Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005609
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 90
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.522
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 bala tusz-a
3. sze mar-tu
4. i3-dub nu-ta
5. kiszib3 {d}nanna-kam
reverse
1. iti mu-szu-du7
2. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
3. e2 nam-ha-ni
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}nanna-kam
2. dumu lu2-du10-ga
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 92
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 910x209.586
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. i3-dub a-sza3 da-ze2
4. us2-sa a-<sza3> {d}nanna
reverse
1. ki ba zi-ta
2. a-hu-a szu ba-ti
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu us2-sa ki! ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003381, S005204, S005148
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 197
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.012
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.00 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed in envelope)
envelope
obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. i3-dub {gesz}asal2-ta
blank space
seal impressions
3. ki ba-zi-ta
4. a2 geme2 kikken-sze3
5. mu lugal?-{d}igi-ma-sze3
6. kiszib3 lugal-anzu
7. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
reverse
1. u3 kiszib3 ur-{d}nansze
blank space
seal impressions
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. gu-za-la2
3. dumu ba-zi-[ge]
seal 2
1. lugal-anzu
2. dub-sar
3. dumu ba-[...]
seal 3
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu a-[...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 230
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 910x209.323
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. lu2-dingir-ra da-da-ti
3. 4(asz) gur a-tu szesz lu2-uszur?
4. 2(asz) gur ur-{d}li9-si4
5. 1(asz) gur lu2-dingir-ra
6. 2(asz) gur a-ra2 1(disz)-a-kam
7. 3(barig) a-ra2 2(disz)-kam
8. 2(asz) 3(barig) a-ra2 3(disz)-kam
9. dumu a-s,a-ru-um a-ur2
10. 2(asz) gur a-ra2 1(disz)-a-kam
11. 2(asz) 2(barig) a-ra2 2(disz)-kam
reverse
1. 2(asz) 1(barig) a-ra2 3(disz)-kam
2. dumu e2-duru5-{d}nin-gal
3. 4(asz) 3(barig) szu-ma-ma
4. 2(asz) 1(barig) i-di3-{d}suen
5. 2(disz) gur giri3 lu2 nin-ga2
6. 1(asz) 3(barig) giri3 lu2-kal-la
7. lu2-{d}en-lil2-la2
8. 3(asz) 3(ban2) a-ra2 1(disz)-a-kam
9. 3(disz) a-ra2 2(disz)-kam
10. szu-ma-ma
11. [...] nimgir-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003047
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 310
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 967.287.015
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.48.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze zi3 KA nu-banda3-bi-ne
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. i3-dub he-gal2-ta
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-erin2
6. ugula sanga {d}nin-gir2-su
reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2#-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-erin2#
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 458
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 975.035.008
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.00, Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 kasz du sila3
2. 6(disz) gur kasz dida du
3. 1(asz) 5(disz) dabin
4. 4(disz) id-gur2
5. i3-bi 4(disz) sila3 6(disz) gin2
6. 2/3(disz) i3-gesz
7. kas4 didli-me
8. 1(gesz2)? sila3 kasz 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) sila3 i3-gesz
10. NE hu-rim3{ki}-me
11. 1(disz) sila3 zi3
12. id#-gur2 i3-bi 1(disz) sila3
13. sukkal
14. [...]
rest broken
column 2
16. szunigin 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
17. szunigin 6(disz) gur kasz dida du
18. sze-bi 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
19. szunigin 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
20. szunigin 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
21. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
22. szunigin 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
23. iti ezem-{d}ba-ba6
24. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
25. 1(u) 3(disz) gin2 kasz dida du
26. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
rest broken
column 3
1. usz-lu{ki}-sze3 du-ni
2. 2(barig) kasz 2(barig) zi3
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
4. elam szi-ma-asz-gi5-me
5. giri3 ur-{d}da-mu sukkal
6. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni
7. 2(barig) kasz 2(barig) zi3 2(disz) sila3 i3-gesz
8. sze-le-bu-um ensi2 sa-bu-um
9. giri3 za-na-ti sukkal
10. sa-bu-um
11. [...]
rest broken
column 4
1. szunigin 4(asz) 1(barig) 6(disz) sila3#
2. szunigin gur kasz dida du
3. sze-bi 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. szunigin 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5. szunigin 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
6. szunigin 2(asz) 2(barig) sze gur
7. sze-bi 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. szunigin 1(u) 7(disz) sila3 gin2
9. [...]
10. [...]
rest broken
column 5
broken
reverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) gur kasz
3'. 6(disz) sila3 zi3
4'. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5'. {d}szul-pa-e3-e2-gal
6'. 2(barig) kasz sila3 zi3 1(disz) sila3 i3
7'. dingir-a2-li2-ik mar-tu
8'. 4(ban2) kasz saga 1(barig) 5(ban2) kasz
9'. 1(barig) 4(disz) sila3 zi3 sila3 nig2-ar3-ra
10'. 1/3(disz) sila3 i3
11'. lu2-{d}en-ki-sze3 du-ni
12'. 3(barig) sze ansze
13'. sza3 hu-rim3{ki}
14'. 3(barig) sze sza3 i7
column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. giri3 szu
3'. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni?
4'. 4(u) sila3 kasz sila3 zi3 1/2(disz) sila3 i3
5'. elam hu-ur5-ti{ki}-me
6'. giri3 u2-ka-a nu-banda3
7'. hu-ur5-ti{ki}-ta du-ni
8'. 2(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3
9'. dingir-a2-li2-ik mar-tu
10'. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 2(barig) sila3 i3
11'. bu-ga muszen-du3
12'. 2(disz) gu kasz dida du sila3 zi3
13'. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
14'. siskur2 a-ab-ba-ka
15'. giri3 bu-ga muszen-du3
16'. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(barig)? 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3
column 4
beginning broken
1'. giri3 inim-gi-na sukkal
2'. si-u3<{ki}>-ta du-ni
3'. 1(asz) sze gur sza3 hu-rim3{ki}
4'. 1(asz) gur sza3 a2-gul
5'. 1(asz) gur sza3 gu2-ab-ba{ki}
6'. sza3-gal ansze zi-gum2-ma-a
7'. 1(asz) 1(barig) kasz saga 1(u) gin2 i3
8'. esz3-esz3 lugal
9'. 1(u) 5(disz) sila3 kasz saga sila3 kasz du
10'. 1(u) 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
11'. {d}gu3-de2-a
12'. 1(disz) gur kasz dida saga
13'. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
14'. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
15'. {d}szul-pa-e3 e2-gal
column 5
beginning broken
1'. x-he2 x? x? a-szum2-ni
2'. zi-ga giri3 kas4-ke4-ne
3'. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
4'. kiszib3 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}ba-ba6
5'. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
6'. iti sze-il2-la-sze3
7'. iti 5(disz)-kam
8'. mu {d}[...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 461
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 910x209.584
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ur-{d}nin-pirig
edition has nin-erisz
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lugal-dingir
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. hu-ba-a sukkal
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 462
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 910x209.583
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szu-{d}iszkur
2. 1(disz) nig2-u2-rum
3. 3(disz) li-bur-{d}szul-gi dub-sar
4. 3(disz) ur-gi7
5. 1(disz) puzur4-esz18-dar
reverse
1. 1(disz) ad6? udu ur-re ib2-dab5
2. 1/2(disz) udu e2-kas4
3. 1(disz) udu elam u3 asz-gi4{ki}-sze3
4. 2(disz) sila3 lu2-{d}utu maszkim
5. zi-ga u4 2(u) 9(disz)-kam
6. sza3 ensi2
7. iti ezem-{d}szu-en3?
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 466
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 910x209.585
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.12.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. sila3 kasz sila3 ninda gin2 i3
2. 2(disz) 2(disz) 2(disz) szar-ru-um-i3-li2
3. 2(disz) 2(disz) 2(disz) en-um-i3-li2
4. 2(disz) 2(disz) 4(disz) a-da-lal3 lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. 1(disz) 1(disz) lu2 zi-gum2
6. 2(disz) 2(disz) 2(disz) sza3-ku-num2 ra2-gaba
7. 2(disz) 2(disz) 2(disz) lu2 nin-ga2 mar-tu
8. 2(disz) 2(disz) 2(disz) du#-da
reverse
1. 2(disz) 2(disz) 2(disz)# num2-ma-nu-zi
2. 5(disz) 5(disz) 1(u) {d}nanna-ma-an-szum2
3. 5(disz) 5(disz) 1(u) {d}amar-{d}suen-ba-ni
4. 2(disz) 2(disz) 2(disz) i-di3-zu lu2 kas4
5. 2(disz) 2(disz) 2(disz) e2-nita?-bi ninda-sze3 gen-na
6. 4(disz) 4(disz) 2(disz) lugal-nam2-mah gu7-sze3 du
7. 5(disz) 5(disz) 2(disz) bar-du8-sza-um nig2 nesag-sze3 du
8. 1(u) i-di3-dingir
9. u4 2(u) 2(disz)-kam
10. iti sze-il2-la
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 468
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 910x209.628
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) ninda gur
2. ma2-u4-zal-la
3. kiszib3 lugal-ki-gal-la
4. 4(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
5. ugu2 a-gar-ra szabra sanga-me
6. 2(gesz2) 2(u) gur
7. kiszib3 szu-na u3 ur-gu2-edin-na
8. 2(gesz2) gur ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
9. 4(u) 3(asz) 2(barig) gur sza3 sze udu lu2-{d}kal-kal
10. lu2-igi-sa6-sa6
11. 7(gesz2) 2(u) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
12. a2 szu ga2-a i7 zubi
reverse
1. 1(gesz2) gur nig2 sa10 esir2 E2-A
2. 3(u) gur am3 lu2 mar-sa
3. 3(u) gur lugal-gu2-gal
blank space
4. kiszib3 ra gar-ra zi-ga
5. nu gid2-da
6. ma-ni
7. iti amar-a-a-si
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.03, ex. 35
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 931.044.092
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak
Witness
Witness to composite(s): Q000876
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 13.06.01, ex. 09
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 967.287.071
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Utu-hegal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ma-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000877
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 13.06.03, ex. 08
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 967.287.070
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Utu-hegal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. {d}utu-he2-gal2
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. ki-sur-ra lagasz{ki}-ka
7. lu2 uri5{ki}-ke4
8. inim bi2-gar
9. szu-na mu-ni-gi4
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000920
Primary Publication:
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 910x209.635
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6-7. ur# {d}ga2-tum3-du10-ke4
8. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
9. mu-na-du3
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q006343
Primary Publication:
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 991.207.001
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Lipit-Ishtar.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cone
surface a
column 1
1. {d}li-pi2-it-esz18-dar
2. re-i-um
3. pa-li-ih
4. nibru{ki}
5. i-ka-ru-um
6. ki-nu-um
7. sza uri5{ki}-im
8. la mu-pa-ar-ki-um
9. a-na eridu{ki}
10. _en_-um
11. si2-ma-at
12. unu{ki}
13. szar i3-si-in{ki}
14. szar ma-at
15. szu-me-ri-im
16. u3 a-ka3-di3-im
17. bi2-bi2-il
18. li-i-ba esz18-dar
19. a-na-ku
20. ka3#-ni-in
blank space
column 2
1. bi2-bi2-il
2. i-di3 {d}en-lil2
3. u3 {d}nin-lil2-ti[im
4. i-na i3-si-in{ki}
5. a-al szar-ru-ti-ia
6. i-na ba-ab _e2-gal_-im
7. {d}li-pi2-it-esz18-dar
8. ma-ru {d}en-lil2
9. a-na-ku
10. i-nu-mi
11. ki-i-ta-am
12. i-na ma-at
13. szu-me-ri-im
14. u3 a-ka3-di3-im
15. asz-ku-nu-ni
16. e-pu-usz
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003108
Primary Publication:
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.009
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed within envelope)
envelope
obverse
1. 4(gesz2) 7(disz) u8 4(gesz2) 4(u) 6(disz) udu-nita2 5(disz) sila4
blank space
seal impression
2. sa2-du11 {d}dumu-zi
3. ki gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
4. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3 kuruszda {d}dumu-zi
reverse
blank space
seal impression
1. mu en-mah-gal [{d}]nanna ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. dumu ur-sa6-ga kuruszda
Total 16 record(s)
