Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1362
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-04-067
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [5(iku) GAN2] 3(u) 2(disz) sar ki gesz gub-ba
2. [1(esze3) 2(iku)] GAN2 1(u) sar {gesz}tir
3. [1(esze3)] 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 kislah
4. [1/2(iku)] 1/4(iku) GAN2 3(disz) sar gu2 i7
5. [2(u)] 1(u) 5(disz) sar im-du8-a
6. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sar
7. [sza3]-ba
8. [...] 2(u) 9(disz) {gesz}geszimmar
9. [...] {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 [1(gesz2)] gur
10. 1(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 4(u) gur
11. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 3(u) gur
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 2(u) gur
13. [n {gesz}]u3#-suh5 babbar u3-du11-ga
14. [n] {gesz#}u3-suh5 [...] mu 4(asz)
15. [n] har# {gesz}haszhur
16. [n har] {gesz}haszhur kur
17. [n har] {gesz}haszhur tur
18. [n har] {gesz#}NE-DU-KU
19. [n] har tur [...] x x
20. [...]
rest broken
column 2
1. 2(gesz2) 2(u) har {gesz}szinig#-tur
1 line blank
2. i3-du
3. a-da-lal3 dumu szu-ma-ma um-mi-a
4. 5(iku) GAN2 3(u) 2(disz) sar ki-gesz gub-ba
5. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 kislah
6. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(disz) sar gu2 i7
7. 3(u) 5(disz) sar im-du8-a
1 line blank
8. 2(esze3) 4(iku) GAN2 2(u) sar
9. sza3-ba
10. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) {gesz}geszimmar
11. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
12. 3(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 4(u) gur
13. 5(gesz'u) 4(gesz2) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 3(u) gur
14. 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 2(u) gur
15. 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) {gesz}u3-[suh5] babbar# u3-du11-ga
16. 5(u) 9(disz) {gesz}NE-[DU-KU]
17. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) har {gesz}NE-[DU-KU]
18. 1(u) har {gesz}NE-[DU-KU]
19. 1(u) 7(disz) har [{gesz}...]
20. 1(gesz2) 5(disz) har [{gesz}...]
21. [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. 3(u) 4(disz) {gesz}szinig za-[...]
3'. 1(gesz2) 3(u) {gesz}szinig ma?-[...]
4'. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) {gesz}szinig KA-[...]
5'. 2(gesz2) 5(u) har {gesz}szinig [...]
1 line blank
6'. i3-du#
7'. a-da-lal3 dumu si-um um-mi-a
8'. sza3 zabala4{ki}
9'. 3(iku) GAN2 ki-gesz gub-ba
10'. 2(iku) GAN2 2(u) sar iri{ki} sumun
11'. 3(u) 6(disz) sar kislah
12'. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar ki-ag2
13'. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) sar im-du8-a
1 line blank
14'. 1(esze3) GAN2
15'. sza3-ba
16'. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {gesz}geszimmar
17'. 8(gesz2) 1(u) 6(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
18'. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 3(u) gur
19'. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 babbar u3-du11-ga
20'. 1(szar2) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) har {gesz}u3-suh5 mu 4(disz)
21'. 5(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) har {gesz}u3-suh5 mu 2(disz)
22'. 7(gesz2) 5(u) 5(disz) har {gesz}haszhur-[x]
23'. 5(u) 1(disz) har {gesz}haszhur?
column 2
beginning broken
1'. [...]
1 line blank
2'. [i3]-du
3'. [x-(x)]-ti-en um-mi-a
4'. [sza3 gar]-sza-an-na{ki}
blank space
5'. [n] sar gid2-da
6'. [nig2]-szid-da
7'. [{d}]iszkur-illat szabra
8'. [i3]-dab5
9'. [x] me#-{d}isztaran
10'. [giri3 a]-hu#-ma dub-sar
11'. [iti sze]-sag11-ku5
12'. [mu en] {d}inanna unu{ki}-ga masz2#-e i3-pa3
left
1. [...]
Total 1 record(s)
