enlil was fashioned.”
seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-uszur4
en: the son of Lugal-ušur.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003204
Primary Publication: Brumfield, Sara; Allred, Lance (2016) CDLB 2016/001 3.4
Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.: AA 081
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.03.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gu
en: 30 bundles of cords
2. nig2-dab5 iti sze-kar-ra#-gal2-la
en: requisitions of the month “barley brought to the harbor;”
3. 1(gesz2) sa gu
en: 60 bundles of cords
4. ezem nesag
en: of the festival of the first offerings;
5. 1(gesz2) sa gu
en: 60 bundles of cords
6. ezem e2-iti-6(disz)
en: of the “house of 6th month” festival
reverse
1. 3(u) sa gu
en: 30 bundles of cords
2. ezem pa4-u2-e
en: of the festival Pa'ue
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
en: from Ur-nintu
4. kiszib3 lu2-{d#}nin-szubur
en: sealed tablet of Lu-Ninšubur.
seal impression
5. mu# sza#-asz-szu2-ru-um<{ki}> a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
en: Year: “?ašrum was destroyed for the second time.”
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
en: Lu-Ninšubur,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu szesz-kal-la
en: son of Šeškala,
4. szabra
en: chief household manager.
Primary Publication: Brumfield, Sara; Allred, Lance (2016) CDLB 2016/001 3.3
Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.: AA 082
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
en: 30 sheep, grain-fed, 5/6 sila3 of barley each,
2. 2(ban2)# 4(disz) sila3 duh
en: 2 ban2 4 sila3 of bran,
3. u4# 3(u)-sze3
en: for 30 days,
4. szunigin sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: the total, its barley: 2 gur 2 barig 3 ban2;
calculation: 30 × 5/6 × 30 = 750 = 2;2,3
5. szunigin duh-bi 2(asz) 2(barig) gur
en: the total, its bran: 2 gur 2 barig;
calculation: 24 × 30 = 720 = 2;2,0
reverse
1. ki inim-{d}szara2 sza3 umma{ki}
en: from Inim-Šara in Umma
2. giri3 a-lu5-lu5
en: via Alulu;
3. iti sze-sag11-ku5
en: month “Harvest,”
4. mu us2-sa en-mah#-gal-an-na ba-hun
en: year after: “Enmaḫgalana was installed.”
Witness
Witness to composite(s): Q000920
Primary Publication:
Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.: AA 135
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6-7. ur# {d}ga2-tum3-du10-ke4
8. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
9. mu-na-du3
blank space
Primary Publication: Brumfield, Sara; Allred, Lance (2016) CDLB 2016/001 2.4
Collection: Los Angeles Unified School District, Los Angeles, California, USA
Museum no.: AA 136
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.03.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gukkal babbar2
en: 3 white fat-tailed sheep,
2. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar2
en: 1 white impregnated sheep,
3. 3(disz) gukkal
en: 3 fat-tailed sheep,
4. 2(disz) |U8+HUL2|
en: 2 ewes,
5. 7(disz) udu
en: 7 sheep,
6. 1(disz) sila4
en: 1 lamb,
reverse
1. 1(disz) masz2
en: 1 male goat,
2. 1(disz) ud5
en: 1 female goat,
3. u4 1(u)-kam
en: on the 10th day (of the month),
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga
5. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
en: Šulgi-a'amu took into his command.
6. iti u5-bi2-gu7
en: Month: “eating the Ubi (bird),”
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
en: year: “Amar-Suen, the king, destroyed Urbilum.”
left
1. 2(u) la2 1(disz@t)
en: 19.
Total 15 record(s)
