Primary Publication: Lutz, Henry F. (1928) UCP 09-03, 275-277, pl 1
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-00068
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Achaemenid (547-331 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Darius2.02.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003065
Primary Publication: Foxvog, Daniel A. (1996) ASJ 18, p.47-92 p. 91 28
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-00069a & HMA 9-00069b
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.05.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2 1(disz) ma-na 6(disz) gin2-ta#
3. nig2-ka9-ak
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. lu2-{d}da-mu sukkal#?
6. szu ba-ti
7. igi lugal-a2-zi-da
8. dumu ur-x-ga2
reverse
1. 1(disz) lugal-ezem
2. 1(disz) lu2-sa6-ga
3. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
4. [1(disz)] na-silim
5. [1(disz)] lugal#-sza3#-la2 szu-i
6. lu2-inim-ma-bi#-me
7. iti NE-NE-gar u4 1(u) 3(disz) ba-zal
8. mu {d}szu-{d}suen lugal ma2-gur8-mah# mu-dim2#
envelope
obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2 1(disz) ma-na 6(disz) gin2-ta
3. nig2-ka9-ak
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. lu2-{d}da-mu sukkal#
6. szu ba-ti
7. igi lugal-a2-zi-da
8. dumu ur-x-du?
reverse
1. 1(disz)# lugal#-ezem#
2. 1(disz) lu2#-sa6#-ga
3. 1(disz) ur-{d}su4#-an-na
4. 1(disz) na-silim
5. 1(disz)# lugal-sza3-la2 szu-i
1 line blank
6. lu2-inim-ma-bi#-me
7. iti NE#-NE-gar u4 1(u) 3(disz) ba-zal
8. mu# {d}szu-{d#}suen# lugal# ma2-gur8-mah mu-dim2#
seal 1
1. lu2#-{d#}da#-[mu?]
2. dumu# lugal#?-x-x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004071
Primary Publication: Foxvog, Daniel A. (1996) ASJ 18, p.47-92 p. 82 17
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-00139
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
column 1
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# 1/2(disz) sar [gi] zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2#-bi 3(gesz2) 3(u) 1/2(disz)
3. 1(gesz'u)# sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2)
5. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2}a-sal al an-na 1(u) sar-ta
7. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
8. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
10. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
12. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
13. 2(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
14. ka-us2-sa {ga2}gar
15. a-sza3 i3-szum2
column 2
1. giri3 nimgir-an-ne2!
2. 2(gesz'u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2)
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sar al 5(disz)# sar-ta
5. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 2(disz)#
6. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta#
7. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 6(gesz2) 2(u) 4(disz)
9. 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz)
11. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
12. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 ka-us2-sa ga2 u3 {gesz}dih3 ku5-a
13. a-sza3 {d}nin-ur4-ra#
14. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz)
reverse
column 1
1. 6(gesz2) sar al 6(disz) sar#-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)
3. a2 8(disz) sila3-ta
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(disz) u4 sar {u2}numun zex(SIG7)-a 6(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz)
6. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
8. 7(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
10. a2 7(disz) sila3-ta
11. 2(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
12. ka-us2-sa ga2-ra#
13. a#-sza3# a-ki-uru16
14. giri3 a-a-kal-la
blank space
column 2
blank space
1. a-sza3-ge kin ak
2. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la# dumu tir#-gu#
3. [kiszib3] sza3#-nin#-ga2
4. [mu] ma#-da za-ab#-sza-li{ki} ba-hul#
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(disz)# gurusz 8(disz)-ta
6. 2(gesz'u) 2(u) 4(disz)# 1/2(disz) 7(disz)-ta
7. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) sza3-gu4
seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
Primary Publication: Foxvog, Daniel A. (1996) ASJ 18, p.47-92 p. 74 3
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-00140
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.23 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(u) u8
3. 5(disz) masz2
4. 3(disz) ud5
5. e2-muhaldim
reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Foxvog, Daniel A. (1996) ASJ 18, p.47-92 p. 86 22
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-00141
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba#
en: Basket-of-tablets:
2. gil-sa si-il-la
en: treasure split,
3. 1(disz) {d}USZ-ka-limmu2
en: 1: UŠkalimmu,
4. 2(disz) {d}nin-hur-sag-eb-sig!
en: 2: Ninhursag-ebsig,
5. 1(disz) balag-ku3 {d}USZ-ka-limmu2
en: 1: Silver harp, UŠkalimmu,
6. 1(disz) {d}szul-gi
en: 1: Šulgi,
7. 1(disz) {d}szara2-gesz-gi-gal
en: 1: Šara-gešgigal,
reverse
1. 1(disz) {d}nin-ur4-ra#
en: 1: Ninura,
2. 1(disz) balag-ku3 {d}nin#-ur4-ra
en: 1: Silver harp, Ninura,
3. 2(disz) {d}nin-e2-gal
en: 2: Nin-egal,
4. 1(disz) {d}nin-si-gar-an-na
en: 1: Ninsigarana,
5. 1(disz) {d}lugal-kur2-elam
en: 1: Lugal-kur-elam,
Dahl Fs. Wu Yuhong (2021) 40 reads: {d}lugal-pa4-nim
6. 1(disz) {d}nin-e11-e
en: 1: Nin-e’e,
7. 1(disz) {d}nin-nag-su{ki}
en: 1: Nin-Nagsu,
8. 1(disz) {d}nin-da-lagasz#[{ki}]
en: 1: Nin-Da-Lagash,
9. 2(disz) {d}nin-tul2-sag
en: 1: Nin-tulsag
10. 1(disz) {d}gesztin-an-na-lugal-ba-ra-ab-e3
en: 1: Geštinana, Lugalbarabe.
Witness
Witness to composite(s): Q002240
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.03, ex. 116
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-00142
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal-am-na-nu-um
5. u2-a
6. e2-an-na
7. e2-gal
8. nam-lugal-la-ka-ni
9. mu#-du3
blank space
Primary Publication: Foxvog, Daniel A. (1996) ASJ 18, p.47-92 p. 86 21
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-00143
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) udu gu-lu5
2. 4(disz) udu lu2-{d}szara2
3. 1(gesz2) 3(u) udu tab-sza-la muhaldim
4. 1(u) udu ur-{d}ma-mi
5. 1(u) 1(disz) udu lu2-{d}szara2 tug2-du8
6. 2(u) la2 2(disz) udu ur-{d}da-mu
7. 3(disz) udu 3(disz) ansze
8. ga-ra-szum2
9. 2(disz) gu4 lu2-du10-ga
10. 2(u) 5(disz) udu nam-ha-ni szusz3
11. 1(gesz2) 2(u) udu ur-an-da
reverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu 1(u) 1(disz) gu4
2. ha-ba-lu5-ge2
3. 1(u) udu nig2-du-du ugula ansze
4. 1(u) udu ur-{d}isztaran dam#?-gar3#?
Foxvog udu! niga#
6. 4(disz) udu da-a-gi!
7. 5(disz) udu lugal-gu4-e
8. 5(disz) udu lu2-{d}nansze
9. 4(disz) udu lugal-ku3-ga-ni
1 line blank
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: ()
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-00834
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nebuchadnezzar2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
column 1
1. [...] x
column 2
1. {d}na3-ku#-[dur2-ri-...]
2. _lugal_ [...]
3. za-ni-[in ...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication:
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01762 + HMA 9-01763
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q003566
Primary Publication: Grayson, A. Kirk; Novotny, Jamie (2014) RINAP 3/2 Sennacherib 230, ex. 001 Sennacherib 092, ex. 011
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01764
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Sennacherib.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
(not edited in RINAP 3)
Witness
Witness to composite(s): Q006420
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 05.08.01, ex. 10
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01765
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ur-Ningeshzida.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da#
2. na-ra-am
3. {d}tiszpak
4. _ensi2_
5. asz2-nun-na{ki#}
Witness
Witness to composite(s): Q001115
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.05a, ex. 03
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01766
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
column 2
1. lagasz{ki}
2. dumu en-an-na-tum2
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
column 3
1. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne
2. mu-ne-du3
3. en-mete-na
4. mu pa3-da
column 4
1. {d}inanna-ka
2. lu2 e2-musz3 du3-a
3. dingir-ra-ni
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
Witness
Witness to composite(s): Q001115
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.05a, ex. 04
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01767
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. {d}inanna#-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
column 2
1. lagasz#{ki#}
2. dumu# en-an-na-tum2
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
column 3
1. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne#
2. mu-ne#-du3
3. en-mete-na#
4. mu# pa3#-da#
column 4
1. {d}inanna-ka
2. lu2 e2-musz3 du3-a
3. dingir-ra-ni
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: ()
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01769
Provenience: Babylon (mod. Bābili)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nebuchadnezzar2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
(beginnings of lines are preserved on a joining left fragment not included in the photo)
surface a
1. [{disz}{d}]na3-nig2-du-u2-s,u-ur2# _lugal#_ babila{ki} za-ni-in e2-sag-il2 u3# [e2-zi-da]
2. [_ibila_ sza] {d}na3-ibila-u2-s,u-ur2 _lugal_ babila{ki} a-na-ku _e2-gal_ mu#-[sza-ab _lugal_-ti-ia]
3. i#-na er-s,e-et babila{ki#} sza qe2-reb ba-bi-lam{ki} [e-pu-usz]
4. i#-na i-ra-at ki-gal-lum i-szi#-id-sa u2-sza-ar-[szi-id-ma]
5. i-na _esir-e2-a_ u3 _sig4-al-ur-ra_ u2-za-aq-qi2-ir-sza hu-[ur2-sa-ni-isz]
6. qi2-bi-tu-uk-ka _igi-gal2 dingir-dingir_ {d}marduk# _e2_ e-pu-szu la-la-sza lu#-[usz-bu]
7. i-na qe2-re-bi-sza i-na ba-bi-i-lu{ki#} szi-bu-ti lu-uk-szu-ud lu-[usz-ba-a li-it-tu-ti]
8. li-pu-u2-a i-na qe2-re-bi-sza a-na da#-ri2-a-tim s,a-al-ma-at qa2-qa2#-[dam li-bi-e-lu]
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: ()
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01770
Provenience: Babylon (mod. Bābili)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nebuchadnezzar2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
1. [1(disz) {d}na3-nig2-du-u2-s,u-ur2 _lugal_ babila{ki}] za-ni-in e2-sag-il2 [u3 e2-zi-da]
2. [_ibila_ sza {d}na3-ibila-u2-s,u-ur2 _lugal_ babila]{ki#} a-na-ku _e2-gal_ mu-sza#-[ab _lugal_-ti-ia]
3. [i-na er-s,e-et babila{ki} sza] qe2#-reb ba-bi-lam{ki} [e-pu-usz]
4. [i-na i-ra-at ki]-gal#-lum i-szi-id-sa# [u2-sza-ar-szi-id-ma]
5. [i-na _esir-e2-a_ u3 _sig4]-al#-ur-ra_ u2-za-aq-[qi2-ir-sza hu-ur2-sa-ni-isz]
6. [qi2-bi-tu-uk-ka _igi-gal2 dingir]-dingir#_ {d}marduk _e2_ e-pu-szu [la-la-sza lu-usz-bu]
7. [i-na qe2-re-bi-sza i-na] ba#-bi-i-lu{ki} szi-bu#-ti# lu-uk-szu#-[ud lu-usz-ba-a li-it-tu-ti]
8. [li-pu-u2-a i-na qe2-re]-bi-sza a-na da-ri2-a-tim s,a-al-ma-at [qa2-qa2-dam li-bi-e-lu]
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: ()
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01771
Provenience: Babylon (mod. Bābili)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nebuchadnezzar2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
1. [1(disz) {d}na3-nig2-du-u2-s,u-ur2 _lugal_] babila#{ki} za-ni-in# [e2-sag-il2 u3 e2-zi-da]
2. [_ibila_ sza {d}na3-ibila-u2-s,u-ur2 _lugal_] babila#{ki} a-na-ku _e2#-[gal_ mu-sza-ab _lugal_-ti-ia]
3. [i-na er-s,e-et babila{ki}] sza# qe2-reb ba-bi-lam#[{ki} e-pu-usz]
4. [i-na i-ra-at ki-gal-lum i]-szi#-id-sa [u2-sza-ar-szi-id-ma]
5. [i-na _esir-e2-a_ u3 _sig4-al-ur]-ra#_ u2-za#-[aq-qi2-ir-sza hu-ur2-sa-ni-isz]
6. [qi2-bi-tu-uk-ka _igi-gal2 dingir-dingir_ {d}marduk] _e2#_ e#-[pu-szu la-la-sza lu-usz-bu]
7. [i-na qe2-re-bi-sza i-na ba-bi-i-lu{ki} szi-bu-ti lu-uk-szu-ud lu-usz-ba-a li-it-tu-ti]
8. [li-pu-u2-a i-na qe2-re-bi-sza a-na da-ri2-a-tim s,a-al-ma-at qa2-qa2-dam li-bi-e-lu]
surface b
1. [1(disz) {d}na3-nig2-du-u2-s,u-ur2 _lugal_ babila{ki} za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da]
2. [_ibila_ sza {d}na3-ibila-u2-s,u-ur2 _lugal_ babila{ki} a-na-ku _e2-gal_ mu-sza-ab _lugal_-ti-ia]
3. [i-na er-s,e-et babila{ki} sza qe2-reb ba-bi-lam{ki} e-pu-usz]
4. [i-na i-ra-at ki-gal-lum i-szi-id-sa u2-sza-ar-szi-id-ma]
5. [i-na _esir-e2-a_ u3 _sig4]-al#-ur-ra_ u2#-za#-aq#-[qi2-ir-sza hu-ur2-sa-ni-isz]
6. [qi2-bi-tu-uk-ka _igi-gal2 dingir]-dingir_ {d}marduk _e2_ e-pu-[szu la-la-sza lu-usz-bu]
7. [i-na qe2-re-bi-sza i-na ba]-bi-i-lu{ki} szi-bu-ti lu-uk#-[szu-ud lu-usz-ba-a li-it-tu-ti]
8. [li-pu-u2-a i-na qe2-re-bi]-sza a-na da-ri2-a-tim s,a#-[al-ma-at qa2-qa2-dam li-bi-e-lu]
Witness
Witness to composite(s): Q000916
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.049, ex. 32
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01772
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2# ba-gara2-ka-ni
10. [mu]-na#-du3
Witness
Witness to composite(s): Q003721
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 022, ex. 001
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01773
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief
Material: stone
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object stone monument
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...]-BU-sa-x [...]
2'. [...] x x {d}marduk# ra-im _bala-mesz_ [x x]
3'. [...]-ak-ku _ku3_ szu-bat ru-bu-[ti-szu2]
4'. [...]-uk-tu2 a-na {d}marduk _en_-ia esz-szesz# [u2-sze-pisz]
5'. [...] 4(asz) _gu2-un_ [(x)] _ki-la2_-[szu2-nu]
6'. [... x]-a-ni u _ka2-mesz_-ni u2-hum-mesz _suhusz-mesz_-szu2-nu [u2-kin]
7'. [...] na#-s,i-ru ki-bi-is _lugal_-u-ti-[ia]
8'. [...] _ka2 e2-zi-da_ sza2 qe2-rib bar2-sip{ki} ul-[ziz]
9'. [...] _gu2-un_ za-ha-lu-u2 eb-bu ap-tiq-ma
10'. [...]-ti-szu2 _gal_-ti ma-har-szu2 u2-szat-ri-is,
11'. [... is,-s,i da]-re-e sza2 5(u) _ma-na ku3-sig17 husz-a_ lit-bu-szat
12'. [...] szu-bat {d}a-nu-ti-szu2 ina at-man {d}ak _en_-ia u2-szar-szid
13'. [...] qe2-rib _nina{ki} ku3-babbar ku3-sig17_ lu-uh-hi-iz
14'. [...] _ki#_ sza2 e-na-hu-ma il-li-ku la-bar-risz
15'. [... ina] _{gesz}u3-szub {gesz}esi {gesz}mes-ma2-gan-na_
16'. [... al-lu u2]-szat#-rik-ma usz-te-esz-sze-ra _uru4_-szu2
17'. [... ad]-di# tim-me-en-szu2 u2 ad-da-a si-gar-szu2
18'. [... us]-si-ma szi-kit-ti _e2_
19'. [... ul]-la#-a ri-szi-szu2
20'. [... u2-szat]-ri#-s,a# _ugu_-szu2
21'. [...]-x-szu2
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. x [...]
2'. disz x [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
5'. x [...]
6'. disz [...]
7'. x [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: Spar, Ira; Jursa, Michael (2014) CTMMA 4 162
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA; Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: HMA 9-01774 (+) MMA 86.11.413
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Display Inscription
Material: stone > igneous rock > basalt
Transliteration:
atf: lang akk
object monument
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...]-usz-szu2-un
3'. [... ina qi2-bit {d}asz-szur u] {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia
4'. [... u2-s,ab]-bit#? ina qa-ti
5'. [... al-qa-asz-szu-nu]-ti# ana _kur_ an-szar2{ki}
6'. [... _kur_]-u2 mar-s,u
7'. [... _en]-nun-mesz ugu_-szu2
8'. [... _a-mesz ti-la zi_{+tim}-szu2-nu] ak-la
9'. [... isz]-ku#-nu na-pisz-tu2
10'. [...] x lu [x x]
11'. [...] _kur_ [x x]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. {d#}1(u)-5(disz)# x x [...]
2'. ia-a-ti {disz}{d}[...]
3'. ha-disz nap-lisz [...]
4'. _dingir-mesz_ su!-[up-pi-ia ...]
5'. _ti-la zi#_ [...]
6'. _{gesz}gidri#_ [...]
7'. a#-[...]
rest broken
reverse
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000904
Primary Publication:
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01775
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-dar-a
2. lugal uru16
3. lugal-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000920
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.063, ex. 078
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01776
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. ur {d}ga2-tum3-du10-ke4
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000957
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.01.39, ex. 28
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01777
Provenience: uncertain (mod. Diqdiqqah)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Namma.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra
3. lugal-a-ni
4. ur-{d}namma#
5. nita kal-ga#
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. i7 uri5{ki}-ma
9. i7 nidba-ka-ni
10. mu-na-ba-al
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q006343
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.05.03, ex. 035
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01778
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Lipit-Ishtar.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cone
surface a
column 1
1. {d}li-pi2-it-esz18-dar
2. re-i-um
3. pa-li-ih
4. nibru{ki}
5. i-ka-ru-um
6. ki-nu#-um#
7. sza# uri5{ki}-im#
8. la mu-pa-ar-ki-um
9. a-na eridu{ki}
10. _en_-um
11. si2-ma-at
12. unu{ki}
13. szar# i3-si-in{ki}
14. szar ma-at
15. szu-me-ri-im
16. u3 a-ka3-di3-im
17. bi2-bi2-il
18. li-i-ba esz18-dar
19. a#-na#-ku#
20. ka3#-ni-in
blank space
column 2
1. bi2-bi2-il#
2. i-di3 {d}en-lil2#
3. u3 {d}nin-lil2-ti#-[im]
4. i-na i3-si-in#{[ki]}
5. a-al szar-ru-ti#-[ia]
6. i-na ba-ab _e2#-[gal_-im]
7. {d}li-pi2-it-[esz18-dar]
8. ma-ru {d}en-lil2
9. a-na-ku
10. i-nu-mi
11. ki-i-ta-am
12. i-na ma-at
13. szu-me-ri-im
14. u3 a-ka3-di3-im
15. asz-ku-nu-ni
16. e-pu-usz
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q006343
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 01.05.03, ex. 036
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01779
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Lipit-Ishtar.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cone
surface a
column 1
1. {d}li-pi2-it-esz18-tar2
2. re-i-um
3. pa-li-ih
4. nibru{ki}
5. i-ka-ru-um
6. ki-nu-um
7. sza uri5{ki}-im
8. la mu-pa-ar-ki-um
9. a-na eridu{ki}
10. _en_-um
11. si2-ma-at
12. unu{ki}
13. szar i3-si-in{ki}
14. szar ma-at
15. szu-me-ri-im
16. u3# a#-ka3-di3-im#
17. bi2#-bi2#-il
18. li-i-ba# [esz18-tar2]
19. a#-na#-[ku]
20. ka3-ni-in
blank space
column 2
1. bi2-bi2-il#
2. i-di3 {d}en-lil2
3. u3 {d}nin-lil2-ti-im
4. i-na i3-si-in{ki}
5. a-al szar-ru-ti#-ia
6. i-na ba-ab _e2-gal_
7. {d}li-pi2-it-[esz18-tar2]
8. ma-ru {d}en-lil2
9. a-na-[ku]
10. i-nu-[mi]
11. ki-i-ta-[am]
12. i-na ma-[at]
13. szu-me-ri-im#
14. u3 a-ka3-di3-im#
15. asz-ku-nu-ni
16. e-pu-usz
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q002188akk
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.06.12Akkadian, ex. 08
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01780
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cone
surface a
column 1
beginning broken
1'. a-na# [szi-ir {d}utu]
2'. u3 {d}[marduk] t,a-ba a#-na#-ku#
3'. _bad3_
4'. sza zimbir{ki}
5'. ki-ma _sa-tu_-im ra-bi-im
6'. re-szi-szu
7'. lu u2-ul-li
8'. ap-pa-ra-am
9'. lu usz-ta#-as2#-[hi-ir]-szu#
10'. {i7#}[buranun]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. u3 ka2-dingir-[ra{ki}]
2'. szu-ba-at ne-[eh-tim]
3'. a-na da-ri2-a-tim
4'. lu u3-sze-szi-ib
5'. ha-am-mu-ra-pi2
6'. mi-gi4-ir {d}utu
7'. na-ra-am {d}marduk a-na-ku
8'. sza isz-tu u4#-[um] s,i#-a#-tim
9'. [_lugal_] in# _lugal#_-ri2
10'. [la ib]-ni-u3#
11'. [a]-na {d}utu [be]-li2#-[ia]
rest broken