Search the CDLI collection

RIAA 080 (P216419)

Primary Publication: Speleers, Louis (1925) RIAA (1925) 080

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0093

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2#-ia3# 1(gesz'u@c)# 3(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) udu-nita
2. 1(gesz'u) 2(gesz2@c) 1(u@c) u8
3. 1(gesz'u@c) la2 3(asz@c) kir11
4. 1(gesz'u@c) la2 4(asz@c) sila4-nita#
5. 4(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) udu hi-[a]
6. 1(gesz2@c)#? 3(asz@c) siki gu2 5(u) la2 2(disz@t) ma-[na]
7. la2#-ia3 nu-su-su-dam
reverse
1. [...]
2. umma#[{ki} ...]
3. du6?-sar?
4. [...]
5. [...]
6. 2(disz@t) mu 8(disz@t) iti

RIAA 081 (P216420)

Primary Publication: Speleers, Louis (1925) RIAA (1925) 081

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0094

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ur-Lumma.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. lugal-ab-ba-mu
2. ur-{d}lum-ma
3. dam-{d}a-ba4
4. 1(disz) hu-hu-ma
5. dingir-ga-bar
6. e2-ga2-ba-gir2-e
7. a-gesztin-su3
8. e2-ga2-ab-e
9. [x x]-hu?-mi?-x
10. [...] x
reverse
  blank space

RIAA 043 (P216413)

Primary Publication: Speleers, Louis (1925) RIAA (1925) 043

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0095

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 2(u@c) 1(asz@c) ud5
2. 2(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
3. 2(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) masz2 sza3-du10
4. 1(u@c) 6(asz@c) i3 dug x sila3
5. 4(asz@c) 4(ban2@c) 5(disz@t) sila3 ga?-ar3? gur
6. 1(u@c) 2(asz@c) gu2 siki-ud5 3(u@c) ma-na
reverse
1. [...]
2. umma#[{ki} ...]
3. nig2-ka9-bi i3-ak#
  blank space
4. 2(disz@t) mu 8(disz@t) iti

TSU 048 (P135212)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 48

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0099

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.25.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 3(asz) 2(barig) sze gur sza3-bi-ta
2. 1(asz) gur {d}szara2 |KI.AN|{ki#}
3. 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kiszib3 geme2-nigar{gar}
4. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 a2 ma2 hun-ga2
5. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
6. zi-ga-am3#
7. 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur e2-a si#-ga#
8. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 la2-ia3 su-ga
9. ur-{d}szara2 szu ba-ti
10. sze a-sza3 la2-tur
11. 1(u) 1(asz) 3(ban2) gur sza3-bi-ta
12. 1(u) gur nibru{ki}-sze3
13. 2(barig) kiszib3 geme2-nigar{gar}
14. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2
15. 1(u) 3(barig) gur
16. zi-ga-am3
17. 3(ban2) e2-a si-ga
18. a-sza3 {d}szul-gi-ra
reverse
1. x 4(disz) sila3 x x szu x
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 a2 ma2 hun-[ga2]
3. 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3
4. zi-ga-am3#
5. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur e2-a si-ga
6. 2(barig) 3(ban2) la2-ia3 su-ga ur-{d}szara2 szu ba-ti
7. [...] 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz)? sila3 szu ba-ra
8. [x] a#-sza3 gu2-ka
9. [...] gur sza3-bi-ta
10. [...] gur# sa2-du11 {d}nanna-sze3
11. [... gur?] sza3-gal erin2!-na-sze3
12. [... gur?] sza3-gal ur-ma-ma
13. 1(ban2) [x] sila3# a2 ma2 hun-ga2
14. 1(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
15. zi-ga-am3
16. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur e2-a si-ga
17. 1(barig) 1(ban2) la2-ia3 su-ga ur-{d}x-[x]
18. sze du6 gesz-i3 [...]
19. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur# [...]
20. szunigin# 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur zi-[ga?]
left
column 1
1. szunigin 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
2. e2-a si-ga
column 2
1. szunigin 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze
2. kiszib3? ur-{d}szara2
3. x-bi#? 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
4. [...] x-si
column 3
1. szunigin2 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3
2. sze gesz e3-a
3. mu si-mu-ru-um ba-[hul]

TSU 049 (P135213)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 49

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0101

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.04.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur
2. 1(asz) 2(barig) x gur
3. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) x gur
4. 1(asz) 3(barig) [x] ziz2 sig gur#
5. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. sze a-sza3 muru13
7. 9(asz) 2(ban2) gur
8. sze a-sza3 x x
9. 4(barig) 3(ban2) sze
10. sze a-sza3 nag-ki#?-zu?
reverse
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
2. szunigin 1(u) 4(asz) 3(ban2) ziz2 gur
3. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
4. sze gesz e3-a
5. mu-kux(DU)
  blank space
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
7. mu en-am-gal-an-na {d}inanna ba-hun

TSU 042 (P135206)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005357.2

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 42

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0110

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ha-zi-in zabar
2. ki ARAD2-[x-ta]
3. [kiszib3] ur-{d#}[szara2?]
reverse
  blank space
  seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2#?
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

TSU 087 (P135238)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 87

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0112

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) sza3-gal ansze
2. giri3 geme2-nigar{gar}
3. 3(ban2) sza3-gal ansze?
4. 1(barig) sze ma2 {gesz}nig2
5. giri3 ARAD2-da
reverse
1. x dabin
2. gudu4? x
3. 3(ban2) sza3-gal ansze?
4. x

TSU 059 (P135222)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 59

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0114

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 imgaga3
2. nibru{ki}-ta
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
  blank space
1. iti {d}dumu-zi
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul#
seal 1
 illegible

TSU 057 (P135220)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003935.2

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 57

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0181

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(szar2) sar gi zex(SIG7)-a 4(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)-kam
3. 2(szar2) 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 5(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(disz)-kam
5. 1(gesz2) 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u)-kam
7. 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 3(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 3(disz)
9. 2(szar2) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 6(disz)
11. kiszib3 nig2-u2-rum dub-sar
reverse
  blank space
1. a-sza3 {d}szul-gi-a-bi2
2. a-sza3 {d}szara2-gaba?-ki?-u8?
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

TSU 090 (P135240)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 90

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0184

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.25.03.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(ban2) kasz du
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi3-gu du
  blank space
3. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
4. 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz ge6-ge6
5. 2(ban2) zi3-gu du
6. {gesz}gigir u4 6(disz)
  blank space
  erasures
7. 1(barig) kasz ge6
8. 2(ban2) zi3-gu du
9. {gesz}gigir u4 7(disz)
10. 1(disz) udu u2
11. ma2 e2-a-ra-ra
12. 1(disz) masz2
13. HA-e siskur2 du11-ga
14. [1(disz)] masz2
15. [...] a e tag-ga
16. [1(disz)] masz2
17. [ezem] {d}asznan gen-na
column 2
1. 1(disz) udu
2. ka 2(disz)-a-sze3#
3. 1(disz) udu
4. kar muru2
  blank space
5. ezem muru2
6. 1(disz) udu
  blank space
  erasures
7. ezem szu-numun
8. 1(disz) udu
9. ezem e2-iti-6(disz)
10. 1(disz) udu 1(disz) masz2
11. 1(barig) 3(ban2) kasz du lugal
12. 3(ban2) zi3-gu du
  blank space
13. ezem pa4-u2-e
14. 1(disz) udu
  blank space
15. ezem sze-sag-ku5
  blank space
16. szunigin 3(asz) kasz du gur
17. szunigin 1(asz) 4(barig) ninda gur
reverse
column 1
1. szunigin sze-bi 2(asz) 4(barig) gur lugal
2. sa2-du11 iti 1(disz)-kam
3. szunigin 4(asz) 1(barig) kasz du u3 kasz ge6 gur
4. szunigin 1(asz) 3(ban2) ninda gur
5. szunigin sze-bi 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
6. a2-diri {gesz}gigir u4 6(disz)
7. {gesz}gigir u4 7(disz)-kam?
8. iti# 1(u) 2(disz)-sze3
  blank space
9. szunigin 1(barig) 3(barig) kasz du
10. szunigin 3(barig) ninda
11. szunigin sze-bi 2(barig)
12. a2-diri ezem pa4-u2-e
13. szunigin 7(disz) udu u2
14. szunigin 4(disz) masz2
15. udu ezem-ma
16. mu 1(disz)-a-kam
  blank space
column 2
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-kam#
  blank space
3'. {d}szara2 a-e bar-ra-ka
4'. {d}szara2-mu-me i3?-dab5
5'. iti sze-kar-gal2-la
6'. mu us2-sa kar2#-har{ki} ba-hul
  blank space

TSU 092 (P135242)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 92

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0185

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.22.09.00, Šulgi.23.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. sze bala?-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
6. imgaga3 bala?-bi 1(disz) sila3
7. sa2-du11 ki udu szum
  blank space
reverse
1. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. szunigin 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur
3. iti [{d}]li9#-si4-ta
4. iti nesag-sze3
5. iti-bi iti 8(disz)-kam
6. mu lugal a2-mah
7. sa2-du11-e dah-ha
8. inim a-hu-a-ta

TSU 020 (P135191)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 20

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0186

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.25.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. a-sza3 en-du8#-[du ...]
2. 4(disz) kusz gu4 sag [...]
3. 2(disz) x gu4 engar x [...]
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. ur-e2-an#-na# nu-banda3
6. 4(disz) kusz ansze
7. lu5-u2-ga
8. 6(disz) kusz ansze
9. lu2-ma2-gan
10. 3(disz) kusz ansze
11. ur-{d}szu-zi-an-ka
12. 1(disz) kusz ansze
13. lugal-ur2-ra#?-ni#?
14. a-sza3 da-sze-hu-um
15. a-kal-la nu-banda3-gu4
reverse
  blank space
1. kusz ki engar-e-ne-ta
2. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
3. nam-erim2-bi ku5-dam
4. 1(u) 4(disz) kusz#? gu4 ba-usz2
5. ki ku-li-sa6-ga-ta
6. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
7. nam-erim2-bi ba-ku5
  blank space
8. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2-sa#

TSU 013 (P135184)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002886

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 13

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0187

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.24.00.00 (us2 year) ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na siki
2. ki ur-mes-ta
3. ur-nigar{gar}-ke4
4. szu ba-ti
5. inim ur-nigar{gar}-ka u3-gi-in
reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. zi-re-dam
3. mu 3(disz)-kam us2
  blank space
envelope
obverse
1. 3(asz) gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na <siki?>ki ur-mes-ta
2. ur-nigar{gar}-ke4 szu ba-ti
  blank space
  seal impression
3. inim# ur-nigar{gar}-ka u3-gi-in
reverse
  blank space
  seal impression
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dumu e2-gal-e-si
3. aga3-us2 a-hu-a?

RIAA 005 (P222277)

Primary Publication: Speleers, Louis (1925) RIAA (1925) 005

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0239

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

RIME 1.12.add08.01, ex. 01 (P222830)

Witness

Witness to composite(s): Q001327

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 12.add08.01, ex. 01

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0242

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Figure > statue

Material: stone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object statuette
surface a
  beginning broken
1'. [...]-la#
 en: ...
2'. [...] szi-x
 en: ...
3'. [...] gal sa? x
 en: ...
4'. [ur]-{d#}nin!-gir2-su2
 en: Ur-Ningirsu,
5'. ensi2
 en: governor of
6. [lagasz{ki}-ke4]
 en: Lagash,
  rest broken

TSU 108 (P135257)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 108

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0263

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] zi3 sig15 gur
3'. [...] ninda zi3 ISZ ba-ba gur
4'. [...] ninda saga gur
5'. [...] zi3-gu gur
6'. [...] ninda zi3 gur
7'. [...] 9(asz) 1(barig) ninda du gur
8'. [...] 2(disz) dur3 hu-la
9'. [...] x 2(barig) esza
10'. [...] zi3-gu saga
11'. [...] 2(ban2) zi3-gu du gur
12'. [...] 1(ban2) dabin sa
13'. [...] 2(ban2) sze gur
14'. [...] zu2-lum
15'. [...] x siki-ud5
16'. [...] 2(ban2) esir2 E2-A
17'. [...] dug 3(ban2)
18'. [...] dug lugud2-da
19'. [...] dug# ninda 2(disz) sila3
20'. [...] sila3 banda3{da}
21'. [...] 1(disz) sila3
22'. [...] 1(disz) sa2-du11 [...] 5(disz) sila3
column 2
  beginning broken
1'. giri3# i7-pa-e3
2'. 2(asz) ninda zi3 sig15 gur
3'. 3(asz) 2(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
4'. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda du gur
5'. giri3 a-da-ga
6'. ra2-gaba sza3 e2-gal-me
7'. 2(u) 8(asz) 5(ban2) kasz saga gur
8'. 4(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz du gur giri3 a-a-kal-la
9'. 1(asz) ninda zi3 sig15 gur
10'. 3(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) ninda du gur
11'. giri3 ur-{d}suen
12'. 2(barig) sagi-me?
13'. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga gur
14'. 1(u) 7(asz) 4(barig) kasz du gur
15'. ugula-gesz2-da mar-tu
16'. 2(gesz2) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
17'. aga3-us2-me
18'. giri3 a-du-mu
19'. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) dug du 2(ban2)
20'. giri3 lugal-amar-ku3
21'. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) kasz du gur
22'. giri3 lu2-giri17-zal
23'. 1(u) 2(barig) ninda zi3 sig15 gur
column 3
  beginning broken
1'. [...] unu{ki}
2'. [...]-me
3'. [... zi3] sig15 gur
4'. [...]-ba
5'. [...] 1(asz) gur
6'. [...] 1(barig) 2(ban2)
7'. [...] gur
8'. [...] x gur
9'. dumu# lugal-me
10'. giri3 lugal-za-e3
11'. 2(u) 2(barig) 2(ban2) kasz saga gur
12'. 2(asz) ninda zi3 sig15 gur
13'. 2(asz) 3(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
14'. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda du gur
15'. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda zi3-gu gur
16'. sukkal lu2 hal-bi-me
17'. giri3 lu2-he2-gal2
18'. 2(barig) 5(ban2) ninda zi3 sig15
19'. 1(asz) 4(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
20'. 4(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur
21'. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) ninda zi3-gu gur
22'. tur-tur aga3-us2 mar-tu lu2 didli-me
23'. giri3 lu2-dingir-ra
24'. 1(u) 5(ban2) kasz saga gur
25'. 5(asz) 3(barig) kasz du gur
26'. giri3 ur-{d}isztaran
27'. 8(asz) 5(ban2) ninda du gur
28'. giri3 lu2-{d}nin-ur4-ra
29'. 1(asz) 1(barig) ninda zi3 sig15 gur
30'. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
31'. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) ninda x gur
column 4
  beginning broken
1'. [...] x
2'. 2(asz) ninda zi3 sig15 gur
3'. 2(asz) 2(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
4'. 1(asz) ninda saga gur
5'. 1(gesz2) 4(ban2) ninda du gur
6'. 1(asz) ninda zi3-gu gur
7'. giri3 ur-e2-mah
8'. giri3-se3-ga nam-dumu-me
9'. 2(u) 4(asz) 1(barig) kasz saga gur
10'. 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) kasz du gur
11'. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) ninda szu gur
12'. 2(gesz2) 7(asz) ninda du gur
13'. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) ninda zi3-gu gur
14'. lu2 i3-gal2 iri lu2 mar-ha-szi{ki} u3 lu2 a-gar5-me
15'. giri3 lu2-sukkal-an-ka
16'. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) kasz du gur
17'. 6(asz) 3(barig) ninda zi3 sig15 gur
18'. 1(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
19'. 1(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) ninda saga gur
20'. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda szu gur
21'. 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) ninda du gur
22'. aga3-us2 lu2 szuku-ra-me
23'. giri3 szesz-a-ni
24'. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) kasz saga gur
25'. 8(asz) kasz du gur
26'. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda zi3 sig15 gur
27'. 2(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 ninda <zi3> ISZ ba-ba gur
28'. 2(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda saga
29'. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda szu gur
30'. 2(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
31'. 2(barig) dabin
column 5
  beginning broken
1'. 2(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] du gur
2'. 1(barig) zi3 munu4 saga
3'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
4'. 1(ban2) gul-du
5'. 4(asz) duh saga gur
6'. 1(gesz2) 1(asz) duh du gur
7'. zi-ga didli
8'. giri3 lu2-{d}szara2
9'. 1(barig) kasz saga
10'. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
11'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
12'. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
13'. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur
14'. 1(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
15'. 5(ban2) esza
16'. 1(ban2) zi3 ba-ba saga
17'. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) dabin gur
18'. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra# saga gur
19'. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
20'. 1(gesz2) 2(disz) dug 2(ban2) DISZ-TUL2
21'. 1(u) dug lugud2-da
22'. 1(u) dug ninda 1(disz) sila3
23'. 4(disz) dug sila3 sa2-du11
24'. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi
25'. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
26'. 3(asz) gu2 {gesz}asal2
27'. nam-ra-ak szu-a gi-na lu2 u4 dab5-ba ki lugal-ku3-zu
  blank space
28'. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
29'. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz saga gur
30'. 1(barig) kasz du
31'. 8(asz) 5(ban2) kasz dida saga gur
column 6
  beginning broken
1'. [...] 2(u) 3(asz) 1(barig) [x zi3]-gu
2'. 3(ban2) 7(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
3'. 3(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
4'. 1(gesz'u) 3(u) 8(disz) dug ninda 1(disz) sila3
5'. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) dug lugud2-da
6'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) sila3 sa2-du11
7'. 8(disz) dug sila3 gal
8'. 2(gesz2) dug {gesz}bala
9'. 5(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
10'. 3(u) 3(disz) {gi}kaskal 1(ban2)
11'. 1(gesz'u) 7(gesz2) sa gi
12'. 1(gesz2) 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
13'. 1(u) 3(asz) gu2 {gesz}asal2
14'. siskur2
15'. giri3 lu2-{d}nin-szubur
16'. 3(ban2) kasz du
17'. 5(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
18'. 3(barig) 2(ban2) zi3 gu2-nida
19'. 2(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM)
20'. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
21'. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esza
22'. 1(asz) 4(barig) zi3-gu saga gur
23'. 3(asz) 5(ban2) zi3-gu du gur
24'. 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
25'. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz zi3 saga gazx(KUM)
26'. 5(ban2) ba-ba munu4
27'. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin sa
28'. 2(disz) sila3 i3-nun
29'. 6(disz) sila3 zu2-lum
30'. 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
31'. 2(ban2) gu2-tur us2-sa
column 7
  beginning broken
1'. x [...] sa gi
2'. 6(gesz2) 3(u) 6(asz) 1/2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3'. diri e2-uz-ga
4'. giri3 ur-{d}nu-musz-da
5'. u3 lu2-dingir-ra
6'. 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
7'. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM) gur
8'. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM) gur
9'. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM) gur
10'. 6(disz) sila3 gu2-tur us2
11'. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 mun gur
12'. 1(szar2) 7(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
13'. sa2-du11 dug udul2 gal-gal-kam lu2 i3-gal2 iri u3 lu2 mar-ha-szi{ki}
14'. giri3 ur4-sza3-ta-lu2
15'. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
16'. 2(ban2) 7(disz) sila3 mun
17'. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(disz) sa gi
18'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
19'. 2(u) 7(asz) gu2 {gesz}asal2
20'. 6(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz
21'. e2-gu4-gaz
22'. giri3 i3-kal-la
23'. 9(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 kasz du gur
24'. [x] 2(barig) 5(disz) sila3 kasz dida saga
column 8
  beginning broken
1'. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz dida saga
2'. 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15
3'. 2(disz) sila3 ga-sze-a
4'. 7(disz) dug lugud2-da
5'. 5(disz) dug ninda 1(disz) sila3
6'. 3(u) dug sila3 sa2-du11
7'. 5(u) sa gi
8'. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
9'. 1(asz) gu2 {gesz}asal2
10'. siskur2
11'. giri3 mu-ni
12'. 1(asz) 1(barig) kasz du gur
13'. 3(ban2) kasz dida saga
14'. 1(asz) 4(ban2) ninda szu gur
15'. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
16'. 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
17'. 1(barig) 2(ban2) zi3-gu saga
18'. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
19'. 4(u) sa gi
20'. 1(asz) gu2 {gesz}asal2
21'. siskur2
22'. giri3 mu-ni
23'. u3 ARAD2-hul3-la
24'. 3(ban2) zi3 sig15
25'. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
26'. 1(barig) 3(ban2) zi3-gu saga
27'. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
28'. 1(ban2) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
29'. 9(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
30'. 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
31'. 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
32'. 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
33'. 3(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
34'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
reverse
column 1
  blank space
1. szunigin 4(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga gur
2. szunigin 2(gesz'u) 1(u) 2(asz) 1(barig) kasz du gur
3. szunigin 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) kasz dida saga gur
4. szunigin 7(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
5. szunigin 1(barig) zi3 munu4 saga
6. szunigin 1(ban2) gul-du
7. szunigin 2(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM) gur
8. szunigin 5(ban2) ba-ba munu4
9. szunigin 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda gesz-asz gur
10. szunigin 4(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda zi3 sig15 gur
11. szunigin 5(u) 4(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 ninda zi3 ISZ ba-ba gur
12. szunigin 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 ninda saga gur
13. szunigin 2(asz) ninda gu saga szar3
14. szunigin 1(barig) 3(ban2) ninda zi3-gu saga
15. szunigin 3(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) ninda gu gur
16. [szunigin ...] 2(u) 3(asz) 2(barig) [x] ninda szu gur
17. [szunigin ...] 4(u) 6(asz) 4(barig) [...] x gur
  rest broken
column 2
1. szunigin 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
2. szunigin 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
3. szunigin 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
4. szunigin 2(disz) sila3 ga-sze-a
5. szunigin 4(asz) 3(barig) 1(disz) sila3 zu2-lum gur
6. szunigin 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
7. szunigin 2(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
8. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
9. szunigin 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
10. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
11. szunigin 3(ban2) sze sa gu2-gal
12. szunigin 3(ban2) sze sa gu2-tur
13. szunigin 3(disz) sila3 szum2-sikil
14. szunigin 2(disz) sila3 szum2-ha-din
15. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
16. szunigin 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM) gur
17. szunigin 1(asz) 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
18. szunigin 2(asz) 1(barig) 2(ban2) mun gur
19. szunigin 4(asz) duh saga gur
20. szunigin 1(gesz2) 1(asz) duh du gur
21. szunigin 2(asz) gu2 siki-ud5
22. szunigin 7(asz) 5(ban2) esir2 E2-A gur
23. szunigin 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) esir2 had2 gur
24. szunigin 2(u) 6(asz) x [...]
  rest broken
column 3
1. szunigin 1(u) 8(disz) dug |USZxSA|
2. szunigin 4(disz) dug nig2-luh
3. szunigin 2(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
4. szunigin 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 4(u) gur
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 3(u) gur
6. szunigin 7(gesz2) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
7. szunigin 5(disz) {gesz}u3-suh5 dim-gal
8. szunigin 5(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 dim
9. szunigin 3(gesz2) 1(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}mi-ri2-za
10. szunigin 2(u) {gesz}u3-suh5 gi-musz
11. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(disz) {gesz}asal2 gid2 1(u) kusz3-ta
12. szunigin 1(gesz2) 3(disz) {gesz}asal2 gid2 6(disz) kusz3-ta
13. szunigin 8(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
14. szunigin 3(u) 6(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) kusz3-ta
15. szunigin 2(u) 7(disz) {gesz}asal2 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
16. szunigin 7(disz) {gesz}asal2 gid2 2(disz) kusz3-ta
17. szunigin 4(disz) {gesz}asal2 gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
18. szunigin 3(u) {gesz}asal2 1(disz) kusz3-ta
19. szunigin 1(disz) {gesz}ig kid esir2 su-ba
20. szunigin 4(disz) {gesz}sag-[kul]
21. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) [...] x [...]
  rest broken
column 4
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
2. szunigin 4(u) 7(asz) gu2 {gesz}asal2
3. szunigin 5(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz
4. szunigin 2(u) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
5. szunigin 3(asz) gu2 a-|ZI&ZI|
6. szunigin 3(gesz2) 2(u) 7(disz) sa a-|ZI&ZI|?
  blank space
column 5
  beginning broken
1'. 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 4(u) gur
2'. 1(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 3(u) gur
3'. 7(gesz2) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
4'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
5'. 3(gesz2) 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}mi-ri2-za
6'. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) {gesz}asal2 gid2 1(u) kusz3-ta
7'. 1(gesz2) 3(disz) {gesz}asal2 e2-da
8'. 7(gesz2) {gesz}asal2 gid2 2(disz) kusz3-ta
9'. 1(disz) {gesz}ig kid esir2 su-ba
10'. 4(disz) {gesz}sag-kul
11'. 1(disz) {gesz}szu-a-sa2
12'. 2(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 e2
13'. 3(gesz2) 5(u) pesz-murgu2
14'. 1(gesz2) 5(u) pa geszimmar
15'. 2(u) ma-na szu-sar mangaga
16'. 2(gesz2) {gi}gil gazi
17'. 4(gesz2) gag {gesz}ma-nu
18'. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) dug gur-TUL2
19'. 1(u) 6(disz) dug |USZxSA|
20'. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 6(disz) sa gi
21'. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) sa a-|ZI&ZI|
22'. gu2-gir-ra
23'. giri3 lu2-{d}suen
24'. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) esir2 E2-A gur
25'. 2(u) 2(asz) esir2 had2 gur
column 6
  beginning broken
1'. 1(u) 2(disz) {gesz}[... mi]-ri2-za
2'. 1(disz) {gesz}ma-nu
3'. 5(gesz2) sa gi
4'. giri3 a-gu
5'. 4(u) sa gi
6'. e2-kiszib3-ba
7'. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
8'. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
9'. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
10'. gu-nigin2-bi 1(disz) kusz3
11'. 3(u) la2 1(disz) gag sal4-la 1(disz) kusz3-ta
12'. 2(u) 3(disz) {gesz}asal2 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
13'. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta gu-nigin2-bi 2/3(disz) kusz3
14'. szu du7-a {gesz}gu-za hal-bi 1(disz)-a-kam
15'. giri3 ur-e2-masz
  blank space

RIME 3/2.01.04.16, ex. 03 (P135177)

Witness

Witness to composite(s): Q000999

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.04.16, ex. 03

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0279

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: Architectural element > socket

Material: stone

Date: Šū-Suen.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}szara2
2. nir-gal2-an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. ad-da-ni-ir
6. {d}szu-{d}suen
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. e2 sza3-gi4?-pa3-da
11. e2 ki-ag2-ga2-ni
12. nam-ti-la-ni-sze3
13. mu-na-du3

TSU 054 (P135217)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 54

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0324

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.08.04

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 4
  beginning broken
  blank space
1'. gurum2 ak# u4 4(disz)-kam
2'. iti iti# 6(disz)#
3'. mu# [...]
  rest broken

TSU 010 (P135181)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 10

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0328

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}nansze-ra
2. u3-na-a-du11
3. 3(asz) sze gur lugal
4. {d}szara2-kam
5. [ul4]-la#-bi
6. [he2-na-ab]-szum2#-[mu]
8. [a-ma-ru-kam]

RIME 3/2.01.04.2018, ex. 01 (P135175)

Witness

Witness to composite(s): Q001847

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.04.2018, ex. 01

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0353

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: Tool > hoe

Material: metal > bronze

Date: Šū-Suen.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
column 1
1. {d}szara2
2. nir-gal2 an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. lugal-a-ni-ir
column 2
1. nam-ti#
2. {d}szu-{d}suen
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
column 3
1. lugal# [an ub]-da# [limmu2-ba-ka-sze3]
2. ur-{d}[...]
3. aga3-us2 lugal#?
4. dumu ur-ab-ba-ke4
5. mu-na-dim2#

TSU 052 (P135215)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 52

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0518

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz ug3-IL2
2. ugula ur-e11-e
3. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz
4. ugula lu2-dingir-ra
5. 3(disz) gurusz
6. ugula lu2 ur3?
7. 3(disz) gurusz# [...]
reverse
1. [...]
2. [...]
3. x [...]
4. gurum2? ak#? [u4 x]-kam#
5. a-sza3 ka-[ma-ri2]{ki}
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

TSU 103 (P135252)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 103

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0521

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.07.30

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. n sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dan-i3-li2
4. 3(disz) sila3# kasz 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-gul
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-x
10. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz 1(ban2) n(disz) sila3
11. 3(disz) gin2 i3 n(disz) gin2 naga
12. lugal-e2-[...]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# ninda# 5(disz) gin2 <szum2>
reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szesz-kal-la
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. u2-da
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. rim4
9. 2(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ur-zu
12. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 2/3(disz) sila3 szum2
13. 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
left
1. u4 3(u)-kam
  some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

TSU 011 (P135182)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 11

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0524

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-e2-masz-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(asz) gu2 u2
4. ninda du8-de3
5. a-li2
reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

TSU 096 (P135245)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 96

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0525

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) gesz-ur3 hi-a
2. 3(gesz2) {gesz}e2-da gid2-bi 6(disz) kusz3-ta
3. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) {gesz}ka2 5(disz) kusz3-ta
4. sza3 e2-gu4-ka
reverse
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) {gesz}u2-bil2-la gu-nigin2-ba gid2-bi 2(disz) kusz3-ta
2. 1(u) 3(disz) {gesz}ur2 {gesz}ASARI
3. 4(disz) {gesz}u2-bil2-la gid2-bi 4(disz) kusz3-ta
4. e2-masz-a kux(KWU147)-ra?
5. tir {d}nin-ildu3-ma ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
6. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. iti {d}dumu-zi

TSU 053 (P135216)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003102.2

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU 53

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0527

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. dabin ma2-a si-ga kun-zi-da masz-kan2{ki}-ka ma2 bala ak
3. u4 8(disz)-sze3 nibru{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da u3 ma2 ba-al-la
5. giri3 lu2-{d}szara2
6. 5(disz) gurusz kal u4? 1(u)-sze3
7. a-pi4-sal4{ki}-ta
8. nibru{ki}-sze3 ma2 gag-ga gid2?-da u3 ma2 gur-si
9. a-ra2 2(disz)-am3
10. giri3 a-a-kal-la ra-gaba
reverse
1. a2 ta? 4(u)?
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
  blank space
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3