Primary Publication: Veenhof, Klaas R. (2016-2017) JEOL 46, p.3-43 p. 26-27 8
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 096982
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.02.06.22
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}be-el-ti-ba-ni-ti _{munus}kisal-luh_
2. _dumu-munus_ szu-up-ra _ra2-gaba_
3. {disz}szu-up-ra a-bu-sza
4. u2-li-il-szi-ma
5. a-na {d}a-a sza ki-is,-s,e2
6. a-na _{munus}kisal-luh_-tim
7. id#-di-in-szi
8. a-di# szu-up-ra
9. a-bu-sza
10. ba-al-t,u2 it-ta-na-asz-szi#-szu#
11. _u4 kur2-sze3_ szu-up-ra
12. a-na szi-ma-ti-sza
13. it-ta-al-ku
14. el-le-et
reverse
1. sza# ra-ma-ni-sza# szi#-i
2. {disz}an-pi4-{d}a-a a-bu#-sza#
3. a-na sa3-ki-pi2-sza iz-za-a-az#
4. _igi_ {d}marduk#-mu-sza-lim _sanga!_
5. _igi_ {d}suen-mu-sza-lim
6. _igi_ {d}suen-isz-me-szu _ugula lukur {d}utu-mesz_
7. _igi_ sa#-am-su-i-lu-na-qar-ra-ad
8. mu-uz-za-az _ka2_
9. _igi_ a-wi-il-{d}na-bi-um _dub-sar lukur {d}utu-mesz_
10. _igi_ inim-{d}a-a _dumu-munus_ ARAD-{d}suen
11. _igi_ {d}marduk-re-i-szu-nu
12. _i3-du8 ka2 ga2-gi4-a_
blank space
13. _iti# kin#-{d}inanna u4 2(u) 2(disz)-kam_
14. _mu_ am#-mi-di-ta-na _lugal-e sipa ni2 sze-ga_
seal 1
1. szu-up-[ra]
2. _dumu_ da-na-AN-[x-x]
3. ARAD {d}EN#-[...]
seal 2
1. an-pi4-{d}a-[a]
2. sanga {d}utu#
3. _dumu_ ARAD-{d}suen#
4. ARAD a-bi-e-szu-uh-ke4#
seal 3
1. [{d}marduk-mu-sza-lim]
2. [sanga] {d}a-[a]
3. [dumu] {d}suen-e-ri-ba-[am]
4. [ARAD] am-mi-di-ta-[na]
seal 4
1. [...]
2. dumu sa-mu#-[um?]
3. ARAD# {d}suen#
4. u3 AN {d}mar#-[tu]
seal 5
1. {d}AG en [...]
2. dumu x x x
3. [x x] TI HI [x]
4. KA BA GISZ x [x]
seal 6
1. [x x x x x]
2. gudu4 {d}e2-[a]
3. dumu# a-na-{d}e2-[a]-tak2-la#-[ku]
4. ARAD am-mi-di#-[ta-na]
seal 7
1. a-wi-il-{d}na-bi-um
2. dumu dumu-zimbir#[{ki}]
3. ARAD {d}iszkur
4. u3 {d}na-bi-um
seal 8
1. inim-{d}a-a
2. dumu-munus ARAD-{d}suen
3. geme2 {d}utu
4. u3 {d}a-a
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Meissner, Bruno (1893) BAP 68
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 092557
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.02.06.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2_ isz-ku-un-esz18-dar
2. _ki_ me!-lu!-la-tum _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ sig-an-nu-ni-tum
4. {disz}ARAD2-di-ia _dumu_ ri-isz#-{d}utu
5. _e2_ a-na _mu 1(disz)-kam_-szu
6. u2-sze-s,i
7. ki-s,i-ir _mu 1(disz)-kam_
8. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
reverse
1. _i3-la2-e_
2. re-esz ki-<is,>-ri-sza
3. _2/3(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-ah-ra-at
single ruling
4. _igi_ {d}utu u3 {d}a-a
5. _igi_ bu-un-na!-nu-sza _dumu_ ARAD2-x-bi
6. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi
7. _iti kin-{d}inanna u4 1(disz)-kam_
8. _mu_ am-mi-di-ta-na _[lugal]-e sipa ni2#-tuku sze-ga {d}utu_
seal 1
(uninscribed)
Colbow, Gudrun (2002) Tradition und Neubeginn, Band 2, no. 57
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1907) BA 06, 043-045
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 05800
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.00.00, Ammi-ditana.02.00.00, Ammi-ditana.03.00.00, Ammi-ditana.04.00.00, Ammi-ditana.05.00.00, Ammi-ditana.06.00.00, Ammi-ditana.07.00.00, Ammi-ditana.08.00.00, Ammi-ditana.09.00.00, Ammi-ditana.10.00.00, Ammi-ditana.11.00.00, Ammi-ditana.1
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. mu am-mi-di-ta-na lugal-e ad-gi-a gu-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 1
2. mu sipa ni2-tuku sze-ga an {d}en-lil2-ke4
Ammi-ditana 2
3. mu nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 3
4. mu gibil egir nam-a2-gal2 {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 4
5. mu alan nam-nun-na-ni e2-sag-il2-la-sze3 in-ni-ku4#-ra#!
Ammi-ditana 5
6. mu {gesz}gu-za ki-bad-DU-a
Ammi-ditana 6
7. mu alan-a-ni szud3!-szud3!-de3 an-di-di-a
Ammi-ditana 7
8. mu alan nam-lugal-la-a-ni e2-babbar-ra-sze3 in-ni-ku4-ra
Ammi-ditana 8
9. mu masz-kan2 am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 9
10. mu gibil egir masz-kan2 am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 10
11. mu bad3 kar-{d}utu{ki}
Ammi-ditana 11
12. mu alan-a-ni masz2 ge6-a
Ammi-ditana 12
13. mu asz-me gal-gal-la {na4}du8-szi-a-ke4
Ammi-ditana 13
14. mu alan nam-szul-a-ni e2-sag-il2-sze3 in-ni-ku4-ra!
Ammi-ditana 14
15. [mu] {uruda#}ki#-lugal-gub-ba gal-gal kur hur-sag-ga2 [x] x KU2# x BI KU NAM NIN
Ammi-ditana 15
16. mu# bad3 am-mi-di-ta-na{ki} gu2 i7 zi-la2-kum-ma-ta bi2-in-du3-a
Ammi-ditana 16
17. mu usu mah-a {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4
Ammi-ditana 17
18. mu ga2-gi-a tur3 dagal-la {d}utu-ke4
Ammi-ditana 18
19. mu gesz-gal ku3-sig17-ga
Ammi-ditana 19
20. mu ki-tusz sza3 du10-ga{ki}
Ammi-ditana 20
21. mu en-ni ib2 ki-ag2# {d}utu-ke4 ur5-ra ma-da-an-ni ba-da-an-du8-a
Ammi-ditana 21
22. mu en sza3-asz-gub i7 am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 22
23. mu alan-alan-a-ni u3 {d}lamma-{d}lamma!-a
Ammi-ditana 23
24. mu szita2 tukul-la ib2-diri-ge-esz-a
Ammi-ditana 24
25. mu us2-sa szita2 {gesz}tukul-la ib2-diri-ge-esz-a
Ammi-ditana 25
reverse
1. mu alan-a-ni igi-du erin2 ka-kesz2-kesz2-da
Ammi-ditana 26
2. mu {d}urasz ur-sag gal-la
Ammi-ditana 27
3. mu alan-a-ni masz2-da-ri-a
Ammi-ditana 28
4. mu {d}lamma-{d}lamma-a bar su3-ga-ke4
Ammi-ditana 29
5. mu alan-a-ni nam-nun-na-ni-gin7
Ammi-ditana 30
6. mu {d}nin-urta am sag a2-dah-a-ni-sze3
Ammi-ditana 31
7. mu bad3 isz-ku-un-{d}marduk-ke4
Ammi-ditana 32
8. mu egir bad3 isz-ku-un-{d}marduk
Ammi-ditana 33
9. mu alan nam-ur-sag-ga2 sa#-am-su-i-lu#-na
Ammi-ditana 34
10. mu# bad3# am-mi-di-ta-na{ki} gu2 i7 me-e-{d}en-lil2
Ammi-ditana 35
11. [mu gibil] egir# bad3 am-mi-di-ta-na{ki}
Ammi-ditana 36
12. [mu bad3-da] udinim#{ki} erin2 dam-qi2-i3-li2-szu-ke4
Ammi-ditana 37
13. [3(u)] 7(disz)# mu am-mi-di-ta-na lugal-e
14. mu am#-mi#-s,a-du-qa2 lugal-e {d}en-lil2-le nam-en-na#-ni
Ammi-saduqa 1
15. mu sipa sun5-na an {d}]en-lil2-bi-da-ke4
Ammi-saduqa 2
16. mu egir sipa sun5-na
Ammi-saduqa 3
17. mu szu-nir gal-gal-la e2-sag-il2
Ammi-saduqa 4
18. mu alan-a-ni masz2 igi-du8-a
Ammi-saduqa 5
19. mu asz-me i3-mah-a
Ammi-saduqa 6
20. mu {d}lamma-didli-a
Ammi-saduqa 7
21. mu {gesz}dur2-gar ku3-sig17-ga
Ammi-saduqa 8
22. mu alan-a-ni nam-nir-gal2-la-a-ni
Ammi-saduqa 9
23. mu sipa sze-ga {d}utu {d}marduk-<bi>-da-ke4
Ammi-saduqa 10
24. mu bad3 am-mi-s,a-du-qa2{ki} ka i7 buranun
Ammi-saduqa 11
25. mu alan-a-ni masz2 gaba tab-ba
Ammi-saduqa 12
26. mu# {uruda}ki-lugal-gub-ba i3-mah-a
Ammi-saduqa 13
27. mu# {uruda}du8 mah gal-gal-la
Ammi-saduqa 14
28. mu alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di#-[a]
Ammi-saduqa 15
29. mu i7 am-mi-s,a-du-qa2{ki}
Ammi-saduqa 16
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 27
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017594
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.02.09.15 ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na _lu2 sze-sag11-ku5_
2. _ki_ ib-ni-{d}suen
3. a-na qa2-be2-e mi-nam-e-pu-usz-dingir
4. {disz}a-hu-ni# [...]
5. [_szu ba]-an-[ti_]
6. _u4# [buru14-sze3_]
7. [_lu2 sze-sag11-ku5_]
8. [i-il-la-ak]
9. u2-ul i#-il#-la#-ak#-ma#
10. [ki]-ma# s,i#-im#-da#-at# _lugal_
reverse
1'. _igi#_ [...]-s,ir#
2'. igi ia-aq-s,u2-ur#-dingir
blank space
single ruling
blank space
3'. _iti gan-gan-e3 u4 1(u)_ 5(disz)?-kam_
4'. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal sipa ni2-tuku sze-ga_ {d}utu {d}iszkur
seal 1
1. [{d}]suen#-[...]
2. ARAD mar-[tu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 28
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 072758
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.02.11.13
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a#-na _sze#-sag11-ku5_
3. _ki_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ {d}suen-i-din#-nam#
4. {disz}i-din-{d}iszkur _dumu_ dumu#-{d}nin#-tu
5. _[szu] ba#-an-ti_
6. [_u4] buru14-sze3_
7. [a-na] e#-s,i-id zimbir{ki}
8. [_lu2? sze]-sag11#-ku5-mesz_
9. il#-la-ak
reverse
1. [u2]-ul i-la-ak-ma
2. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
3. _igi_ {d}marduk-na-s,i-ir
4. _igi_ ARAD-{d}nanna _dub-sar_
single ruling
5. _iti udru{duru5} u4 1(u) 3(disz)-kam_
6. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal sipa ni2-tuku sze-ga {d}utu il2-la!(SA)_
seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ dumu-{d}nin-tu
seal 2
1'. [...] {d}na-[bi-um ...]
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel; Voet, Gabriella (1991) MHET 1/1 63
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 081418
Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.02.11.30
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Richardson, Seth F. C. (2010) JCSSS 2 22
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080621
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.02.08.08
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) sag# geme2_ wi-li2#?-id#? _[e2]_
2. esz-sze-tum
3. _ki_ geme2-{d}ma-mu _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus_ sig-an-nu-ni-tum
5. be-el-ti-szi-na
6. {disz}li-pi2-it-{d}iszkur
7. _dumu_ pir-hi-i3-li2-szu
8. a-na _iti 1(disz)-kam_ i-gur-szi-na
9. i-na _iti 1(disz)-kam igi {d}utu!_
reverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _i3-la2-e_
single ruling
3. [{disz}]{d}suen!-be-el-ap-lim# _[di]-ku5_
4. _dumu_ {d}suen-i-din-nam
5. {disz}[...-na]-s,i-ir x
JCSSS reads: egir?
blank space
6. _[iti gu4]-si-sa2 u4 8(disz)-kam_
7. _[mu_ am]-mi-di-ta-na _lugal-[e] sipa# ni2-tuku sze-[ga ...]_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Waterman, Leroy (1916) BDHP 47
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080474
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.02.12.14
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 159
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07594
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01, Ammi-ditana.02, Ammi-ditana.03, Ammi-ditana.04, Ammi-ditana.05, Ammi-ditana.06, Ammi-ditana.07, Ammi-ditana.08, Ammi-ditana.09, Ammi-ditana.10, Ammi-ditana.11, Ammi-ditana.12, Ammi-ditana.13, Ammi-ditana.14, Ammi-ditana.15, Ammi-ditana.16,
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [mu] am#-mi-di-ta-na lugal-e ad-gi4-a gu-la
Ammi-ditana 1
2. mu# sipa ni2-tuku sze-ga x
Ammi-ditana 2
3. mu# nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 3
4. mu# gibil egir nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 4
5. mu alan nam-nun-na-ni
Ammi-ditana 5
6. mu {gesz}gu-za ki-bad-DU-a
Ammi-ditana 6
7. mu alan-a-ni szud3 an-di-di-a
Ammi-ditana 7
8. mu alan nam-lugal-la-a#-ni
Ammi-ditana 8
9. mu ma-asz2#-ka#-an am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 9
10. mu gibil egir
Ammi-ditana 10
11. mu kar-{d}<utu>{ki}-a
Ammi-ditana 11
12. mu alan-a-ni masz2-ge6-ga
Ammi-ditana 12
13. mu asz-me [gal-gal-la]
Ammi-ditana 13
14. mu alan# nam-szul#-[a-ni]
Ammi-ditana 14
15. mu ki-lugal-gub gal#-gal#-[la]
Ammi-ditana 15
reverse
1. mu bad3# [am-mi-di-ta-na{ki}]
Ammi-ditana 16
2. mu usu mah#-[a? ...]
Ammi-ditana 17
3. mu du11-ga# gu-la# [{d}utu ...]
Ammi-ditana 18
4. mu gesz#-gal# ku3-sig17-ga
Ammi-ditana 19
5. mu ki-tusz sza3 du10-ga
Ammi-ditana 20
6. mu en ib2 gu-la x
Ammi-ditana 21
7. mu en sza3-asz-gub-a
Ammi-ditana 22
8. mu alan-alan-a-ni x x
Ammi-ditana 23
9. mu szita2 {gesz}tukul-la x
Ammi-ditana 24
10. mu us2-sa
Ammi-ditana 25
11. [mu] alan#-a-ni igi-du erin2 ka-kesz2-[kesz2]-da#-ke4
Ammi-ditana 26
12. [mu] {d#}urasz ur-sag gal-la
Ammi-ditana 27
13. [mu {d}]lamma-{d}lamma-a [x?] {d#}inanna bal-a-na
Ammi-ditana 29
14. [mu alan]-a-ni masz2-da-<ri>-a
Ammi-ditana 28
15. [mu alan] nam#-nun-na-ni-gin7
Ammi-ditana 30
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1964) CT 45 43
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078379
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.02.06.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_ x# [...]
2. i-na _1(disz) ma-na 6(disz) gin2 ku3#-[babbar]_
3. _sza3 igi-sa2 kar zimbir{ki}_
4-6. sza _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e sipa ni2-tuku sze-ga {d}utu {d}iszkur-bi-da-ke4_
7. sza a-na {d}suen-i-din-nam _dumu_ dingir-szu-ba-ni
8. u3 {d}suen-na-di-in-szu-mi
9. _dumu_ {d}suen-i-din-nam
10. a-na szu-ud-du-nim
11. na-ad-nu
12. _mu-kux(DU)_
reverse
1. {disz}e-t,e-rum
2. u3 {d}suen-na-di-in-szu-mi
3. _dumu-mesz_ ARAD2-{d}suen
4. nam-ha-ar-ti
5. [{disz}]{d}suen-i-din-nam _dumu_ dingir-szu-ba-ni
6. u3 {d}suen-na-di-in-szu-mi
7. _dumu_ {d}suen-i-din-nam
blank space
8. _iti kin-{d}inanna u4# [n-kam]_
9. _mu_ am-mi-di-ta#-[na _lugal-e] sipa ni2-tuku sze-ga# [{d}utu {d}iszkur]-bi-da#-[ke4]_
seal 1
1. dingir-szu-ba-ni
2. dumu an-pi4-{d}utu
3. ARAD nig2 {d}szakkan2
seal 2
(uninscribed)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1964) CT 45 44
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078325
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.02.12.14
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 48
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06359
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.02.11.01
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1957) JCS 11 (pp.15-40) 034 24
Collection: Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: CUA 099
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.02.11.09
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _6(disz) sila3 i3-gesz_
2. sza a-na _i3-ba e2_
3. sza _iti udru{duru5}_
reverse
1. in-na-ad-nu
blank space
2. _iti udru{duru5} u4 9(disz)-kam_
3. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e sipa ni2-tuku sze-ga_
Primary Publication: Szlechter, Émile (1958) TJDB pl. 30, MAH 16214
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16214
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.02.00.00 ?
Primary Publication: Szlechter, Émile (1958) TJDB pl. 33, MAH 16275
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16275
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.02.00.00
Primary Publication: Chiera, Edward (1922) PBS 8/2 189
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00090
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.02.09.05
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _7(disz) gu4 hi-a_
ts: sebet alpī
en: Seven oxen,
2. sza _1(disz) gu4-apin_
ts: ša ištēn alap epinnim
en: one of which is a plow ox,
3. a-na li-bur-be-li2
ts: ana libūr-bēlī
en: to Libūr-bēlī
4. u3 be-li2-lu-da-ri
ts: u bēlī-ludari
en: and Bēlī-ludari
5. pa-aq-du
ts: paqdu
en: were entrusted.
blank space
reverse
blank space
1. _iti bara2-za3-gar u4 5(disz)-kam_
ts: waraḫ kislīmum ūmam ḫamšat
en: The month of Kislīmum, the day 5,
2. _mu am-mi-di-ta-na lugal-e sipa ni2-tuku sze-ga {d}utu {d}marduk-bi-da_
ts: šanat ammi-ditana šarrum rē’îm na’dim šēmîm šamaš u marduk
en: the year in which Ammi-ditana the king the pious and obedient shepherd of Šamaš and Marduk
Primary Publication: Ranke, Hermann (1906) BE 6/1 81
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00378
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.02.11.09
Total 17 record(s)
