Seal
Seal No.: S021454
Primary Publication: Frankfort, Henri; Jacobsen, Thorkild (1955) OIP 72 pl. 39: 415
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A11475
Provenience: Tutub (mod. Khafaje)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S021456
Primary Publication: Frankfort, Henri; Jacobsen, Thorkild (1955) OIP 72 pl. 39: 417
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A17753
Provenience: Tutub (mod. Khafaje)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S021467
Primary Publication: Frankfort, Henri; Jacobsen, Thorkild (1955) OIP 72 pl. 40: 428
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A17747
Provenience: Tutub (mod. Khafaje)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: bone > ivory
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S021475
Primary Publication: Frankfort, Henri; Jacobsen, Thorkild (1955) OIP 72 pl. 41 : 436
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A17718
Provenience: Tutub (mod. Khafaje)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S021425
Primary Publication: Frankfort, Henri; Jacobsen, Thorkild (1955) OIP 72 pl. 37: 386
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A17746
Provenience: Tutub (mod. Khafaje)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Frankfort, Henri; Jacobsen, Thorkild (1955) OIP 72 p. 57
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A12270
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: sealing
Material: clay
Seal
Seal No.: S022206
Primary Publication: Frankfort, Henri; Jacobsen, Thorkild (1955) OIP 72 p. 55
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A09116
Provenience: Tutub (mod. Khafaje)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Seal
Seal No.: S021420
Primary Publication: Frankfort, Henri; Jacobsen, Thorkild (1955) OIP 72 pl. 37: 381
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A17706
Provenience: Tutub (mod. Khafaje)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: bone > shell
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S021517
Primary Publication: Frankfort, Henri; Jacobsen, Thorkild (1955) OIP 72 pl. 45:479
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A11357
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: bone
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Seal
Seal No.: S021542
Primary Publication: Frankfort, Henri; Jacobsen, Thorkild (1955) OIP 72 pl. 86: 914
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A16971
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: bone > shell
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Frankfort, Henri; Jacobsen, Thorkild (1955) OIP 72 p. 56
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A35312
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: sealing
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Frankfort, Henri; Jacobsen, Thorkild (1955) OIP 72 p. 56
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A34759
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: sealing
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Frankfort, Henri; Jacobsen, Thorkild (1955) OIP 72 p. 58
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A35286
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: sealing
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: Braun-Holzinger, Eva A. (1991) HSAO 03, pl. 08 G 144A
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A30985
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone
Witness
Witness to composite(s): Q001201
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 01.07.02, ex. 02b
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A00542
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Architectural element > spike
Material: metal > bronze
Date: Eiginimpae.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object spike
surface a
(uninscribed)
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: Lauinger, Jacob; Wilson, Karen L. (2012) OIP 138 pl. 027 a
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A00186
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Figure > statuette
Material: stone > mineral > alabaster
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: Müller-Karpe, Michael (1993) PBF 02/14, pl. D no. 238
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A11290
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: metal > copper
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A12417
Provenience: Tutub (mod. Khafaje)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: clay
Primary Publication: Powell, Marvin A. (1978) HUCA 49, p.1-58 p. 14 & p. 36-37 2
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A25419
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] GAN2
2. [...] x [x x?] x
3. [n] 1(iku@c)# ensi2
4. [x] x
5. [n] 2(esz3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ensi2
6. gesz-sza3 lu2 [lunga3?]
7. 1(bur3@c) 3(iku@c) tir-ku3#-kaskal
8. 2(iku@c) lu2# igi-ma-[...]-ka#?-me
9. [n ur?-{d}e2?-mi?]-la#?-zu
10. [...]
11. [...] x
12. [...] x
13. [...]-{d}szara2
14. [...]-x-du3
15. [... ur]-{d}nin-ildu3#
16. [...]
column 2
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) x [...]
2. 1(iku@c) 1/2(iku@c) x-[...]
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) [...]
4. 2(iku@c) ur#-[x x?]-e2-[...]
5. 1(esze3@c) [...] x [...]
blank space
6. da-[x x?]
7. 1(esze3@c) 1(iku@c) x [x x?] dar [x x?]
8. 3(iku@c) 1/2(iku@c) masz-nu-mi#-kam
9. 4(iku@c) la2 1/4(iku@c) lugal-KA tug2-du8
10. 1(esze3@c) e2#-mah-sze3
11. 5(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-x-a
12. [n] la2 1/4(iku@c) lugal-an-ne2 dub#-sar#
column 3
beginning broken
1'. [n] 1/2(iku@c) [... nin]-{d}inanna
2'. 5(iku@c) 1/2(iku@c) ur-e2-zi-da
3'. 4(iku@c) 1/2(iku@c) tir-ku3-kaskal
4'. 2(iku@c) 1/2(iku@c) nin-{d}inanna
5'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) e2-u3!(|IGI.KU|)
6'. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) e2-kur-SAHAR
column 4
beginning broken
1'. 4(bur3@c)# sze# [x]-KA-x nu-banda3#
2'. 3(bur3@c) 1(esze3@c) sze n 1(esze3@c) [n?] mah nin-{d}inanna
3'. kar na4
reverse
1. [a]-sza3# gid2-da
2. sze u4-u4 6(disz@t)
3. kar na4
4. da {gesz}pesz3
5. ama-bara2-si
6. |SUR.GU|
blank space
7. lugal-bara2-za3-ge#-[si]
8. ensi2
blank space
9. n(|BADxDISZ@t|)#
Primary Publication: Powell, Marvin A. (1978) HUCA 49, p.1-58 p. 14 & 38-39 3
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A25442
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...] x
3. [...] x
4. [...] a [...] UD
5. [n lugal]-ildu3# [lu2-esz2]-gid2#
6. 1(bur3@c) la2# 1(iku@c) da {gesz}pesz3
7. 1(bur3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) kar na4
8. e2-lu2
9. 1(bur3@c) da {gesz}pesz3
10. 1(bur3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) kar na4
11. ur-sag lu2 esz2-gid2
12. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) da {gesz}pesz3
13. [n] 1/2(iku@c) kar na4
14. [x]-x-AN
15. [...] x-e2 [...]
column 2
1. [n] 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) da {gesz#}pesz3
2. 2(bur3@c) la2 1(iku@c) 1/2(iku@c) kar na4
3. KA-zi-da
4. 2(bur3@c) 2(esze3@c) sze 2(esze3@c) 1/2(iku@c) mah da {gesz}pesz3
5. 2(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) sze kar na4 1(iku@c) mah lugal-ezem ugula
6. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) da {gesz}pesz3
7. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) kar na4
8. e2-ni
9. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) da {gesz}pesz3
10. 3(iku@c) 1/2(iku@c) kar na4
11. ur-en-nun
12. 4(iku@c) da [{gesz}pesz3]
13. 2(esze3@c) 3(iku@c) kar#-[na4]
14. e2-x-[(x)]
15. 1(esze3@c) 1/4(iku@c) [...]
column 3
1. 4(iku@c) 1/4(iku@c) da {gesz}pesz3
2. 4(iku@c) 1/4(iku@c) kar na4
3. lugal-KA-dub#?
4. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) 1/4(iku@c) da {gesz}pesz3
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) kar na4
6. nigar sanga
7. 4(iku@c) la2 1/4(iku@c) da {gesz}pesz3
8. 1(esze3@c) kar na4
9. ur-{d}en-ki sanga
10. 1(esze3@c) 1(iku@c) la2 1/4(iku@c) da {gesz}pesz3
11. 1(esze3@c) 1/4(iku@c) kar na4
12. gesz-sza3 sanga
13. 1(esze3@c) 6(iku@c) da {gesz}pesz3
14. 1(esze3@c) 4(iku@c) la2 1/4(iku@c) kar na4
15. gala |SUR.GU|
16. 1(bur3@c)# la2 1(iku@c) da {gesz}pesz3#
column 4
1. e2-udu-a
2. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1/2(iku@c) sze
3. 3(iku@c) mah da {gesz}pesz3
4. 2(esze3@c) 1/2(iku@c) sze 4(iku@c) mah kar <na4>
5. gam-gam lu2 lunga3
6. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) sze
7. 2(iku@c) mah
8. kar na4
9. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) da {gesz}pesz3
10. di-utu-nin-{d}inanna
11. 3(bur3@c) 2(esze3@c) sze
12. 1(bur3@c) 1(esze3@c) la2 1/2(iku@c) mah kar na4
13. 4(bur3@c) 4(iku@c) 1(esze3@c) 1/2(iku@c) sze da {gesz}pesz3
14. ur-{d}en-lil2 dam-gar3
blank space
column 5
1. 1(bur3@c) la2 1/4(iku@c) da {gesz}pesz3
2. 2(esze3@c) 2(iku@c) kar na4
3. lu2-igi-ma
4. 2(bur3@c) 2(iku@c) da {gesz}pesz3
5. 2(bur3@c) la2 1/4(iku@c) kar na4
6. mu-NI-NI
7. 2(esze3@c) 1(iku@c) sze 3(iku@c) mah
8. da {gesz}pesz3
9. 2(esze3@c) 1/4(iku@c) kar na4
10. u2-a-me
11. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) sze
12. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) da {gesz}pesz3
13. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/4(iku@c) sze#
14. 2(iku@c) 1/2(iku@c) mah#
blank space
reverse
column 1
1. ur-e2#-zi-da dub#-sar
2. [n] la2? 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) sze [da] {gesz}pesz3
3. [...] kar na4
4. [...] dub#?-sar
rest broken
column 2
beginning broken
blank space
rest broken
column 3
beginning broken
blank space
rest broken
Primary Publication: Luckenbill, Daniel D. (1930) OIP 14 49
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A01118
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
version: 0.3
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 6(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 e2-kaskal
2. sam2-bi
3. 1(u@c) 1/3(asz@v) ma-na x [x x] 2(asz@c) sa10 ma-na
NB 1/3(asz@v) merges 1/3(asz@c) and 1/3(disz)
4. GAN2 mu6-sub3
5. [1(asz@c)] aktum# tug2
rest broken
column 2
1. 1(asz@c) aktum tug2
2. 5(asz@c) siki ma-na
3. e2-da-da
4. 1(asz@c) aktum tug2
5. 5(asz@c) siki ma-na
6. bil2-lal3-la
7. 1(asz@c) aktum tug2
8. 5(asz@c) siki ma-na
9. ur-{d}en-lil2
10. [1(asz@c)] aktum# tug2
11. [5(asz@c)] siki#! [ma-na]
rest broken
column 3
1. mu6-sub3
2. lu2 sam2 gu7
3. 1(asz@c) aktum tug2
4. a-ne-ne
5. 1(asz@c) aktum tug2
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(asz@c) aktum tug2
8. szesz-szesz
9. 1(asz@c) aktum tug2
10. ur-{d}nirah
11. 5(asz@c) siki ma-na
12. LUL#-[na]
rest broken
column 4
1. lu2# ki# inim-ma
2. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
3. 1(asz@c) sag-dingir-tuku
4. 1(asz@c) KA-ki-bi-sze3
5. lugal-sa6-ga
6. lugal-gal-zu
7. 1(asz@c) ur-igi-sag
8. 1(asz@c) bara2-{sa2}sag7-nu-di
9. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
10. ugula# iri
11. 1(asz@c) [...]
rest broken
column 5
1. [...]
2. 1(asz@c) ab-ba
3. 1(asz@c) RI-ti
4. 1(asz@c) sza3-da-nu-szarx(NE)
5. 1(asz@c) utu-mu-kusz2
6. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
7. x x
8. lu2-lum-ma
9. lu2-ki-inim-ma
10. mu6-sub3
11. 4(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 e2
12. [sam2-bi]
13. [...]
column 6
1. [GAN2]
2. e2-su13#-ag2#
3. 1(asz@c) aktum# [tug2]
4. a-[x]
5. mi2-us2:sa2
6. e2-su13-ag2
7. 5(asz@c) siki ma-na
8. gu-ni-DU
rest broken
column 7
beginning broken
1'. 1(asz@c) [x] iri [x]
2'. 1(asz@c) BU#?-nu-[x]
rest broken
reverse
beginning broken
blank space
column 1
beginning broken
1'. 1(u@c) 3(asz@c) aktum tug2
2'. 1(gesz2@c) 1(u@c) siki ma-na
3'. nig2-ba
4'. dumu
5'. mu6-sub3
6'. 3(asz@c) aktum tug2
7'. 1(u@c) siki ma-na
8'. nig2-ba
9'. dam
10'. e2-su13-ag2
11'. dumu
12'. e2-su13-ag2
blank space
column 3
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [x]-a
3'. [1(asz@c)] lugal#-nir-galx(|SZU4.GAL2|)
4'. 1(asz@c) e2-zi
5'. 1(asz@c) ur-e2-mah
6'. 1(asz@c) lugal-kur-da-KA
7'. 1(asz@c) e2-UG-BU
8'. 1(asz@c) masz
9'. dumu
10'. szesz-a
11'. e2-dam-si
12'. dumu
13'. be-li2-isz-li
Witness
Witness to composite(s): Q004252
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.04, ex. 03
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A07122
Provenience: Bad-Tibira (mod. Tell Medinah)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object peg
surface a
column 1
1. {d}lugal-e2-musz3#-ra
2. en#-mete-na#
3. ensi2#
4. lagasz#{ki}
column 2
1. dumu en-[an]-na-tum2
2. ensi2#
3. lagasz#{ki}-[...]
4-5. e2#?-musz3# pa5-ti-bir5#-[...]
sic ?
column 3
1. e2! ki-ag2-ga2-ni
2. mu-na-du3
3-4. ki-be2 mu-na-gi4#?
Witness
Witness to composite(s): Q001324
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A07466
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}TAG-nun-ra
2. il2! lugal ummax(|SZAR2xDISZ|)
3. dumu e2-an-da-mu2-a
4. dumu-KA
5. en!-a2-kal-le
6. lugal ummax(|SZAR2xDISZ|)-ka-ke4
7. e2-ni mu-na-du3
reverse
blank
Primary Publication: Powell, Marvin A. (1978) HUCA 49, p.1-58 p. 14 & p. 34-35 1
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A07554
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(bur'u)#? GAN2 nu-ga2
2. 8(bur3) 1(esze3) nin-uruda!
3. 4(iku@t) 1/2(iku) e3-a
4. 1(bur'u) la2 1(esze3) 1(iku@t) 1/2(iku@t) KA-lul
5. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku@t) 1/2(iku@t) musz3-me-kam
6. 1(esze3) 4(iku@t) la2 1/4(iku@t) 2(iku@t) la2 1/4(iku@t) nin-{d}inanna-kam
7. 2(bur3) 2(esze3) sze 1(esze3) 1(iku@t) 1/2(iku@t) mah ur-{d}nanna
8. 2(iku@t)-kam 1/2(iku@t)-kam engar-us2
9. 4(bur3)#? sze 2(esze3) 4(iku@t) mah me-esz3
double ruling
10. n 5(bur3@c) [n?] sze# [...] x
11. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(asz@c) mah# ur-{d}tu
12. 1(esze3) 2(iku@t) 1/2(iku@t) ur-nig2 x?
13. ur-szubur!
14. 2(esze3) sze 1(iku@t) 1/2(iku@t) mah UR-UR
15. ur-{d}li9-si4
column 2
1. lugal-nig2 sipa
2. 1(esze3) 4(iku@t) 1/4(iku@t) amar-ezem
3. a-dam
4. 1(bur3) 1/2(iku@t) gan-{d}nin-DU
5. 1(esze3) 3(iku@t) sze 1(iku@t) mah tir-ku3
6. 1(esze3) 2(iku@t) 1/2(iku@t) lugal-ildu3
7. 3(bur3) me-dur
8. 1(esze3) a2-kal-le
9. 4(iku@t) la2 1/4(iku@t) e2-gesz
10. 2(esze3) 3(iku@t) 1/2(iku@t) szum2 gu2 a-lu2 GAN2-ta
blank space
11. apin-la2 {d}inanna
12. 2(iku@t) |ESZ16+BA| engar-us2
13. 1(esze3) 3(iku@t) sze 1(bur3) 3(iku@t) mah nin-{d}inanna
blank space
14. ki lugal
column 3
1. 2(iku@t) 1/2(iku) di-utu-nin-{d}inanna
2. 2(iku@t) 1/2(iku) ur-e2-zi-da
3. 4(iku@t) ur-{d}ki-nu2-zi sa12-du5
4. 2(esze3) 2(iku@t) 1/4(iku) lugal-ezem ugula
5. 2(esze3) sze 3(iku@t) mah e2-lu2
6. 1(esze3) 2(iku@t) 1/4(iku) ib simug
7. 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) tir-ku3-kaskal
8. 2(bur3) 2(esze3) ensi2 nibru{ki}
9. 2(iku@t) la2 1/4(iku) ama-sa6-ga
10. 3(iku@t) ur-sag-du10 lu2 esz2-gid2
11. 4(iku@t) 1/2(iku) di-utu-nin-{d}inanna
12. 2(iku@t) sze 1/2(iku) mah e2-kur-galla-gal
13. 1(esze3) 1(iku@t) kum-tusz-sze3
14. 5(iku@t) 1/2(iku) tir-ku3-kaskal
15. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku@t) 1/4(iku) nam-eme2-ga-ni
column 4
1. 1(bur3) 1(esze3) ur-{d}e2-mi-la-zu
UR E2 AN MI LA ZU
2. 1(bur3) 3(iku@t) sze 3(iku@t) mah me-nigar
3. 2(bur3) 1(esze3) sze 2(esze3) mah ensi2 nibru{ki}
4. 2(iku@t) |TAB+BA| 1(esze3) 3(iku@t) |ESZ16+BA| e2-kur-SAHAR
5. 2(iku@t) 1/4(iku) |TAB+BA| ur-{d}en-lil2
6. 4(iku@t) 1/4(iku) lugal-KA ninda2!?
7. 3(iku@t) 1/2(iku) igi-su4 nu-banda3
8. 1(iku@t) 1/2(iku) ur-en-nun#
9. 1(esze3) 1/2(iku) TAR USZ 2(iku@t) |TAB+BA| e2-kur-SAHAR
10. 4(iku@t) ensi2 nibru{ki}
11. 2(esze3) 3(iku@t) ensi2 nibru{ki}
12. 4(iku@t) ur-sag
13. 1(iku@t) 1/2(iku) amar-{d}NE-DAG-DAG
14. 1(bur3) 5(iku@t) la2 1/4(iku) tir-ku3-kaskal
15. 1(iku@t) |ESZ16+BA| igi-su4 nu-banda3
column 5
1. 4(iku@t) x [x] x [(x x)]
2. 5(iku@t) 1/4(iku) il2#-me
3. 1(esze3) 2(iku@t) ma-na-me
4. 5(iku@t) 1/2(iku) lugal-ildu3
5. 2(iku@t) 1/2(iku) il2-me
6. 5(iku@t) sze 1(iku@t) mah e2-zi lu2 esz2-gid2
7. 1(esze3) sag-{d}en-lil2-da
8. 2(iku@t) 1/2(iku) bara2-ga-ni sipa
9. 2(iku@t) 1/2(iku) di-utu-nin-{d}inanna
10. 2(iku@t) gam-gam
11. 3(iku@t) amar-ig-gal
12. 2(iku@t) 1/2(iku) |TAB+BA| ama-tir lukur
13. 1(esze3) TAR USZ lugal-lu2
14. 1(esze3) 1/4(iku) |TAB+BA| USZ ama-esz3-a munus?
15. 1(iku@t) 1/4(iku) |ESZ16+BA| ama-esz3
reverse
column 1
1. 3(iku@t) 1/2(iku)#? TAR USZ# gesz-sza3 lunga3!
2. inim-ma-ni-zi
3. 1(iku@t) 1/2(iku) |TAB+BA| tir#-ku3-kaskal
4. ama-tir lukur
5. 2(esze3) 3(iku@t) lu2-mah unu{ki}
6. 1(iku@t) 1/4(iku) |ESZ16+BA| ur-e2-zi
7. 1(iku@t) |ESZ16+BA| a2-kal-le
8. 1(esze3) 1(iku@t) ur-{d}en-lil2
9. 1/2(iku) 1/4(iku) |ESZ16+BA| si-du3
10. 1(iku@t) 1/4(iku) TAR USZ ur-{d}en-ki zadim{za}
11. 1(iku@t) mes-U4-ba
12. 2(iku@t) 1/2(iku) lu2-mah unu{ki}
13. 1(esze3) 1(iku@t) sag-{d}en-lil2-da
14. 1(bur3) 4(iku@t) 1/2(iku) lu2-mah unu{ki}
15. 1(esze3) 1(iku@t) 1/2(iku) u2-x
column 2
1. 2(iku@t) |TAB+BA| ur-szubur! ugula
2. 1(iku@t) TAR USZ ama-tir
3. 2(iku@t) TAR USZ ba-ti
4. 1(esz3) [x?] mah
blank space
column 3
beginning blank
1. a-sza3 gid2-da
2. sze babbar u4 3(disz@t)
3. kar na4
4. ama-bara2-si |SUR.GU|
blank space
5. lugal-za3-ge-si
6. ensi2
blank space
7. 7(|BADxDISZ@t|)
Primary Publication: Westenholz, Aage (2014) CUSAS 26 153
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A35259
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(u@c) 2(barig@c) sze
2. abzu KUM-tusz-sze3
3. 1/4(iku@c) GAN2 1(asz@c) sze su-a
4. gesz-sza3
5. 3(iku@c) la2 1/4(iku@c) GAN2 1(u@c) la2 1(asz@c) sze a-ni-sikil
6. 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) 7(asz@c)# sze
7. a-ka-du3 di-utu# erisz-dingir inanna
8. 1/2(iku@c) GAN2 3(barig@c) sze ur-sag lu2 esz2-gid2
9. lugal-abzu
column 2
1. 1/4(iku@c) GAN2 3(barig@c) sze ur-sag
2. ku3 sa
rest blank
reverse
broken
