Primary Publication: Alivernini, Sergio (2017) CDLB 2017/001 8
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106101
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 3(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 bur3
en: 1 1/2 ninda the length, 3 cubits the width, 2 cubits the depth,
2. a-sza3-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
en: its volume: 2/3 sar 5 shekels;
3. 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 gid2 4(disz) kusz3 dagal 2(disz) 1/3(disz) kusz3 bur3
en: 1/2 ninda 4 cubits the length, 4 cubits the width, 2 1/3 cubits the depth,
4. a-sza3-bi 2/3(disz) sar la2 1(disz) gin2
en: its volume: 2/3 sar less 1 shekel;
5. 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3 bur3
en: 2 ninda the length, 4 cubits the width, 1 2/3 cubits the depth,
6. a-sza3-bi 1(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2
en: its volume :1 sar 6 2/3 shekels;
7. 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3 bur3
en: 2 ninda the length, 4 cubits the width, 1 cubit the depth,
8. a-sza3-bi 2/3(disz) sar
en: its volume: 2/3 sar;
9. 3(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 gid2 4(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 bur3
en: 3 1/2 ninda 3 cubits the length, 4 cubits the width, 2 cubits the depth,
10. a-sza3-bi 2(disz) 1/2(disz) sar
en: its volume: 2 1/2 sar;
11. 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3 gid2 2(disz) 2/3(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/3(disz) kusz3 bur3
en: 1/2 ninda 1 cubit the length, 2 2/3 cubits the width, 1 1/3 cubits the depth,
12. a-sza3-bi 1(u) 1/3(disz) gin2
en: its volume: 10 1/3 shekels;
13. 1/2(disz) ninda gid2 3(disz) kusz3 dagal 2(disz) kusz3 bur3
en: 1/2 ninda the length, 3 cubits the width, 2 cubits the depth,
14. a-sza3-bi 1(u) 5(disz) gin2
en: its volume: 15 shekels;
15. 1/2(disz) ninda gid2 3(disz) kusz3 dagal 1(disz) 1/3(disz) kusz3 bur3
en: 1/2 ninda the length, 3 cubits the width, 1 1/3 cubits the depth;
16. a-sza3-bi 1(u) gin2
en: its volume: 10 shekels;
17. 1(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 gid2 nu-ak
en: 1 1/2 ninda 2 cubits the length; (the measurements are) unfinished;
18. 1(disz) ninda 1(disz) kusz3 gid2 3(disz) kusz3 dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3 bur3
en: 1 ninda 1 cubit the length, 3 cubits the width, 1 2/3 cubits the depth;
19. a-sza3-bi 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
en: its volume 1/3 sar 7 shekels;
20. 8(disz) gin2 DUB-la2
en: 8 shekels DUBla;
reverse
blank space
1. szunigin 6(disz) 2/3(disz) sar 1(disz) gin2 kin sahar
en: total: 6 2/3 sar 1 shekel earthwork.
2. im-du8-a e2 nig2-lagar-ka
en: pisé walls for the household of Nig-lagar.
blank space
Total 1 record(s)
