Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 13
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 397
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) tug2 aktum guz-za
2. 1(asz@c) szakkan i3 2(ban2@c)#
3. lu2 ma-ma-hir
4. 1(asz@c) szakkan i3 2(ban2@c)
5. dumu ba-zi
6. erin-da sukkal maszkim
7. 1(asz@c) szakkan i3-sag3
reverse
1. lu2#-zi-ga-x
2. erin-da dumu {d}nanna-mu maszkim
3. 2(asz@c) tug2 aktum guz-za
4. 2(asz@c) szakkan i3 2(ban2@c)
5. lu2 x x x-me x
6. gir2-x x x maszkim#?
7. zi#-ga lugal-inim#-du10#
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 14
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 399
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
2. lugal-ib2-ta-e3
3. 1(asz@c) {d}nin#-gir2-su-a2-dah
4. 1(asz@c) lu2-ti-i3-zu
reverse
1. 1(asz@c) igi-ni-ib2-zu
2. 1(asz@c) inim-{d}nin-gir2-su-ka-ib2-ta-e3
3. 1(asz@c) lugal#-ku3-zu
4. ugula lugal#-inim-du10
blank space
5. zi-ga
6. lugal-inim-du10
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 15
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 402
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) {gesz}gu-za x
2. ur-{d}iszkur
3. 1(asz@c) {gesz}gu-za munus
reverse
1. ur:li
blank space
2. zi-ga
3. lugal-inim-du10
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 16
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 403
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u@c) la2 4(asz@c) tug2# mu#-du8#-um us2
2. 3(u@c) 6(asz@c) tug2 aktum guz-za-am3
3. 4(asz@c) gada du
reverse
1. 1(asz@c) gada sag-ga2 umbin bala
2. ki lugal-iri-da-ta
3. lugal-inim-du10
4. szu ba-ti
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 17
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 405
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) {gesz}gu-za szunigin
2. szesz-ab-ba-a
3. 1(asz@c) {gesz}gu-za gid2-da
4. ur-ab-ba ra-gaba me-luh-ha
reverse
1. 1(asz@c) {gesz}gu-za szunigin
2. ga-a-ma-an
3. 1(asz@c) {gesz}gu-za munus
4. sza-la-ad
5. zi-ga lugal-inim-du10
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 18
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 415
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) tug2 bar-dul5 guz-za saga
2. e2-gal-ta#
3. lugal-inim-du10
4. szu ba-ti#
reverse
blank space
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 19
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 416
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) gada sag-ga2# sza3-gu
2. 1(u@c) 4(asz@c) szakkan i3 udu us2
3. lu2-{d}igi-ma-sze3 i3-DU
reverse
1. gu3-de2-a
2. szu ba-ti
blank space
3. zi-ga lugal-inim-du10
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 20
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 419
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz@c) {gesz}gu-[za x] {[gesz}ab-ba ku3-sig17] [gar-ra]
2. 5(asz@c) {gesz}gu-za szunigin [{gesz}]ha-lu-ub2 ku3-sig17 gar-ra
3. 3(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}gu-za szunigin
4. 1(u@c)?# la2 1(asz@c) {gesz}gu-za gid2-da
5. 2(asz@c) {gesz}gu-za munus ab-ba
reverse
1. 5(asz@c) {gesz}gu-za munus
blank space
2. lugal-inim#-[du10]
3. szu ba-ti#
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 21
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 420
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) tug2 bar-dul5 guz-za saga
2. 5(asz@c) tug2 mu-du8-um saga
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) tug2 mu-du8-um us2
4. 4(asz@c) tug2 gu2-e3 us2
5. 2(asz@c) tug2 gu2-la2 us2
6. 1(asz@c) tug2 bar-dul5 PA
7. 7(asz@c) tug2 nig2-lam2#
8. 4(asz@c) tug2 bur2# [x]
9. x x x
reverse
1. x tug2 munus [...]
2. 5(asz@c) tug2 aktum x
3. 4(gesz2@c) la2 1(u@c) tug2 aktum guz-za elam
4. e2-gal-ta
5. lugal-inim-du10
6. szu ba-ti
blank space
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 22
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 423
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. x gada saga iri
2. 2(u@c)?# 2(asz@c) szakkan# i3# x
3. x dar x x
reverse
1. gu3#-de2-a
2. [szu] ba-ti
blank space
3. zi#-ga
4. lugal-inim-du10
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 23
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 426
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) {gesz}gu#-[za] {gesz}ab-ba#
2. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}gu-za szunigin
3. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}gu-za aratta{ki}
4. 1(asz@c) {gesz}gu-za aratta{ki} tur
5. 1(asz@c) {gesz}gu-za munus gi-bar-ra
reverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}gu-za gid2-da
2. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}gu-za munus
3. 1(asz@c) {gesz}ban
blank space
4. giri3 ensi2-ka
5. erin-da szu ba-ti
6. zi-ga lugal-inim-[du10]
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 24
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 455
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) id-gur2# [i3 ...]
2. ur-{d}gesz-bar-e3#
3. 1(asz@c) lu2 ensi2# adab{ki}
4. 1(asz@c) u-bar
reverse
blank space
1. zi-ga
2. {d}szara2!-i3-sa6#
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 25
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 398
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) har ku3-sig17 e2-ba-an
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na la2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)
3. 1/2(disz) ma-na la2 1/2(disz) gin2
4. bar-si a2 dar#?
5. 4(disz) gin2 4(disz) gu-za ba-a-gar
6. 2(disz) gin2 ba-AH
reverse
1. 1(disz) gin2 x [x?]
blank space
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 26
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 407
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n?] _1/3(disz) ma-na [n] gin2 ku3-sig17_
AGGT reads: [x] 2/3? ma-na, contra copy
2. _1/3(disz)_ sza _ku3-babbar_
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 27
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 414
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) udu u-bar-ru-um
2. 1(asz@c) sila4 gu3-de2-a
3. 1(asz@c) udu szu-KU-bar
4. 1(asz@c) gin2 ku3
5. dingir-su-a-ha
6. 1(asz@c) gin2 ku3
reverse
1. be-li2-dingir
2. 1(asz@c) gin2 ku3
3. DAR-ma2-dingir
4. 1(asz@c) gin2 ku3 di-a-hu
5. 1(asz@c) gin2 ku3 pu3-be-li2
6. mu-kux(DU)
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 28
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 421
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) gu2 uruda
2. da-bi
3. simug
reverse
1. szu ba-ti
2. ensi2-ke4
3. i3-la2
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 29
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 400
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz@c) ha-ar ku3-babbar e2-ba-an
2. 1(asz@c) ha-ar hul3-la ku3-babbar
3. 2(asz@c) dalla-e3 ku3-babbar
4. 1(asz@c) kusz gan gil! ku3 e2-ba-an
5. 6(asz@c) za-gu2
6. 8(asz@c)? uruda zabar
reverse
1. 1(asz@c) uruda alal
2. 1(asz@c) uruda alal dili2
3. 1(asz@c) uruda szu-gar
4. 1(asz@c) uruda kun-du3
5. kisal-a-sa6
6. i3-da-gal2
7. nimgir-esz3
8. ib2-gi-ne2
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 30
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 404
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) {gesz}gu#-za# szunigin#
2. szu-{d}suen aga3-us2# lugal
3. 1(asz@c) {gesz}gu-za szunigin
4. e2-a-sar dumu x-mu#?
5. 1(asz@c) {gesz}gu-za sal
6. dam a-bil2-dingir-su
7. lu2# szu-{d#}suen# aga3#?-us2#?
8. 2(u@c) gal gesz
9. ur-za-ti
reverse
1. [x]-x maszkim
2. [n] gu2 siki
3. ur-{d}nin-pirig
4. e2-gu4 maszkim
5. 2(u) 3(disz) nar munus
6. 5(disz) ma-na siki-ta
7. 7(disz) dumu 2(disz) ma-na-[ta]
8. siki-bi 2(asz@c) gu2 1(u) la2 1(disz@t) ma-na
9. ugula li-[x?]-x
10. zi-ga ur-ba-gara2
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 31
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 410
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) tug2 bar-dul5 usz-bar
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki
3. usz-bar szu-a gi4-a
4. inim-ma-kam
reverse
1. lugal-bur-e
2. i3-la2
blank space
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 32
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 417
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz@c) tug2 bar-dul5 usz-bar
2. ulu3-di-da
3. i3-da-gal2
blank space
reverse
blank
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 33
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 411
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) 5(disz) sila3 sze gur sag-gal2
2. sze ba-za
3. mu-uru18 ugula
4. szu ba-ti
reverse
blank space
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 34
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 412
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) 1(ban2@c) 5(disz) sila3 sze gur sag-gal2
2. lugal-iti-da
3. nu-banda3
4. i3-da-gal2
reverse
blank
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 35
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 413
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur a-ga-de3{ki}
AGGT reads: 93.2.3 sze gur contra copy/photo
2. sze-ba
reverse
1. zi-ga
2. ur-ga2
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 36
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 422
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. u4-bi
3. 4(asz@c) 2(barig@c) sze gur
4. usz dub!-sar
5. mu-kux(DU)
reverse
1. e2 kesz2-ra2
2. ba-kux(KWU634)
blank space
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 37
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 408
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3
2. 7(disz) 1/2(disz) sila3 [...]
3. 2(asz@c) gu2 5(disz)# [sila3 zi3?]
4. 3(asz@c) gu2# 2(ban2)#? zi3#?
5. sa2-du11# [x?]
6. 1(u) sila3 1(ban2@c) geme2-{d?}ba-ba6#?
reverse
1. 1(u) sila3 2(ban2@c) 5(disz) sila3 [x?]
2. 1(u) sila3 2(ban2@c) dam-ra-asz2#?
3. 1(asz@c) gu2 2(ban2@c) {d}nansze-a2-dah
4. 1(u) sila3 2(ban2@c) um-ma
double ruling
5. zi#-ga
6. x x? x x zi3