Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999, S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 480
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 079889
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.07.02
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5(iku) GAN2 a-sza3_
2. _a-gar3 1(esze3) 3(iku) GAN2-e_
3. _ki_ e-t,e-rum u3 si-na-tum
4. _dumu-mesz_ an-pi4-sza
5. {disz}{d}marduk-mu-sza-lim
6. _dumu_ {d}na-bi-um-ma-an-szum2#
7. u3 {d}suen-i-din-nam _dumu_ sig-an-nu-ni-tum#
8. _a-sza3_ a-na er-ri-szu-tim
9. a-na _gu2-un_ u2-sze-s,u2-u2
10. _u4 buru14-sze3_
11. _a-sza3_ a-na <pi2-i> szu-ul-pi2-szu
12. i-sza-ad-da-du-ma
reverse
1. _1(bur3) GAN2-e 8(asz) sze gur {gesz#}ban2#_ {d#}utu#
2. i-na _kar_ zimbir{ki}
3. _i3-ag2-e-mesz_
single ruling
4. _igi_ sig-an-nu-ni-tum _dumu_ sig#-{d}a-a
5. _igi_ e-t,e-rum _dumu_ i3-li2-di-ku5
6. _igi_ gi-mil-{d}gu-la _dub-sar_
single ruling
7. _iti du6-ku3 u4 2(disz)-kam#_
8. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e ad-gi-a gu-la_ {d}utu {d}marduk
seal 1
(uninscribed)
1. e-t,e-rum
seal 2
(uninscribed)
1. gi-[mil-{d}gu-la]
seal 3
(uninscribed)
1. {d}marduk-mu-sza-lim
seal 4
(uninscribed)
1. sig-an-nu-ni-tum
Primary Publication: Klengel, Horst; Klengel-Brandt, Evelyn (2002) VS 29 129
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00628
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.06.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(asz) gu2 5(disz) ma-na siki_
2. _na4 gi-na_
3. sza a-na _esz2-gar3 {munus}usz-bar_
4. in-na-ad-nu
reverse
blank space
1. _iti kin-{d}inanna u4 1(disz)-kam_
2. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e ad-gi4?-a gu-la {d}utu {d}amar-utu-bi-da-ke4_
Primary Publication: Charpin, Dominique (1982) JA 270, p.25-65 p. 50 n. 58
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080637
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.03.06
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _sza3 ku3-babbar siki e2_ {d}utu
3. sza _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e alan-a-ni masz2-ni-a_
5. _mu-kux(DU)!_
6. _{disz}dumu-mesz_ dingir-szu-ib-ni-szu
7. nam-ha-ar-ti
8. {disz}be-la-nu-um [x]
9. _igi_ {d}suen?-ib-ni _di-ku5_
10. ($ erased $)
11. -iti# sig4#-a u4 6(disz)-kam_
12. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-[e] ad#-gi-a gu-la_
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1907) BA 06, 043-045
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 05800
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.00.00, Ammi-ditana.02.00.00, Ammi-ditana.03.00.00, Ammi-ditana.04.00.00, Ammi-ditana.05.00.00, Ammi-ditana.06.00.00, Ammi-ditana.07.00.00, Ammi-ditana.08.00.00, Ammi-ditana.09.00.00, Ammi-ditana.10.00.00, Ammi-ditana.11.00.00, Ammi-ditana.1
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. mu am-mi-di-ta-na lugal-e ad-gi-a gu-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 1
2. mu sipa ni2-tuku sze-ga an {d}en-lil2-ke4
Ammi-ditana 2
3. mu nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 3
4. mu gibil egir nam-a2-gal2 {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 4
5. mu alan nam-nun-na-ni e2-sag-il2-la-sze3 in-ni-ku4#-ra#!
Ammi-ditana 5
6. mu {gesz}gu-za ki-bad-DU-a
Ammi-ditana 6
7. mu alan-a-ni szud3!-szud3!-de3 an-di-di-a
Ammi-ditana 7
8. mu alan nam-lugal-la-a-ni e2-babbar-ra-sze3 in-ni-ku4-ra
Ammi-ditana 8
9. mu masz-kan2 am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 9
10. mu gibil egir masz-kan2 am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 10
11. mu bad3 kar-{d}utu{ki}
Ammi-ditana 11
12. mu alan-a-ni masz2 ge6-a
Ammi-ditana 12
13. mu asz-me gal-gal-la {na4}du8-szi-a-ke4
Ammi-ditana 13
14. mu alan nam-szul-a-ni e2-sag-il2-sze3 in-ni-ku4-ra!
Ammi-ditana 14
15. [mu] {uruda#}ki#-lugal-gub-ba gal-gal kur hur-sag-ga2 [x] x KU2# x BI KU NAM NIN
Ammi-ditana 15
16. mu# bad3 am-mi-di-ta-na{ki} gu2 i7 zi-la2-kum-ma-ta bi2-in-du3-a
Ammi-ditana 16
17. mu usu mah-a {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4
Ammi-ditana 17
18. mu ga2-gi-a tur3 dagal-la {d}utu-ke4
Ammi-ditana 18
19. mu gesz-gal ku3-sig17-ga
Ammi-ditana 19
20. mu ki-tusz sza3 du10-ga{ki}
Ammi-ditana 20
21. mu en-ni ib2 ki-ag2# {d}utu-ke4 ur5-ra ma-da-an-ni ba-da-an-du8-a
Ammi-ditana 21
22. mu en sza3-asz-gub i7 am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 22
23. mu alan-alan-a-ni u3 {d}lamma-{d}lamma!-a
Ammi-ditana 23
24. mu szita2 tukul-la ib2-diri-ge-esz-a
Ammi-ditana 24
25. mu us2-sa szita2 {gesz}tukul-la ib2-diri-ge-esz-a
Ammi-ditana 25
reverse
1. mu alan-a-ni igi-du erin2 ka-kesz2-kesz2-da
Ammi-ditana 26
2. mu {d}urasz ur-sag gal-la
Ammi-ditana 27
3. mu alan-a-ni masz2-da-ri-a
Ammi-ditana 28
4. mu {d}lamma-{d}lamma-a bar su3-ga-ke4
Ammi-ditana 29
5. mu alan-a-ni nam-nun-na-ni-gin7
Ammi-ditana 30
6. mu {d}nin-urta am sag a2-dah-a-ni-sze3
Ammi-ditana 31
7. mu bad3 isz-ku-un-{d}marduk-ke4
Ammi-ditana 32
8. mu egir bad3 isz-ku-un-{d}marduk
Ammi-ditana 33
9. mu alan nam-ur-sag-ga2 sa#-am-su-i-lu#-na
Ammi-ditana 34
10. mu# bad3# am-mi-di-ta-na{ki} gu2 i7 me-e-{d}en-lil2
Ammi-ditana 35
11. [mu gibil] egir# bad3 am-mi-di-ta-na{ki}
Ammi-ditana 36
12. [mu bad3-da] udinim#{ki} erin2 dam-qi2-i3-li2-szu-ke4
Ammi-ditana 37
13. [3(u)] 7(disz)# mu am-mi-di-ta-na lugal-e
14. mu am#-mi#-s,a-du-qa2 lugal-e {d}en-lil2-le nam-en-na#-ni
Ammi-saduqa 1
15. mu sipa sun5-na an {d}]en-lil2-bi-da-ke4
Ammi-saduqa 2
16. mu egir sipa sun5-na
Ammi-saduqa 3
17. mu szu-nir gal-gal-la e2-sag-il2
Ammi-saduqa 4
18. mu alan-a-ni masz2 igi-du8-a
Ammi-saduqa 5
19. mu asz-me i3-mah-a
Ammi-saduqa 6
20. mu {d}lamma-didli-a
Ammi-saduqa 7
21. mu {gesz}dur2-gar ku3-sig17-ga
Ammi-saduqa 8
22. mu alan-a-ni nam-nir-gal2-la-a-ni
Ammi-saduqa 9
23. mu sipa sze-ga {d}utu {d}marduk-<bi>-da-ke4
Ammi-saduqa 10
24. mu bad3 am-mi-s,a-du-qa2{ki} ka i7 buranun
Ammi-saduqa 11
25. mu alan-a-ni masz2 gaba tab-ba
Ammi-saduqa 12
26. mu# {uruda}ki-lugal-gub-ba i3-mah-a
Ammi-saduqa 13
27. mu# {uruda}du8 mah gal-gal-la
Ammi-saduqa 14
28. mu alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di#-[a]
Ammi-saduqa 15
29. mu i7 am-mi-s,a-du-qa2{ki}
Ammi-saduqa 16
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 116
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 081129
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.01.16
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1. _5(disz) lu2 sze-sag11-ku5-mesz_
2. {disz}bu-ur-ra-tum#
3. sza a-na e2-a-szar-rum
4. ensi2 a-sza3 {d}utu
5. il-li-ku
surface b
1. _iti bara2-za3-gar u4 1(u) 6(disz)-kam_
2. _mu am#-mi#-di-ta-na lugal-e ad-gi-a gu-la {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4_
seal 1
(uninscribed)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 26
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080025
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.12.10 ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. [a-na] _sze#-sag11-ku5_
3. [_ki_ ...]-{d}utu#
4. [...]
5. [_szu ba-an-ti_]
6. [_u4 buru14-sze3_]
7. [_lu2? sze-sag11-ku5_]
8. [i-il-la-ak]
9. [u2-ul i-il-la-ak-ma]
10. [ki-ma s,i-im-da-at _lugal_]
reverse
1'. [_igi_ ...]
2'. [_igi_] ta-ri#-[bu ...]
single ruling
3'. _iti sze-sag11-ku5 u4# 1(u)#-kam_
4'. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal#-e# ad-gi-a gu-la {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4_
seal 1
1. {d}suen-na-[...]
2. _dumu#_ [...] x x
Primary Publication: Klengel, Horst; Klengel-Brandt, Evelyn (2002) VS 29 6
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01262
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.--.21
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Richardson, Seth F. C. (2010) JCSSS 2 56
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 081376
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.04.21
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _sza3 ku3-babbar siki udu!-siki e2 {d}utu_
3. sza i-na _mu_ a-bi-e-szu#-uh# _lugal#-e {uruda}alan-a-[ni] masz2 kadra2_
some text moved to preceding line
4. {disz}{[d]}na-bi-um-na-s,i-ir#
5. mu-za-az _ka2#_
6. i#?-na#? _kar#_ zimbir{ki} ia-ah-ru-rum
7. [u2]-sza-am-hi-ru#
reverse
1. BE# DU#?
2. {disz}{d}nanna-ibila#-ma-an#-szum2
3. nam-ha-ar-ti
4. {disz}be-la-nu _dub?-sar!?_
single ruling
5. _iti szu-numun-a u4 2(u) 1(disz)-kam_
6. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e ad!-gi-a gu-la_
Primary Publication: Abraham, Kathleen; Van Lerberghe, Karel (2017) CUSAS 29 32
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 51-03-131
Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.07,22
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...] _sze# gur_
2. _{gesz}ba-[ri2-ga {d}]marduk# sza# nam#-har-tim
3. szi-i-iq me-sze#-qi2#-im# [ra]-aq#-qi2-im
4. a-na _erin2_ i-da-ma-ra#-az#
5. _nig2-szu_ i-pi2-iq#-{d}suen#? _szu#-ku6#_
6. i-nu-ma um-ma-na-tum
7. it#-ti ib-ni-{d}marduk _sukkal_
8. {disz}su#-mu#-ha#-am#-mu# _gal#-ukken-na_
9. u3 a-wi#-il#-{d}na#-bi#-um# _gal-ukken-na_
10. i-na _bad3#_ a-bi-e-szu-uh{ki}
11. sza# _kun8#_ {i7}ha-am-mu-ra-pi2-nu-hu-usz-ni-szi
12. [wa-asz]-bu
13. [_lu2-e n]-ta#?-a
15. [in-na-ad-nu-szu-nu-szi]-im#
16. [nam-ha-ar-ti?]
17. {disz}sa#?-ak#?-na#? _ugula# [gidri_]
reverse
1. u3 {d}suen#-eri-ba-am _ugula gidri_
2. _giri3#?_ [x? i]-pi2#-iq-{d}er3-ra _sukkal#?_
3. i#-na# [_sze-ba_] u3 ne-eb-re-tim ih-ha#-ra#-as,#
4. a-na _sze-e aga-us2_ la wa-asz-bi-im
5. i-na _guru7_ su-s,i-i-im
6. _mu_ {d}marduk# u3 am#-mi-di-ta-na _lugal_ iz-ku-ru
single ruling
7. ($ blank space $) _[zi]-ga#_
8. _sza3 sze-e gu3#-[un-hi]-a# u3 sze-e_ a-hi-a-tim
9. sza a-na re-esz# _szuku#_ um-ma-na-tim
10. u3 _erin2_ a-hi-a-tim# ku-ul-lim
11. a-na _bad3_ a-bi-e-szu-uh{ki}
12. sza _kun8_ {i7}ha-am-mu-ra#-[pi2]-nu-hu#-usz-ni-szi
13. ib-ba-ab-[lam]
14. _nig2#-szu# a#-wi#-il-{d}[utu u3 {d}]suen#-u2-se#-el#-li# _sza3-tam-mesz#_
single ruling
15. _iti du6-ku3 u4 2(u) 2(disz)-kam
16. _mu#_ am-mi-di-ta-na _lugal-e [ad-gi]-a gu-la# {d}utu {d}marduk-bi-da-[ke4]
seal 1
1. {d}suen-eri-[ba-am]
2. _dumu_ {d}suen-isz-[...]
3. _ARAD_ {d}nin-[...]
Primary Publication: Abraham, Kathleen; Van Lerberghe, Karel (2017) CUSAS 29 31
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 51-03-143
Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.07.22
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(barig) 3(ban2) sze gur_
2. _{gesz}ba-ri2-ga_ {d}marduk sza nam-har-ti
3. szi-i-iq me-sze-qi2-im ra#-aq#-qi2-im
4. a-na _erin2_ ka-asz-szi-i
5. _nig2-szu_ ki-ma pa-ar-qa2 _ugula mar-tu_
6. i-nu-ma um-ma-na-tum
7. it-ti ib-ni-{d}marduk _sukkal#_
8. {disz}su-mu-ha-am-mu _gal-ukken-na_
9. u3 a-wi-il-{d}na-bi-um _gal-ukken-na_
10. i-na _bad3_ a-bi-e-szu-uh{ki}
11. sza _kun8_ {i7}ha-am-mu-ra-pi2-nu-hu-usz-ni-szi
12. wa-asz-bu
13. _sza3 szuku iti szu-du8-a_
14. _lu2 1(disz)-e 3(ban2) sze-ta_
15. in-na-ad-nu-szu-nu-szi-im
16. nam-ha-ar-ti
17. {disz}mi-isz-ki-da#?_ _ugula gidri_
18. u3 ARAD-ma-li-ik _ugula gidri_
reverse
1. i#-na# _sze-ba_ u3 ne#-eb-re-e-tim
2. ih-ha#-ar-ra-as,
3. a#-na sze-e _aga-us2_ la wa-asz-bi-im
4. i#-na# _guru7_ szi-s,i-im
5. _mu_ {d}marduk# u3 am-mi-di-ta-na _lugal_ iz-ku-ru
single ruling
6. ($ blank space $) _zi-da_
7. _sza3 sze-[e] gu2#-un-hi-a_ u3# _sze-e_ a-hi-a-tim
8. sza a-na re-esz _szuku_ um-ma#-na-tim
9. u3 _erin2_ a-hi-a-tim ku-[ul-lim]
10. a-na _bad3#_ a#-[bi-e-su-uh{ki}]
11. [sza _kun8_ {i7}ha-am-mu-ra-pi2-nu]-hu-usz#-ni-szi
12. ib#-ba-[ab-lam]
13. _nig2#-szu_ a-wi-il-{d}utu u3 {d}suen-u2-se-el#-[li] _sza3-tam-mesz_
single ruling
14. _iti du6-ku3 u4 2(u) 2(disz)-kam_
15. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal#-[e] ad-gi-a gu-la {d}utu {d}marduk-[bi-da-ke4]_
seal 1
1. i-ba-[...]
2. _dumu_ {d}[...]
3. _ARAD_ [...]
seal 2
1. ARAD-{d}ma-li-ik-[...]
2. [_dumu_] bi-[...]
3. _ARAD_ [...]
Primary Publication: Abraham, Kathleen; Van Lerberghe, Karel (2017) CUSAS 29 33
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 51-03-284
Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.06.11
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(asz) sze gur_
2. _{gesz}ba-ri2-ga_ {d}marduk sza nam-har-ti
3. szi-i-iq# me-sze-qi2-im ra-aq-qi2-im
4. a-na _erin2_ masz-kan2-szabra{ki}
5. _nig2-szu_ bu-ra-szi#-mu-u2 _ugula mar-tu_
6. i-nu-ma um#-ma-na-tum
7. it-ti ib-ni-{d}marduk _sukkal_
8. {disz}a-wi-il-{d}na-bi-um _gal-ukken-na_
9. u3# a-wi-il-{d}na-bi-um _gal-ukken-na_
10. i#-na _bad3_ a-bi-e-su-uh{ki}
11. sza _kun8#_ {i7}ha-am-mu-ra-pi2-nu-hu-usz-ni-szi
12. wa-asz-bu
13. _lu2 1(disz)-e 1(barig) sze-ta_
14. a-na _szuku iti udru{duru5}_
15. in-na-ad-nu-szu-ni-szi-im
16. nam#-ha-ar-ti
rest broken
reverse
1. [i]-na# _sze-ba_ u3 ne-eb-re-e-tim
2. ih#-ha-ar-ra-as,
3. a-na _sze-e# aga-us2 la wa-asz-bi-im
4. i-na ka#-ri#-[im] szu-s,i-im#
5. _mu_ {d}marduk# u3 am-mi-di-ta-na _lugal_ iz-ku#-ru#
single ruling
6. ($ blank space $) _zi-ga_
7. _sza3 sze# gu2#-un#-hi-a u3 sze-e_ a-hi-a-tim
8. sza# a-na re-esz _szuku_ um-ma-na-tum
9. u3 _erin2#_ a-hi-a-tim ku-ul-lim
10. a-na _bad3#_ a-bi-e#-szu#-uh{ki}
11. sza _kun8_ {i7}ha-am-mu-ra#-pi2#-nu-hu-usz-ni-szi
12. ib#-ba-ab-lam
13. _nig2-szu_ a-wi-il-{d}utu u3 {d}suen-u2-se-el-li2#
14. _sza3-tam#-mesz#_
single ruling
15. _iti udru{duru5} u4 6(disz)-kam_
16. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e ad-gi-a gu-la [{d}utu] {d#}marduk-bi-da#-[ke4]_
seal 1
1. a-wi-il-[{d}utu]
2. _dumu_ a-pil-{d}suen#
3. _ARAD_ {d}[...]
seal 2
1. li-wi#-ir#-[...]
2. _dumu_ a-pil-er3#-[ra]
3. _ARAD_ am-mi-di-ta-na
Primary Publication: Abraham, Kathleen; Van Lerberghe, Karel (2017) CUSAS 29 30
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 51-03-292
Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.03.06 ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [n] _2(barig) [sze gur]_
2. _{gesz}ba-ri2-ga_
3. szi-i-iq me-sze-qi2-im be2#-[ru-ii-im]
4. a-na _erin2_ qa2-ta-na{ki#}
5. _nig2-szu_ ki-ma a-bi-e-[...]
6. i-nu-ma um-ma-na#-[tum]
7. it-ti {disz}ib-ni-{d}marduk _sukkal#_
8. {disz}su#-mu-ha-am-mu _gal-ukken#-na#
9. u3 a-wi-il-{d}na-bi-um _gal-ukken-na_
10. i-na _bad3#_ a-bi-e-szu-uh{ki}
11. sza _kun8_ {i7}ha-am-mu-ra-pi2-nu-hu-usz-ni#-szi#
12. wa-asz-bu
13. _lu2 1(disz)-e# 1(barig) sze-ta_
14. [_sza3 szuku iti] szu#-du8-a_
15. [in-na-ad-nu-szu-nu]-szi#-im#
n lines broken
1'. [...] 1(disz)?-kam? [...]
2'. [...] x ma?-a-[...]
3'. [...] ni? ki? im? [...]
reverse
1. [i-na] _sze-ba_ u3 ne-eb-re#-[tim]
2. [ih]-ha-ar-ra-[as,]
3. a-na _sze-e aga-us2_ la# wa-asz-bi#-im#
4. i-na _guru7_ szu-s,i-im
5. _mu#_ {d}marduk u3 am-mi-di-ta-na _lugal_ iz-ku-ru
single ruling
6. ($ blank space $) _zi-ga_
7. _sza3 sze gu2-un-hi-a u3 sze-e#_ a-hi-a-tim
8. sza a-na re-esz _szuku_ um-ma-na-tim
9. u3 _erin2_ a-hi-a-tim ku-ul-lim
10. a-na _bad3_ a-bi-e-szu-uh{ki}
11. sza _kun8_ {i7}ha-am-mu-ra-pi2-nu-hu-usz#-ni-si#
12. ub-ba-ab-lam#
13. _nig2-szu_ a-wi-il-{d}utu u3 {d}[suen]-u2-se#-el#-li# _[sza3]-tam#-mesz#_
single ruling
14. _iti# sig4#-a u4 6(disz)#-[kam]
15. [_mu_ am-mi-di-ta]-na# _lugal-[e ...] x [...]
seal 1
illegible
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1898) CT 6 26b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080336
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.12.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(ban2) i3-gesz mu-kux(DU)_
2. ARAD-{d}suen
3. _1(barig) i3-gesz mu-kux(DU)_
4. {d}suen-i-din-nam
5. _4(ban2) i3-gesz mu-kux(DU)_
6. {d}suen-ib-ni
7. _2(ban2) i3-gesz mu-kux(DU)_
8. szam-ru-um
9. _3(ban2) i3-gesz mu-kux(DU)_
10. be-el-szu-nu
11. _3(ban2) i3-gesz mu-kux(DU)_
12. ip-qu2-{d}sza-la
13. _3(ban2) i3-gesz mu-kux(DU)_
14. si-na-tum
reverse
1. _1(barig) i3-gesz mu-kux(DU)_
2. a-hu-ia-tum
3. _4(ban2) i3-gesz mu-kux(DU)_
4. ia-a-a
5. _4(ban2) i3-gesz mu-kux(DU)_
6. a-na-{d}utu-li-s,i
7. _2(ban2) i3-gesz mu-kux(DU)_
8. li-di-isz-{d}bu-ne-ne
9. _2(ban2) i3-gesz mu-kux(DU)_ ia-a-a
10. _2(ban2) i3-gesz mu-kux(DU)_ ib-ni-{d}marduk
11. _4(ban2)#? i3-gesz mu-kux(DU)_ {d}suen-ib-ni
12. _1(barig)#? i3-gesz mu-kux(DU)_ i-bi-{d}utu
13. _iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-kam_
14. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e_
15. 2(u) 8(disz) 2(barig)
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 159
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07594
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01, Ammi-ditana.02, Ammi-ditana.03, Ammi-ditana.04, Ammi-ditana.05, Ammi-ditana.06, Ammi-ditana.07, Ammi-ditana.08, Ammi-ditana.09, Ammi-ditana.10, Ammi-ditana.11, Ammi-ditana.12, Ammi-ditana.13, Ammi-ditana.14, Ammi-ditana.15, Ammi-ditana.16,
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [mu] am#-mi-di-ta-na lugal-e ad-gi4-a gu-la
Ammi-ditana 1
2. mu# sipa ni2-tuku sze-ga x
Ammi-ditana 2
3. mu# nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 3
4. mu# gibil egir nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 4
5. mu alan nam-nun-na-ni
Ammi-ditana 5
6. mu {gesz}gu-za ki-bad-DU-a
Ammi-ditana 6
7. mu alan-a-ni szud3 an-di-di-a
Ammi-ditana 7
8. mu alan nam-lugal-la-a#-ni
Ammi-ditana 8
9. mu ma-asz2#-ka#-an am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 9
10. mu gibil egir
Ammi-ditana 10
11. mu kar-{d}<utu>{ki}-a
Ammi-ditana 11
12. mu alan-a-ni masz2-ge6-ga
Ammi-ditana 12
13. mu asz-me [gal-gal-la]
Ammi-ditana 13
14. mu alan# nam-szul#-[a-ni]
Ammi-ditana 14
15. mu ki-lugal-gub gal#-gal#-[la]
Ammi-ditana 15
reverse
1. mu bad3# [am-mi-di-ta-na{ki}]
Ammi-ditana 16
2. mu usu mah#-[a? ...]
Ammi-ditana 17
3. mu du11-ga# gu-la# [{d}utu ...]
Ammi-ditana 18
4. mu gesz#-gal# ku3-sig17-ga
Ammi-ditana 19
5. mu ki-tusz sza3 du10-ga
Ammi-ditana 20
6. mu en ib2 gu-la x
Ammi-ditana 21
7. mu en sza3-asz-gub-a
Ammi-ditana 22
8. mu alan-alan-a-ni x x
Ammi-ditana 23
9. mu szita2 {gesz}tukul-la x
Ammi-ditana 24
10. mu us2-sa
Ammi-ditana 25
11. [mu] alan#-a-ni igi-du erin2 ka-kesz2-[kesz2]-da#-ke4
Ammi-ditana 26
12. [mu] {d#}urasz ur-sag gal-la
Ammi-ditana 27
13. [mu {d}]lamma-{d}lamma-a [x?] {d#}inanna bal-a-na
Ammi-ditana 29
14. [mu alan]-a-ni masz2-da-<ri>-a
Ammi-ditana 28
15. [mu alan] nam#-nun-na-ni-gin7
Ammi-ditana 30
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Richardson, Seth F. C. (2010) JCSSS 2 21
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 06012
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.11.15
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) udu#-nita2_
2. _ur5_ a-wi-il-{d}utu
3. pu-uh2 ka-ni-ki-im
4. sza mi-ki-is! _2(disz) udu-nita2_
5. a-na a-wi-il-{d}iszkur
6. id-di-nu
7. a-na _u4 2(u)-kam_
reverse
1. _2(disz) udu-nita2_
2. {disz}a-wi-il-{d}iszkur
3. a-na a-wi-il#-{d}utu
4. i-na-ad-di-in
5. _igi_ li!-wi-ir-{d}szu-bu-la
6. _igi_ a-pil-i3-li2-szu
7. _iti udru{duru5} u4 1(u) 3(disz)?-kam#_
8. _mu_ am-mi-di#-ta-na# _lugal#-e# ad#-gi4-a gu-la_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 07628
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.09.06
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA UMM G 22
Collection: Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: MMUM —
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.07.03
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) gin2 ku3#-babbar#_
2. _sza3 ku3-babbar_ ke-ze-er-tim
3. sza sza-am-ha-tum
4. qa2-ti sza-am-ha-tum
5. na-as2-ha-at-ma
6. [{disz}]at-ha-tum
7. [a]-na# _iti# [1(disz)-kam?_]
8. [a-na na-szi ka-ni-ki-szu]
reverse
1. [_2(disz) gin2] ku3#-[babbar_]
2. _[i3]-la2-e_
single ruling
3. [_igi_ i]-din#-{d}na-na-a
4. _dumu_ {d}utu-we#-dam-u2-s,ur
5. _igi_ be-el-szu-nu
6. _dumu_ {d}we-du-mu-sza#-lim#
7. _iti du6-ku3 u4 3(disz)-kam_
8. _mu#_ am-mi-di-ta-na _lugal-e# ad#-gi gu-la_ {d#}[utu {d}amar-utu]
left
illegible seal impression
Primary Publication: Finkelstein, Jacob J. (1972) YOS 13 430
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 04880
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.09.18?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Finkelstein, Jacob J. (1972) YOS 13 496
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 05557
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.08.01
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1898) CT 6 24a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080262
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.05.07
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _7(asz) gu2 siki_ a-na _sa10 ku3-babbar_
2. _sza3 siki e2_ {d}utu
3. sza i-na _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e ad-gi-a gu-la_
5. {disz}{d}na-bi-um-na-s,i-ir
6. mu-uz!-za-az _ka2_
7. _kar_ zimbir{ki}-ia-ah-ru!-rum
8. u2-sza-am-hi-ru
9. _ki_ {d}utu {d}a-a
10. {disz}ip-qu2-sza _dumu_ {d}suen-ga-mil
11. _szu ba-an-ti_
reverse
1. _u4_-um _ku3-babbar_ <<a-na>> _e2_ {d}utu
2. i-ir-ri-szu
3. _ku3-babbar_ a-na _e2_ {d}utu
4. _i3-la2-e_
5. e-zu-ub pi2-i ka-ni-ki-szu
6. sza _3(asz) gu2 siki_
blank space
7. _iti# NE-NE-gar u4 [n] 7(disz)#-kam_
8. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e ad-gi-a gu-la {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4_
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1898) CT 6 29
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080283
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.04.25
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}ARAD-{d}bu-ne-ne
ts: warad-bunene
en: Warad-bunene
2. sza pir-hi-i3-li2-szu be-el-szu
ts: ša pirḫi-ilīšu bēlšu
en: whom Pirḫi-ilīšu his owner
3. a-na asz2-nun-na a-na _1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
ts: ana ešnunna ana išten u mišil manā kaspim
en: in Ešnunna for 90 shekels of silver
4. id-di-nu-szu
ts: iddinūšu
en: had sold (lit. given)
5. _mu 5(disz)-kam_ i-na li-ib-bi asz2-nun-na{ki}
ts: ḫamiš šanātim ina libbi ešnunna
en: (for) 5 years in Ešnunna
6. be-lu-tam il-li-ik-ma
ts: bēlūtam illikma
en: served in clientage and (then)
7. a-na babila{ki} it-ta-bi-tam
ts: ana babila ittabitam
en: fled to Babylon.
8. {disz}{d}suen-mu-sza-lim u3 {d}amar-utu-la-ma-sa3-szu a-bi _erin2-mesz_
ts: sîn-muša(l)lim u marduk-lama(s)sašu abi ṣābi
en: The officers Sîn-mušallim and Marduk-lamassašu
9. {disz}ARAD-{d}bu-ne-ne is-su2-u2-ma
ts: warad-bunene issûma
en: summoned Warad-bunene and
10. ki-a-am iq-bu-szum
ts: kīam iqbūšum
en: thus said to him
11. um-ma szu-nu-ma
ts: umma šunūma
en: as follows:
12. el-le-ta ab-bu-ut-ta-ka
ts: ellēta abbuttaka
en: "You are free, your lock
13. gu-ul-lu-ba-at ta-al-la-ak i-na _aga-us2-mesz_
ts: gullubat tallak ina rēdî
en: is shaved off. You have to serve among the soldiers.".
14. {disz}ARAD-{d}bu-ne-ne szu-u2
ts: warad-bunene šū
en: Warad-bunene himself
15. ki-a-am i-pu-ul
ts: kīam īpul
en: thus answered
16. um-<ma> szu-u2-ma
ts: umma šūma
en: as follows:
17. i-na _aga-us2-mesz_ u2-ul a-al-la-ak
ts: ina rēdî ul allak
en: "I will not serve among the soldiers (but)
reverse
1. il-ka sza _e2_ a-bi-ia
ts: ilka(m) ša bīt abīya
en: the service pertaining to my father’s estate
2. a-al-la-ak
ts: allak
en: I shall perform.".
3. {disz}li-pi2-it-{d}iszkur {d}iszkur-lu-zi-rum
ts: lipit-adad adad-luzirum
en: Lipit-adad, Adad-luzirum
4. u3 ib-ni-{d}utu ah-hu-szu
ts: u ibni-šamaš aḫḫūšu
en: and Ibni-šamaš his brothers,
5. _mu_ {d}amar-utu u3 am-mi-di-ta-na _lugal-e_
ts: nīš marduk u ammi-ditana šarrim
en: (by) the name of Marduk and Ammi-ditana the king
6. _in-pa3-de3-e-mesz_
ts: itmû
en: have sworn (that)
7. a-na ARAD-{d}bu-ne-ne a-hi-szu-nu
ts: ana warad-bunene aḫīšunu
en: against Warad-bunene their brother
8. a-na re-szu-tim la ra-ga-mi
ts: ana rēšūtim la ragami
en: they will not bring a claim because of the state of slavery.
9. {disz}ARAD-{d}nu-ne-ne a-di ba-al-t,u2
ts: warad-bunene adi balṭu
en: As long as Warad-bunene lives
10. it-ti ah-hi-szu
ts: itti aḫḫīšu
en: together with his brothers
11. i-lik! _e2_ a-bi-szu-nu
ts: ilik bīt abīšunu
en: the service of their father’s house
12. i-il-la-ak
ts: illak
en: he will perform.
single ruling
13. _igi_ a-wi-il-{d}iszkur _ugula mar-tu_
ts: maḫar awīl-adad akil amurrim
en: Before Awīl-adad, general;
14. _igi_ an-pi2-sza _dumu_ {d}suen-i-din!-nam
ts: maḫar anum-pî-ša mār sîn-i(d)dinam
en: before Anum-pî-ša son of Sîn-iddinam.
single ruling
15. _iti szu-numun-a u4 2(u) 5(disz)-kam_
ts: waraḫ dumuzim ūmam ešrā ḫamšat
en: The month of Dumuzi, the day 25,
16. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e ad-gi4-a gu-la {d}utu {d}amar-utu-bi-da_
ts: šanat ammi-ditana šarrum ina milik šamaš u marduk rabîm
en: the year "Ammi-ditana the king, by the great advice of Šamaš and Marduk".
Primary Publication: Finkelstein, Jacob J. (1968) CT 48 95
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 082153
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.07.11
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 97
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2670
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.11.20
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. x x x x? a?
rest broken
reverse
beginning broken
1'. u3# [...]
2'. isz-ba-[...]
3'. a-na ba-aq-ri-szu-nu
4'. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
5'. iz-za-az
6'. _igi_ i-bi!-{d}nin-szubur
7'. _dumu_ a-li2-ta-li2-mi
8'. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni
9'. _dumu_ {d}suen-e-ri-isz
10'. _iti udru{duru5} u4 2(u)-kam_
11'. _mu_ am-mi-di-ta-na# [_lugal_]
(seal inpressions on top, left, and right surfaces)
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 23
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00359
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.10.11
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[5(disz)]+1(disz) amar hi-a_ {d}suen-mu-sza-lim _sanga_
2. 6(disz) {d}iszkur-mu-ba-li2-it,
3. 5(disz) ib-ni-{d}marduk _dumu_ ip-qa2-tum#
4. ($ blank space $) _1(u) 7(disz) amar hi-a lu2-kurun2-na-mesz_
5. 2(disz) i-na-pa-le-szu _dumu_ zimbir{ki}-kur-i3-li2
6. 2(disz) {d}tiszpak-ga-mil _lu2-azlag2#_
7. 2(disz) ARAD2-ku-bi _muhaldim dumu_ dumu-{d}nin-tu
8. 3(disz) szu-um-ru-us,-a-li{ki#} tap-pu-szu
9. _munu4-mu2-mesz_
10. 2(disz) e-t,e-rum _aszgab#_
11. 2(disz) x-ZA sza# ta-ri-bu-sza _lu2-szah2-szum-ma_
single ruling
12. _3(u) amar hi-a_
single ruling
13. _sza3 3(gesz2) 2(u) amar hi-a_
14. sza s,i-di-it zimbir{ki}-am-[na-nim]
Stol, Marten, BSA 8 (1995) p. 203 n. 38
reverse
1. sza _na-gada_ i-na-pa-le-szu _dumu_ dingir-ki-nam-i-[de]
2. _ku3-babbar_ ki-is-sa3-at _3(u) amar hi-a_
3. sza _iti 2(disz)-kam_
4. {disz}i-na-pa-le-szu _sipa_
5. _dumu_ dingir-ki-nam-i-de
6. ma-hi-ir
single ruling
blank space
7. _iti ab-e3 u4 1(u) 1(disz)-kam_
8. _mu#_ am-mi-di-ta-na _lugal-e ad-gi4-a gu-la_ {d}utu {d}marduk
seal 1
illegible
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. {d}utu-mu-usz-te-sze-er
seal 3
1. puzur4-{d}suen
2. _dumu_ gi-mil-[lum]
3. ARAD {d}suen
Total 24 record(s)
