Primary Publication: Studevent-Hickman, Benjamin (2011) JCS 63, p.35-49 p. 36
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.321
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. x ka# i7 kun-ta
2. [a2 a]-sza3#? ambar-es3-sa2-ka-bi
3. 5(u) 3(disz)# ninda gid2 1(u) gin2-ta
4. a-sza3 8(disz) 5/6(disz) sar
5. igi-nim i7 kun-ta
6. gaba-ri i7 kun-sze3
7. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda 1(u) gin2-ta
8. a-sza3 8(disz) sar# 5(disz) gin2
9. sanga {d}nin-dar-a i3-dab5
10. 2(u) ninda gid2 1/3(disz) sar-ta
11. sza3 {gesz}kiri6 ur-ga2-nun
12. 1(u) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
13. sza3 {gesz}kiri6 na-ba-silim
14. 1/2(disz) ninda ka A-DU
erasure ?
15. 2(u) ninda gid2 1/3(disz)-ta
16. 3(u) 2(disz) ninda 1(u) gin2-ta
17. 3(u) ninda 1/2(disz) sar-ta
18. erin2 ki-es3-sa2{ki}-sze3
19. 1(gesz2) 1(u) ninda gid2 1(u) gin2#-ta
20. 1(disz) 1/2(disz) ninda ka# A#?-DU
21. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) ninda 1(u) gin2-ta#
blank space
22. szunigin# 4(gesz2)# 3(u)# 5(disz)# ninda# gi7
23. szunigin# 1(gesz2)# 2(disz)# 1/3(disz)# sar#
24. [szabra {d}nanna i3-dab5]
25. [3(u) ninda gid2 1(u) gin2-ta]
26. [1/2(disz) ninda ka A-DU]
27. [4(u) 2(disz) ninda gid2 1/3(disz) sar-ta]
blank space
column 2
1. szunigin 1(gesz2) 1(u)! 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2
text has 2(u)
2. szunigin 2(u) la2 1(disz@t) [sar?]
3. aga3-us2 lugal-me
4. ugula# ad-da-mu
5. 3(u) 7(disz)# ninda gid2 1/3(disz)# <sar>-ta
6. a#-sza3 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar#
7. ur-dingir-ra szabra
8. 1(gesz2)# 3(u)# 4(disz)# 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar#-ta
9. a-sza3# 4(u) 7(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
10. lu2-{d#}utu szabra
11. 1(disz) ninda# ka# A-DU
12. 1(gesz2)# 7(disz)# ninda gid2 1/3(disz)-ta
13. a-sza3# 2(u)# 2(disz)# 1/3(disz) sar
14. sanga# {d}nin#-dar#-a i3-dab5
15. 1(u) 8(disz) ninda gid2# 1/3(disz)# sar#-ta
16. a#-sza3# 6(disz)# sar
17. iri#-lal3 szabra
18. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) ninda gid2 1/3(disz)#-ta
19. a-sza3 2(u) 7(disz) sar#
20. ensi2#! szuszin#{ki} i3-dab5
21. 1(u)# ninda# gid2# 1/3(disz)#-ta
22. 1(u)# 6(disz)# 1/2(disz) <ninda> gi7# 1/2(disz)# sar#-ta
23. a#-sza3# 1(u)# 1(disz)# 1/2(disz)# sar# 5(disz)# gin2
24. en# {d#}nansze# i3#-dab5
25. [1(u) 7(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 gi7 1(u)] gin2#-ta
26. [1(u) ninda gid2 1(u) 5(disz) gin2-ta]
27. [a-sza3 5(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2]
28. [nu-banda3 erin2-na {d}nin-dar-a-me]
29. [2(u) 5(disz) ninda gid2 1/3(disz) sar-ta]
30. [a-sza3 8(disz) 1/3(disz) sar]
31. [ugula sanga {d}dumu-zi]
blank space
reverse
column 1
1. [ka i7 sag-erin-du8-sze3]
2. [a2 a-sza3 ambar-tur-{d}nanna-ka-bi]
3. [1(u) ninda gid2 1(disz) sar-ta]
4. [4(disz) ninda gid2 2(disz) sar-ta]
5. [a-sza3 1(u) 8(disz) sar]
6. [igi-nim i7 kun-sze3]
7. 2(disz) 1/2(disz) ninda# ka# A#-DU#
8. ka i7 kun-ta
9. a2# ki-es3#-sa2{ki}-ka-bi
10. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
11. 3(u) ninda gid2 5(disz) gin2-ta
12. 4(u) ninda gid2 1/3(disz) sar-ta#
13. a-sza3 1(u) 8(disz) 1/3(disz) sar#
14. 1(gesz2) ninda gid2 nu-ak
15. 1(u) ninda gid2 1(disz) sar-ta#
16. a-sza3 1(u) sar
17. i7 ma2-gur8-ra-[sze3]
18. 1(u) 2(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar#-ta
19. a-sza3 6(disz) sar#
20. i7 ma2-gur8-ra-BAD-sze3
blank space
21. szunigin# 2(gesz2) 5(u) 1(disz) ninda gid2
22. szunigin# 5(u) 2(disz) sar 5(disz) gin2
23. sanga {d}nin-dar-a# i3-dab5
24. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/3(disz) sar-ta
25. a-sza3 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar
26. ugula ur-zigum-ma ugula aga3-us2 lugal
27. 8(gesz2) ninda gid2 1/3(disz) sar-ta
28. a-sza3 2(gesz2) 4(u) sar#
29. ugula HAR-ra-an-na-sa6#
blank space
30. ka i7 sag-erin#-[du8-a-sze3]
column 2
1. [a2 ki-es3-sa2{ki}-ka-bi]
blank space
2. ka i7 kun-ta
3. ka i7 sag-erin-du8-a-sze3
4. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du a2 2(disz)-a-bi
5. ka i7 sag#-erin-du8#-<a>-sze3
blank space
single ruling
partial erasure
6. durumx(U3) du3-a
7. ugula sanga {d}nin-dar-a
Total 1 record(s)
