Witness
Witness to composite(s): Q001459
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.01.01, ex. 01
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 02248
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Ur-Ningirsu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object peg
surface a
1. {d}nin-mar[{ki}]
2. munus sa6-ga#
3. dumu-sag {d}nansze#
4. ur-{d}nin-gir2#-[su]
5. ensi2#
6. lagasz{ki}-[ke4]
7. e2-mu10 gil-sa-ka-[ni?]
8. mu-na-[du3]
Witness
Witness to composite(s): Q001467
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00311
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
(to be redone)
Witness
Witness to composite(s): Q000894
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.07.016, ex. 37
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: MNB 1362
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
1. {d}ig-alim
2. dumu ki-ag2
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 me-husz-gal-an-ki-ka-ni
9. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000894
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.07.016, ex. 38
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00312
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
1. {d}ig-alim
2. dumu ki-ag2
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 me-husz-gal-an-ki-ka-ni
9. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000899
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.07.021, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: MNB 1374
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
1. {d}inanna
2. nin kur-kur-ra
3. nin-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2-an-na gir2-su{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000901
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.07.025, ex. 03
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 135993 & BM 135994
Provenience: Sirara (mod. Tell Zurghul)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: metal > bronze; stone > sedimentary rock > limestone
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. nina{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a
2. e2 sirara6
3. kur e2-ta il2-la-ni
4. mu-na-du3
5. ki-be2 mu-na-gi4
object peg
surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
surface b
1. nigin6{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a
2. e2 sirara6
3. kur e2-ta il2-la-ni
4. mu-na-du3
5. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 021
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 006954
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 022
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VA 03023
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object peg
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 023
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VA 03056
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object metal peg
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 024
Collection: Musée Royal de Mariemont, Morlanwelz, Belgium
Museum no.: MMarie 139
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 025
Collection: Museo Barracco, Rome, Italy
Museum no.: MB 45
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 026
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 00491
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 027
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 00492
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 028
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 01524
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 029
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 01572
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 030
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 01574
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 031
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 01721
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 032
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 06024
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 033
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 091056
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object canephor
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 034
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 091057
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object canephor
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 035
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 091058
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object canephor
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911: Q000912
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1.01.07.041, ex. 036 & RIME 3/1.01.07.042, ex. 10
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 096566
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object canephor
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 037
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00076
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 038
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00077
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.041, ex. 039
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 25581
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object peg
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
