Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 487
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 082506 & BM 082507
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ammi-ditana.07.01.23
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _8(disz) sar_ qa2-qa2-rum qa2-du _e2_
2. _ku3-bi 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2_
3. qa2-du _1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-na-ah-tim
4. sza a-na _sahar_ e-pe2-szi-im isz-ku-nu
5. _da e2_ geme2-{d}utu lukur {d}utu _dumu-munus_ e-ri-ib-{d}e2#-a#
6. u3 _da e2_ i-din-{d}er3-ra
7. _sag-bi 1(disz)-kam sila dagal-la_
8. _sag-bi 2(disz)-kam_ {i7}bi-zi-iz-za-na
9. sza _ki_ i-na-sza3-ir-sze-it _lukur_ {d}utu u3 ni-id# [...]-im-tim
10. _dumu-mesz_ i-bi-{d}nin-szubur#
11. {disz}i-na-sza3-ir-sze-it _lukur_ {d}utu
12. _dumu-munus_ x-{d}iszkur i-sza-mu
13. a-na ki-ma _1(disz) sag-geme2_ a-ra x x x
rest broken
reverse
beginning broken
1'. _mu#_ [{d}utu] {d}a-a {d}marduk u3 [...]
2'. _in-pa3-de3-mesz_
single ruling
3'. _igi_ dingir-szu-ib-ni _ugula dam-gar3_
4'. _igi_ ARAD-{d}suen _di-ku5_
5'. _igi_ zimbir{ki}-li-wi-ir _di-ku5_
6'. _igi_ ARAD-i3-li2-szu _di#-ku5#_
7'. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _di-ku5_
8'. _igi_ dingir-szu-ba-ni _di-ku5_
9'. _igi_ {d}suen-u2-ba-al-li-is-su2 _dub-sar_
single ruling
10'. _iti bara2-za3-gar u4 2(u) 3(disz)-kam_
11'. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni szud3 di-di-a {gesz}gidri x u3 alan-a-ni masz2 igi-du8-a e2-sag-il2-la-sze3 in-ne-en-x-[...]_
envelope
obverse
beginning broken
1'. u3 [_da e2_ i-din-{d}er3-ra]
2'. _sag-[bi-1(disz)-kam sila dagal-la_]
3'. _sag-bi# [2(disz)-kam_ {i7}bi-zi-iz-za-na]
4'. sza _ki_ i-na-sza3#-[er-sze-et _lukur_ {d}utu]
5'. u3 ni-id#-[...]
6'. _dumu-mesz_ i-bi-[{d}nin-szubur]
7'. {disz}i-na-sza3-er-[sze-et _lukur_ {d}utu]
8'. [...]
9'. a-na# [...]
10'. sza e BI x [...]
11'. _sza3 x [...] ku3#-babbar# i-na-sza3-er-sze#-et#
12'. _dumu-munus_ pir-hi-i3-li2-szu
13'. sza pir-hi-i3-li2-szu a-bu-sza i-na-di-nu-szi-im
14'. {disz}li-pi2-it-{d}iszkur x
15'. a-na _ku3-babbar_ id-di-nu-szi-ma
16'. _ku3-babbar_ sza il-qu2-u2
17'. {disz}li-pi2-it-{d}iszkur _<dumu>_ pir-hi-i3-li2-szu#
18'. a-na i-na-sza3-er-sze-et _lukur_ {d}utu
19'. a-ha-ti-szu i-na-di-in
reverse
1. _u4 kur2-sze3_ a-na la ra-ga-mi-im#
2. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
3. u3 am-mi-di-ta-na _lugal_
4. _in-pa3-de3-mesz_
rest broken
seal 1
1. ib#-ni-[...]
2. x x [...]
3. ra x [...]
4. ARAD? x x [...]
seal 2
1. [...] x dingir
2. [...] x ba?
seal 3
1. zimbir{ki}-li-wi#-ir
2. [_dumu_] ta-ri-ba-tum#
3. [...] lugal x x
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1907) BA 06, 043-045
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 05800
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.00.00, Ammi-ditana.02.00.00, Ammi-ditana.03.00.00, Ammi-ditana.04.00.00, Ammi-ditana.05.00.00, Ammi-ditana.06.00.00, Ammi-ditana.07.00.00, Ammi-ditana.08.00.00, Ammi-ditana.09.00.00, Ammi-ditana.10.00.00, Ammi-ditana.11.00.00, Ammi-ditana.1
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. mu am-mi-di-ta-na lugal-e ad-gi-a gu-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 1
2. mu sipa ni2-tuku sze-ga an {d}en-lil2-ke4
Ammi-ditana 2
3. mu nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 3
4. mu gibil egir nam-a2-gal2 {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 4
5. mu alan nam-nun-na-ni e2-sag-il2-la-sze3 in-ni-ku4#-ra#!
Ammi-ditana 5
6. mu {gesz}gu-za ki-bad-DU-a
Ammi-ditana 6
7. mu alan-a-ni szud3!-szud3!-de3 an-di-di-a
Ammi-ditana 7
8. mu alan nam-lugal-la-a-ni e2-babbar-ra-sze3 in-ni-ku4-ra
Ammi-ditana 8
9. mu masz-kan2 am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 9
10. mu gibil egir masz-kan2 am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 10
11. mu bad3 kar-{d}utu{ki}
Ammi-ditana 11
12. mu alan-a-ni masz2 ge6-a
Ammi-ditana 12
13. mu asz-me gal-gal-la {na4}du8-szi-a-ke4
Ammi-ditana 13
14. mu alan nam-szul-a-ni e2-sag-il2-sze3 in-ni-ku4-ra!
Ammi-ditana 14
15. [mu] {uruda#}ki#-lugal-gub-ba gal-gal kur hur-sag-ga2 [x] x KU2# x BI KU NAM NIN
Ammi-ditana 15
16. mu# bad3 am-mi-di-ta-na{ki} gu2 i7 zi-la2-kum-ma-ta bi2-in-du3-a
Ammi-ditana 16
17. mu usu mah-a {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4
Ammi-ditana 17
18. mu ga2-gi-a tur3 dagal-la {d}utu-ke4
Ammi-ditana 18
19. mu gesz-gal ku3-sig17-ga
Ammi-ditana 19
20. mu ki-tusz sza3 du10-ga{ki}
Ammi-ditana 20
21. mu en-ni ib2 ki-ag2# {d}utu-ke4 ur5-ra ma-da-an-ni ba-da-an-du8-a
Ammi-ditana 21
22. mu en sza3-asz-gub i7 am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 22
23. mu alan-alan-a-ni u3 {d}lamma-{d}lamma!-a
Ammi-ditana 23
24. mu szita2 tukul-la ib2-diri-ge-esz-a
Ammi-ditana 24
25. mu us2-sa szita2 {gesz}tukul-la ib2-diri-ge-esz-a
Ammi-ditana 25
reverse
1. mu alan-a-ni igi-du erin2 ka-kesz2-kesz2-da
Ammi-ditana 26
2. mu {d}urasz ur-sag gal-la
Ammi-ditana 27
3. mu alan-a-ni masz2-da-ri-a
Ammi-ditana 28
4. mu {d}lamma-{d}lamma-a bar su3-ga-ke4
Ammi-ditana 29
5. mu alan-a-ni nam-nun-na-ni-gin7
Ammi-ditana 30
6. mu {d}nin-urta am sag a2-dah-a-ni-sze3
Ammi-ditana 31
7. mu bad3 isz-ku-un-{d}marduk-ke4
Ammi-ditana 32
8. mu egir bad3 isz-ku-un-{d}marduk
Ammi-ditana 33
9. mu alan nam-ur-sag-ga2 sa#-am-su-i-lu#-na
Ammi-ditana 34
10. mu# bad3# am-mi-di-ta-na{ki} gu2 i7 me-e-{d}en-lil2
Ammi-ditana 35
11. [mu gibil] egir# bad3 am-mi-di-ta-na{ki}
Ammi-ditana 36
12. [mu bad3-da] udinim#{ki} erin2 dam-qi2-i3-li2-szu-ke4
Ammi-ditana 37
13. [3(u)] 7(disz)# mu am-mi-di-ta-na lugal-e
14. mu am#-mi#-s,a-du-qa2 lugal-e {d}en-lil2-le nam-en-na#-ni
Ammi-saduqa 1
15. mu sipa sun5-na an {d}]en-lil2-bi-da-ke4
Ammi-saduqa 2
16. mu egir sipa sun5-na
Ammi-saduqa 3
17. mu szu-nir gal-gal-la e2-sag-il2
Ammi-saduqa 4
18. mu alan-a-ni masz2 igi-du8-a
Ammi-saduqa 5
19. mu asz-me i3-mah-a
Ammi-saduqa 6
20. mu {d}lamma-didli-a
Ammi-saduqa 7
21. mu {gesz}dur2-gar ku3-sig17-ga
Ammi-saduqa 8
22. mu alan-a-ni nam-nir-gal2-la-a-ni
Ammi-saduqa 9
23. mu sipa sze-ga {d}utu {d}marduk-<bi>-da-ke4
Ammi-saduqa 10
24. mu bad3 am-mi-s,a-du-qa2{ki} ka i7 buranun
Ammi-saduqa 11
25. mu alan-a-ni masz2 gaba tab-ba
Ammi-saduqa 12
26. mu# {uruda}ki-lugal-gub-ba i3-mah-a
Ammi-saduqa 13
27. mu# {uruda}du8 mah gal-gal-la
Ammi-saduqa 14
28. mu alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di#-[a]
Ammi-saduqa 15
29. mu i7 am-mi-s,a-du-qa2{ki}
Ammi-saduqa 16
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 30
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 081263
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.07.09.-- ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3#-[babbar]_
2. a-na _sze-sag11#-[ku5]_
3. _ki_ be-el-szu-nu
4. {disz}e#-ri#-ba-esz18#-dar#
5. _dumu_ i3-li2-i#-qi#-sza#-am
6. szu ba-an#-ti#
7. _u4 buru14#-sze3#_
8. _lu2 sze-sag11#-ku5_
9. i#-il-la-ak
reverse
1. u2#-ul# il#-la#-ak#-ma#
2. ki#-ma# s,i#-im-da-at
3. szar#-ri#-[im]
single ruling
4. _igi#_ {d}utu# {d}a#-a#
single ruling
5. _iti gan#-gan#-[e3 u4 n-kam]_
6. _mu_ am-mi-di#-ta#-na# _lugal#-[e] alan-a-ni szud3_
seal 1
(uninscribed)
seal 2
(uninscribed)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Finkelstein, Jacob J. (1972) YOS 13 39
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 00257
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.07.xx.13
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Finkelstein, Jacob J. (1972) YOS 13 259
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01337
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.07.02.29
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 159
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07594
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01, Ammi-ditana.02, Ammi-ditana.03, Ammi-ditana.04, Ammi-ditana.05, Ammi-ditana.06, Ammi-ditana.07, Ammi-ditana.08, Ammi-ditana.09, Ammi-ditana.10, Ammi-ditana.11, Ammi-ditana.12, Ammi-ditana.13, Ammi-ditana.14, Ammi-ditana.15, Ammi-ditana.16,
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [mu] am#-mi-di-ta-na lugal-e ad-gi4-a gu-la
Ammi-ditana 1
2. mu# sipa ni2-tuku sze-ga x
Ammi-ditana 2
3. mu# nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 3
4. mu# gibil egir nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 4
5. mu alan nam-nun-na-ni
Ammi-ditana 5
6. mu {gesz}gu-za ki-bad-DU-a
Ammi-ditana 6
7. mu alan-a-ni szud3 an-di-di-a
Ammi-ditana 7
8. mu alan nam-lugal-la-a#-ni
Ammi-ditana 8
9. mu ma-asz2#-ka#-an am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 9
10. mu gibil egir
Ammi-ditana 10
11. mu kar-{d}<utu>{ki}-a
Ammi-ditana 11
12. mu alan-a-ni masz2-ge6-ga
Ammi-ditana 12
13. mu asz-me [gal-gal-la]
Ammi-ditana 13
14. mu alan# nam-szul#-[a-ni]
Ammi-ditana 14
15. mu ki-lugal-gub gal#-gal#-[la]
Ammi-ditana 15
reverse
1. mu bad3# [am-mi-di-ta-na{ki}]
Ammi-ditana 16
2. mu usu mah#-[a? ...]
Ammi-ditana 17
3. mu du11-ga# gu-la# [{d}utu ...]
Ammi-ditana 18
4. mu gesz#-gal# ku3-sig17-ga
Ammi-ditana 19
5. mu ki-tusz sza3 du10-ga
Ammi-ditana 20
6. mu en ib2 gu-la x
Ammi-ditana 21
7. mu en sza3-asz-gub-a
Ammi-ditana 22
8. mu alan-alan-a-ni x x
Ammi-ditana 23
9. mu szita2 {gesz}tukul-la x
Ammi-ditana 24
10. mu us2-sa
Ammi-ditana 25
11. [mu] alan#-a-ni igi-du erin2 ka-kesz2-[kesz2]-da#-ke4
Ammi-ditana 26
12. [mu] {d#}urasz ur-sag gal-la
Ammi-ditana 27
13. [mu {d}]lamma-{d}lamma-a [x?] {d#}inanna bal-a-na
Ammi-ditana 29
14. [mu alan]-a-ni masz2-da-<ri>-a
Ammi-ditana 28
15. [mu alan] nam#-nun-na-ni-gin7
Ammi-ditana 30
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Richardson, Seth F. C. (2010) JCSSS 2 25
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11062
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.07.01.20
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [x?] geme2-{d}sza-la be-el-li2-szu
2. _ki_ ka-{d}a-a _lukur {d}utu _[dumu]-munus_ {d}suen-i-din-nam
3. {disz}ib-ni-{d}mar-tu#
4. a-na _mu 1(disz)-kam_
5. a-na sa-ma-di-im
6. _in-hun_
7. _a2-bi mu 1(disz)-kam_
8. _4(asz) sze gur {gesz}ban2 {d}utu_
reverse
1. [i]-na _kar_ zimbir{ki}-ia-ah-ru#-rum
2. _i3-ag2-e_
3. i#-na# _iti 1(disz)-kam 3(disz) u4-mi
4. qa2-tam i-s,a-ba-at
5. _igi_ {d}utu-na-s,i-ir _dumu_ {d}suen-im-[gur]-an#-ni
6. _igi_ {d}bu-ne-ne-i-din-nam _dumu_ im-gur-{d}utu
single ruling
blank space
7. _iti# bara2-za3-gar u4 2(u)-kam_
8. [_mu_ am]-mi-di-ta#-na _lugal-e [alan-a]-ni szud3!(KA) an-di-di-[a]_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 50
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06408
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.07.09.15
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) sag-geme2_ i-na-e2-ul-masz-ba#-na#?-at#? _mu-ni iri_ ur2-su-um{ki}
ts: ištēt amtum ina-e'ulmaš-banat(?) šumša āl ursum
it: 1 schiava, Ina-e'ulmash-banat il suo nome, (della) città di Ursum,
2. _sag-geme2_ da-mi-iq-{d}marduk _dumu_ li-pi2-it-esz18-dar
ts: amat damiq-marduk mār lipit-ešdar
it: serva di Damiq-marduk, figlio di Lipit-Ištar,
3. _ki#_ da-mi-iq-{d}marduk _dumu_ li-pi2-it-esz18-dar
ts: itti damiq-marduk mār lipit-ešdar
it: da Damiq-marduk, figlio di Lipit-Ištar,
4. be-li-sza
ts: bēliša
it: suo padrone,
5. {disz}us,-ri-ia _dumu_ ARAD-sa3 _in-szi-in-sa10_
ts: uṣriya mār warassa išām
it: Uṣriya, figlio di Warassa, ha comprato;
single ruling
6. _sa10 til-la-bi-sze3_
ts: šīmišu gamrim
it: per il suo prezzo pieno
single ruling
7. _5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
ts: parasrab mina ištēn šiqil kaspim išqul
it: 5/6 di mina e 1 siclo d’argento ha pagato,
single ruling
8. u3 _2/3(disz) gin2 ku3-babbar si-bi_ isz-ku-un
ts: u šinepā šiqil kaspim atra šuāšim iškun
it: e 2/3 di siclo d’argento in più per lei ha stabilito.
9. _u4 3(disz)-kam_ te-eb-i-tum
ts: šalšāt ūmū teb’itum
it: Tre giorni (di tempo per) l’ispezione,
reverse
10. _iti 1(disz)-kam_ be-en-nu-um
ts: ištēt warḫum bennum
it: un mese (per) l’epilessia; (inoltre)
11. a-na ba-aq-ri-sza ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
ts: ana baqriša kima ṣimdat šarrim
it: di (ogni) reclamo su di lei, secondo il decreto reale,
12. iz-za-a-az
ts: izzaz
it: (il venditore) sarà responsabile.
single ruling
1. _igi_ {d}na-bi-um-ga-mil _di-ku5_
ts: maḫar nabium-gāmil dayyānim
it: Dinnanzi a Nabium-gāmil, il giudice;
2. _igi_ dingir-szu-na-s,i-ir# _dumu_ i-bi-{d}da-gan
ts: maḫar ilšu-naṣir mār ibbi-dagan
it: dinnanzi a Ilšu-nāṣir, figlio di Ibbi-dagan;
3. _igi_ a-li2-ta-li-mi _dumu_ sig-an-nu-ni-tum
ts: maḫar alitalimi mār ipqu-annunītum
it: dinnanzi ad Alitalimi, figlio di Ipqu-annunītum;
4. _igi_ {d}suen-mu-sza-lim _ku3-dim2#_
ts: maḫar sîn-mušalim kutimmim;
it: dinnanzi a Sîn-mušalim, l'orafo;
5. _igi_ a-wi-il-{d}suen _dumu_ {d}suen-ib-ni-szu
ts: maḫar awīl-sîn mār sîn-ibnišu
it: dinnanzi a Awil-Sîn, figlio di Sîn-ibnišu;
6. _igi_ {d}marduk-mu-ba-li2-it, _dub-sar_
ts: maḫar marduk-muba(l)liṭ ṭupšarrim
it: dinnanzi a Marduk-muballiṭ, lo scriba.
single ruling
blank space
seal impressions
7. _iti gan-gan-e3 u4 1(u) 5(disz)-kam_
ts: waraḫ kislīmim ḫamaššerû ūmim
it: Nel mese di Kislimu, il giorno 15,
8. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni szu12 an-di-di-a {gesz}gidri szu an-du8-a_
ts: šattam ammi-ditana šarrum ṣalamšu ikribī qābium ḫaṭṭam mukillum
it: (del)l’anno (in cui) Ammi-ditana, il re, la sua statua, mentre prega e con lo scettro in mano (è entrata in Esagil).
seal 1
1. a-li2#-ta-li-mi
ts: alitalimi
it: Alitalimi,
2. _dumu_ ip-qu2-an-nu-ni-tum
ts: mār ipqu-annunītum
it: figlio di Ipqu-Annunītum,
3. _ARAD_ {d}suen
ts: warad sîn
it: servo di Sîn.
seal 2
1. {d}marduk-mu-ba-li2-it,
ts: marduk-muba(l)liṭ
it: Marduk-muballiṭ,
2. dub-sar
ts: ṭupšarrum
it: (lo) scriba,
3. _ARAD_ {d}na-bi-um
ts: warad nabium
it: servo di Nabium.
seal 3
1. da-mi-iq-{d}[marduk]
ts: damiq-marduk
it: Damiq-marduk,
2. _dumu_ li-pi2-it#-[esz18-dar]
ts: mār lipit-ešdar
it: figlio di Lipit-Ištar,
3. _ARAD_ {d}nin-[x]
ts: warad nin-...
it: servo di Nin... .
seal 4
1. dingir-szu-na-s,i#-[ir]
ts: ilšu-naṣir
it: Ilšu-nāṣir,
2. _dumu_ i-bi-{d}da#-[gan]
ts: mār ibbi-dagan
it: figlio di Ibbi-dagan,
3. _ARAD_ {d}mar-tu#
ts: warad amurru
it: servo di Amurru.
seal 5
1. a-wi-il-{d}[suen]
ts: awīl-sîn
it: Awīl-sin
2. _dumu_ {d}suen#-[ib-ni-szu]
ts: mār sîn-ibnišu
it: figlio di Sîn-ibnišu,
3. [...]
ts: ...
it: ... .
seal 6
1. {d}na-bi-um-ga#-[mil]
ts: nabium-gamil
it: Nabium-gāmil,
2. _dumu_ szir?-si? AB x [x?]
ts: mār širsi(?)-...
it: figlio di Širsi...,
3. _ARAD_ am-mi-di#-ta#?-na#? [_lugal?_]
ts: warad ammi-ditana(?) šarrum(?)
it: servo di Ammi-ditana re (?).
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 12
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00099
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.07.08.12
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sa10_ sze-em
3. _ki_ ARAD2-ku-bi#
4. _dumu_ i3-li2-ma-a#-bi#
5. {disz}dingir-szu-ba-ni
6. _dumu_ sa-ni-iq-pi4#-[...]
7. _szu ba-an-ti_
8. _u4 buru14-sze3_
reverse
1. _ku3-babbar_ na-asz ka-ni-ki-szu
2. sze-am _{gesz}ban2_ {d}utu
3. _i3-ag2-e_
single ruling
4. _igi_ {d}suen-a-se2-e#
5. _dumu_ a-wi-il-{d}na-bi-um#
6. _igi_ i-din-{d}utu _dub-sar_
single ruling
7. _[iti ...] u4 4(disz)-kam_
8. _[mu_ am-mi-di-ta]-na _lugal-[e ...]_
seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ {d}suen#-[a-se2-e]
seal 2
1'. AN x x x [...]
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 14
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00125
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.07.12.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) gu2 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki#_
2. _na4_ nam-ha-ar-ti
3. ri-ib-ba-at _siki hi-a_
4. _zu2-si-ga u8 udu hi-a_
5. sza {munus}na-ru-ub-tum _lukur_ {d}utu
6. _dumu-munus_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu a-[bi _erin2_]
7. sza a-na _2(disz) ma-na-ta_
8. u2-qa2-at-tu-u2
rest broken
reverse
beginning broken
blank space
1'. _iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-[kam]_
2'. _mu_ am#-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni szud3 an-di-di-a_
seal 1
illegible
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 8
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00089
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.07.07.25
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}be-li2-a-bi
2. sza _e2_ {d}iszkur
3. u3 na-s,i-rum tap-pu-szu
4. sza _7(disz) gin2 ku3-babbar_
5. a-na ib-ni-{d}suen
6. _dumu_ {d}utu-na-s,i-ir
7. a-na _gu2-un_ bad3-ma-asz-ka#-an
8. u3 bad3-a-am-mu-ra-pi2
reverse
1. id-di-nu
single ruling
2. _igi_ {d}marduk-mu-sza-lim
3. _dumu_ {d}na-bi-um-a-su
single ruling
4. _iti du6-ku3 u4 2(u) 5(disz)-kam_
5. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni szud3 ab-di-di-[a]_
seal 1
illegible
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 22
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00354
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.07.04.03
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(disz) pi2-hu _2(ban2)-ta_
2. a-na _sa2-du11_ ba-ar-hu-usz
3. a-lik pa-na sza _erin2 giri3_
4. sza usz-tu _iti sig4-a u4 2(u) 5(disz)-kam_
5. a-di _iti szu-numun-a u4 2(disz)-kam_ sza 7(disz) u4-mi#
6. _5(disz) sila3 kasz dida_ i-na _u4 1(disz)-kam_
7. i-nu-ma _erin2_ sza it-ti ib-ni-{d}marduk _sukkal_
8. {disz}a-wi-il-{d}na-bi-um _gal-ukken-na_
9. {disz}{d}suen-ta-ia-ar _gal-ukken-na_
10. u3 dingir-szu-ib-ni-szu _masz2-szu-gid2-gid2_
11. i-na bi-ir-ti zimbir{ki}-am-na-nu
12. wa-asz-bu
13. sza it-ti _3(u) erin2_ ki-ir-ri
14. i-na na-ka-BI DI KA?
15. qe2-er-be2-nu wa-asz-bu
reverse
1. in-na-ad-nu-szum
single ruling
2. _zi-ga_
3. _sza3_ szi-ta-at _4(asz) sze gur munu4_
4. sza {d}marduk-mu-sza-lim _lu2-kurun-na_
5. _dumu_ su-uq-szu-li-sze-er
6. im-hu-ru
7. a-na _nig2-ka9_-szu isz-sza-ak-ka-an
single ruling
blank space
8. _iti szu-numun-a u4 3(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni szud3 an-di-di-a masz2 igi du8-a e2 sag-il2-sze3 bi2-in-ku4-ra_
seal 1
1. a-wi-il-{d}[na-bi-um]
2. _dumu_ i-ba#-[al-lu-ut,]
3. ARAD am-mi-[di-ta-na]
seal 2
1. {d}suen-ta-ia-ar#
2. _dumu_ nu-[uh]-me-[dingir]
3. ARAD a-bi-e-szu-[uh]
seal 3
1. dingir-szu-ib-ni-[szu]
2. masz2-szu-gid2-[gid2]
Total 12 record(s)
