Primary Publication:
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 332e
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 349
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication:
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 326
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
tablet
obverse
1. musz na4
2. musz a
3. musz sza3-tur3
reverse
1. musz na4
2. musz a
3. musz sza3-tur3
Witness
Witness to composite(s): Q000481
Primary Publication:
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 321
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 87
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 322
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a]-na a-bi-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma {d}marduk-ni#-szu#-ma#
4. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi#-[ia a]-bi!
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. asz-szum t,e4-em _a-sza3_-lim
7. sza _us2-sa-DU bad3_
8. isz-ti-szu u3 szi-ni-szu
9. {disz}i3-li2-ra-ah-e _dumu_ sa#-bu-um
10. a-na ba-qa2-ri-im-ma
11. tap-pu-szu usz-ta-du-szu
12. [i]-na#-an-na a-na ba-qa2-ri-im
reverse
1. pa-nu-szu sza-ak#-nu
2. a-ra-ah _1(u) gin2 ku3-babbar_
3. su-pi2-ih-ma 2(disz)? ku am
4. usz-szi-i-ma
5. _a-sza3_ i-na qa2-ti
6. la as,-s,i2
blank space
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 88
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 355
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-ha-ta-ni qi2-bi2-ma
2. um-ma sa-mu-um-ma
3. asz-szum a-hi {d}suen-a-bu-um
4. sza ma-ah-ri-ki wa-asz-bu
5. a-na t,a-ra-di-szu
6. a-na _u4 1(u)-kam_ ha-da-nam ta-asz-ku-ni-ma
7. a-hi _aga-us2_ u2-ul ta-at,-ru-di-im
8. isz-tu _mu 3(disz)-kam_ a-di i-na-an-na
9. a-hi _aga-us2_ ma-ah-ri-ki
10. wa#-szi-ib-ma#
11. u3 i-di-szu sza {d}suen-[a-bu-um]
reverse
1. a-na-s,e-er-ma ma-ru-ki
2. szu#-szu-ra-ak-ki-im
3. u3 a-hi _aga-us2_ ta-ka-al-li-ma#
4. t,up-pi2 i-na a-ma-ri-im
5. a-ni _aga-us2_ u3 i-di-szu
6. t,u2-ur-di-im
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 89
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 350 & 350e ?
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-pil-{d}mar-tu
2. sza {d}utu u3 {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma e-te-ia-tum-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk a-na da-ri-a-tim
6. li-ba-al-li-t,u2-ka
7. {disz}ma-an-nu-ki-ma-{d}suen-da#-ri
8. s,i#-bu-tum-ma a-na larsa{ki#}
9. asz-pur-ra-asz-szu
10. _2(disz) lu2-me_ [x] id [x?] x
11. li-sza#-al#-li#-mu-ni# [zu]-mur?-szu
reverse
1. a-di-ni sze#-a#-[am] an-ni#-a#-am#
2. u2-ul a-ka-am#-[mi]-sa3#-am-ma
3. t,e-e-mi u2-ul asz-pur-ra-kum
4. ur-ra-am ki-ma ak-ta-am-sa3
5. a-sza-ap-pa-ra-ak-kum-ma
6. _5(u) erin2-hi-a_-ka a-na s,e-ri-ia
7. ta-t,a-ar-ra-dam
envelope
traces of 2 lines
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 90
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 313
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na ib-ni-{d}mar-tu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i3-li2-ma-dingir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia a-na da-ri-a-ti-im
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. a-na {disz}i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ki-a-am
7. asz-pu-ra-am um-ma a-na-ku-ma
8. _1(disz) ma-na ku3-babbar_ it-ti ta-am-ka-ri-im
9. le-qe2-e-ma
10. sze-a-am sza-am-ma ri-szi li-ki-il
11. u2-zu-ub-be2-e ma-la tu-s,a-bu
12. u3 ma-la u2-ra-ka-su-ka
13. a-na-ku a-pa-al
reverse
1. asz-szum gi-ru-um na-ah-du-u2
2. _ku3-babbar_ u2-ul u2-sza-bi-la-szu
3. qi2-bi-szu-u2-ma a-ah-szu-u2
4. la i-na-di
5. szi-ta-la-ma t,e-em-szu-u2 ga-am-ra-am
6. szu-lum bi-ti-im u3 szu-lum
7. {disz}na-bi-{d}nin-szubur {disz}isz8-tar2-i-lam
8. szu-up-ra-am
9. u3 t,e-em mi-im-ma sza e-zi-ba-ku
10. u3 ma-la u2-da-bi-bu-ka
11. {disz}isz8-tar2-i-lam szu-up-ra-am
blank space
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 91
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 345
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na na-bi-{d}suen
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma sza-ma-ia-tum-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u3-ka
5. a-nu-um-ma t,up-pi2 usz-ta-bi-la-ak-kum
6. t,up-pi2 i-na a-ma-ri-ka
7. mi-in-di {d}na-bi-i3-li2-szu
8. a-ah-szu i-na-ad-di-i-ma
9. u2-ul u2-szi-s,i-a-szu
reverse
1. _1(u) gin2 ku3-babbar_ gu-mu-ur-ma
2. {disz}{d}suen-sza-mu-uh
3. pu-ut,-ra-asz-szu
4. an-ni-ki-a-am a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_
5. sza _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-bi_
6. lu-u2 sze-a-am lu-u2 _siki du_
7. u3 lu-u2 mi-im-ma
8. sza ha-asz-ha-a-ti
9. [szi]-tam-ma an-ni-ki-a-am
10. [a]-ap#-pa-al-ka
11. [a]-ah#-ka# la ta-na-di
seal 1
1. sza-ma-a-a-tum
2. _dumu_ {d}suen-u2-se2-li
3. [_ARAD_] AN {d}mar-[tu]
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 92
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 344
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}na-bi-um#-[...]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-la-nu-um-ma#
4. {disz}szar-rum-ki-ma-dingir
5. a-szar sza-ni u2-ri-[...]
6. a-na a-wa-at ni-id#-[bu-bu]
7. u2-ul al-li-kam#
8. ia-tum u3 ka#-[a-tum]
9. isz-te-a-at nam#?-[...]
10. sza a-wa-tim! a x [...]
11. la sa-an-qa2 x [x]
reverse
1. na-szu-u2 [...]
2. a-nu-um-ma [...]
3. da-ab x [...]
4. a-di a-za-x [...]
5. hi-sze-eh-ti [...]
6. {disz}ta-ri-ba-tum
7. u3 szum-ma a-wa [...]
8. a-di la wa-asz-ba-a-[...]
9. t,a-ab al-kam x
10. ki-ma i-na HI [...]
11. la u2-da-[...]
12. du-bu-ub x
left
1. asz-szum ha-ar-bi sza? ku-sa-tim
2. ha-ar-ba-am ki-ma il-ti-qu2-ni-kum
3. ha-ar-ba-am a-na be-li2-szu te-er
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 93
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 352
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na sza-pi2-ri-ia
2. qi2-bi2#-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk# asz-szu-mi-ia
4. sza#-pi2#-ri li-ba-al-li-t,u2-ki#?
5. {disz}{d}iszkur-szar-rum u3 _5(disz) erin2-mesz_ sza qa2-ti-szu
6. {disz}{d}marduk-ba-ni i-sa-na-ah-hu-ru
7. u3 t,e4-em-szu-nu ut-ta-na-ru-szu-ma
8. i-ta#-na#-t,a3-al-szu-nu-ti-i
9. sza-pi2#-ri wa-ar-ka-at a-wa-tim an-ni-a-tim
10. li-ip-ru-us2 {d}iszkur-szar-rum
11. u3 _dumu dam-gar3_ IG-ta-BI-ir-ma
12. a-wa-tim i-sa-na-ah-hu-ur
13. ni-di a-hi-im# la ta-ra-asz-szi
14. wa-ar-ka-si-na pu-ru-us2
15. sza _3(disz) ma-na ku3-babbar_ {d}iszkur-szar-rum
16. a-na ni-id-na-tim mu-ti a-ha-ti-szu
17. _zu2-lum_ id-di-in-ma
reverse
1. a-na _ku3-babbar_ it-ta-di-in
2. _nu-{gesz}kiri6_ sza a-na bi-ti-szu i-ru-bu szu-um-ma
3. _2(asz) gur zu2-lum_ la id-di-nu-ma
4. u2-ul i-ba-asz-szi wa-ar-ka-si-na
5. pu-ru-us u3 szu-u2 ha-at,-t,a3-am
6. na-szi-szu-nu-szi um-ma szu-ma
7. a-na sa-bi-ku-nu _zu-lum_ id-na-szu
8. te-KI#-it szi-ka-ri _zu2-lum_ u2-sze-ri-bu-ma
9. sza _3(disz) ma-na ku3-babbar_ it-ta-di-in
10. a-wi-lu-u2 na-szi _gu2-un_ sza i-na {gesz}kak-szu
11. _zu2-lum_ na-szu-u2 _e2?_ a-na BI IZ BI im
12. i-ru-bu i-ba-asz-szi
blank space
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 94
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 338
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.12.12.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) GAN2 {gesz!}kiri6 {gesz}geszimmar ib2-si
GESZ before KIRI6 apparently written over erasure
2. us2-sa-DU a-da-lugal
3. us2-sa-DU {d}iszkur-tu-kul2-ti
4. sag ki 1(disz) {d}iszkur-ma-an-szum2
5. {d}en-lil2-le ta? ra-am?-{d}suen
6. {gesz}kiri6 na-ra-am-{d}suen
7. ki na-ra-am-{d}suen
8. lugal {gesz}kiri6-a-ke4
9. {disz}i3-li2-i-ma-a-bi
10. in-szi-sa10-am3
11. 8(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
12. sa10-am3 til-la-a-ni-sze3
13. in-na-an-la2
14. u4-kur2-sze3 u4-nu-me-a-ak
15. inim-gal2-la {gesz}kiri6-ke4#
16. {disz}na-ra-am-{d}suen
17. ba-ni-ib2-gi4-gi4
reverse
1. nu-mu-un-da-bala-e
2. mu {d}suen {d}utu {d}marduk
3. u3 sa-am-su-i-lu-na lugal
4. in-pa3
5. igi a-bu-um-wa-qar ra-bi-a-nu
6. igi im-me-er-{d}utu dumu {d}suen-ma-gir
7. {disz}i3-li2-i-ma-a-bi dumu ha-zi-bu
8. {disz}i3-li2-ba-ni-i dumu a-pil-{d}mar-tu
9. {disz}an-pi4-sza!? dumu in-bu-sza
(cf. P306069 4 {disz}an-pi2-sza dumu in-bu-sza)
10. {disz}a-pi-il-{d}iszkur dumu {d}marduk-ga-mil
11. {disz}nu#-ur2-{d}nin-szubur dumu sza-gi-isz-ki-nu
12. {disz}inim#-{d}utu dumu ni-da-na-tum
13. {disz}i3-li2-u3-{d}utu dumu ap-lum
14. {disz}li-pi2-it-isz8-tar2 dub-sar
blank space
15. kiszib lu2-ki-inim-ma-bi-mesz
16. iti sze-sag11-ku5 u4 9(disz)-kam
17. mu sa-am-su-i-lu-na lugal-e kur gu2#-si-a an-ga-am3!(A) mu-un-da-an-bala-e
seal 1
1. nu-ur2-{d}utu
2. dumu ni-da#-na-tum
3. [x] x x x x
seal 2
1. [x] x [...]
2. dumu [...]-nu-um
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 95
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 351
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.04.11.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _igi_ i3-li2-i-din-nam _dumu_ x [...]
2. disz {d}suen-qa2-ti-s,a-ba-at
3. disz {d}utu-tu-kul2-ti _dumu_ nu?-[...]
4. disz sanga {d}suen#-na#? _dumu_ {d}nanna# [...] gar?
5. disz ARAD-ra-na#? x be? _dumu_ na-bi-[...]-ni#?-szu
6. disz i-bi-{d}nergal# _dumu_ a-pil-{d}suen#
7. disz u2!-s,i-nu-ru?-rum? ad-da-ni_
8. disz a!-bu-wa-qar _dam-gar3_
blank space
9. i-na ma-<ha>-ar szi-bi-x-tim
10. {disz}u-bar-{d}utu
11. _ki_ s,i-li2-{d}mar-tu# _dumu_ da-ak-ki-ia
12. {disz}i-din-{d}mar-tu
13. _in-szi-sa10-am3#?_
14. [n] _2(disz) igi-6(disz)-gal2 ku3#-babbar#_
reverse
1. [_sa10]-am3#? til-la-an-ni-sze3_
2. _in-na-an-la2_
blank space
3. _iti udru{duru5} u4 3(u)-kam_
4. _mu i7 edin-na _i7 he2-gal2#-[la] mu-ba-al-la_
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 96
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 357
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.16.12.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sar e2 du3-a
2. {gesz}kesz2-da {gesz}ig {gesz}KA-gir4-bi gub-ba
3. ub2?-ta e3-a sila-dagal?-la
4. da e2 i3-li2-i-ma
5. e2 mu-tum-dingir
6. 1(disz) sar e2 du3-a
7. {gesz}kesz2-da {gesz}ig {gesz}KA-gir4-bi gub-ba
8. da e2 i3-li2-i-ma
9. u3 {d}suen#-sze-mi aszgab
10. e2 la-lu-u2-um
11. u3 {d}utu-dingir
12. dumu-mesz dingir-szu-i-ki?-szu
13. 1(disz) mu-LUL?-an
14. mu e2-ne-ne
15. e2 e2-e-gin7 in-na-an-nigin?
16. u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ak
17. {disz}la-lu-u2-um
18. u3 {d}utu-dingir
19. dumu-mesz dingir-szu-i-ki?-szu
20. a-na mu-tum?-dingir
reverse
1. mu e2-ne-ne
2. szesz szesz-ra inim nu-ga2-ga2
3. mu {d}marduk {d}utu u3 ri-im-{d}suen lugal
4. in-pa3-de3-esz
5. igi ma-lik-ta x dam-gar3
6. igi {d}suen-da-mi-iq
7. igi i3-li2-ma-a-sze szu-ku6
8. igi tab-ba-u2-um dumu ib-ni-ia
9. igi ha-zi-rum x ugula simug-mesz
10. igi zu-un-du-ru ab x
11. igi {d}suen-isz-me-a-ni dumu a-ta-ni
12. igi {d}suen-szar-u-at-ti dumu {d}utu-ga-ti
13. igi i3-li2-szar-ra-am sza szar-ri!
14. igi i3-li2-szar-ra-am dumu i-bir?-x{ki!}
15. igi ARAD-{d}marduk {lu2}azlag2
16. igi nu-ur2-{d}utu {lu2}nar?
17. igi a-bu-wa-qar dumu si2-ia-tum
18. igi a-ap-pa-a aszgab
19. igi sze-ri-ia dumu u-bar-{d}utu
20. igi uri2!?{ki}-ga-mil
21. igi na#?-ap-sze-ap-IS-e2-a
22. igi# {d}suen-LA?
23. [igi] sze-ep-{d}suen dub-sar
24. [iti] sze#-sag11?-ku5 mu i7 en-x? i7! he2-[gal2?-la] mu-un#?-ba#?-[al-la2]
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 97
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 395
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Samsu-iluna.11.12.24
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _igi-4(disz)-gal2 [6(disz)] sze# e2 ki-szub-ba_
2. _da e2_ {d#}utu#-a-da-lal3
3. u3 _da e2 sila_
4. _sag-bi e2_ {d}utu-e-mu-qa2-a-a
5. _e2_ la-ak-ka#-tum# _lukur_ {d}nergal
6. sza ib!-ni-{d}mar-tu
7. id-di-nu-szi-im
8. _ki_ a-ba-a dumu la-ak-ka-tum
9. {disz}{d}utu-e-mu-qa2-a-a
10. _e2 ad#-da-ni_ ip-[t,u3-ur]
11. _4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar sa10# [til-la-ni-sze3]_
12. _in-na-an-[la2_]
13. _inim-gar-[ra-bi-sze3_]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. {disz}[...]
2'. {disz}{d#}[...]
3'. {disz}{d}suen-isz-[...]
4'. {disz}lu-usz-ta-mar [...]
5'. {disz}{d}utu-li-wi-ir dumu bi-ki-a
6'. {disz}{d}utu-li-t,u3-ul dumu a-bu-wa-qar
7'. {disz}ni-in-nu-ta
8'. {disz}ip-qa3?-tum#?
blank space
9'. _iti sze-sag11-ku5# u4 2(u) 4(disz)-kam#_
10'. _mu# bad3# [uri2]{ki} unu{ki#} mu-un#-gul_
envelope
obverse
1. _igi-4(disz)-gal2# 6(disz) sze e2 ki-szub-ba_
2. _da e2 ki 2(disz)_ {d}utu-e-mu-qa2-a-a
3. _sag-bi e2_ {d}utu-ga-mil
4. _sag-bi ki 2(disz) sila gu2 i7-da_
5. _e2_ la-ak-ka-tum _lukur_ {d}nergal
6. sza ib-ni-{d}mar-tu _szesz-ni_
7. id-di-nu-szi-im
8. _ki_ a-ba-a dumu la-ak-ka-[tum]
9. {disz}{d}utu-e-mu-qa2-a#-[a]
10. bi-it a-bi-szu ip-t,u3#-[ur]
11. _4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar sa10 til-[la-ni-sze3_]
12. _in-na-an-la2#_
13. _inim-gar-ra-bi-sze3#_
14. _ba!-ni!-ib!-[gi4-gi4_]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. _iti sze-sag11#-ku5 u4 2(u) 4(disz)-kam_
2'. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e bad3 uri5{ki#} u3 unu{ki} mu#-un#-gul#_
seal 1
1. {d}utu-li-t,u2-ul
2. _dumu_ a-[bu-um-wa]-qar
3. [_ARAD_ {d}sza-ha-an]
restored from DCS 099
seal 2
1. {d}suen-asz2?-[x]
2. _sanga_ {d}nergal#
3. [...]
seal 3
1. {d}utu-a
2. _dumu_ {d}en-ki-ma-an-szum2
3. _ARAD_ {d}en-ki#
seal 4
1. lu-usz-ta#-[mar ...]
2. _dumu_ ip-qu2-ir-[si-tim]
3. _ARAD_ {d}[x]
seal 5
1. i-din-{d}[x]
2. _dumu#_ a-hu-ki-nu-[um?]
3. _ARAD_ {d}[x]
seal 6
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib_ {d}utu-ma-an-szum2
so Archibab, copy: kiszib ma-lu?-ut-x
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 98
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 354
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.08.03.20
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}szu-mu-um-li-ib-szi _dumu_ ha-ba-an-nu-um
2. _ki_ ha-ba-an-nu-um _ad-ni_
3. {disz}na-bi-[esz8]-tar2#
4. a-na _iti 1(disz)-kam_ a-na gi-ri2?-il2 za-ba-lim
5. _in-hun-ga2_
6. _zu2-kesz2 iti 1(disz)-kam-sze3?_
7. _1(disz) [n?] gin2 ku3-babbar_
8. [_n] 3(ban2) zi3-da szuku-sze3?_
9. [x?] dah#?-ba-asz-ti e2? x
10. {disz}x-ni-is-ni-iq#?
11. {disz}szu#?-{d}suen-li-ib-szi
12. u3 ha-ba-an-nu-um _ad-ni_
reverse
1. ma-ah-ru
2. li-ib-ba-szu-nu t,a-ab
3. i-na u4-ma-ti-szu! i-pa-at, _dub_-pi2#?-szu#?
4. _lugal_ i-ip-pa-al
single ruling
5. _igi_ a-bi-ia-tum _{lu2}i-lu-di_
6. _igi_ i-din-isz8-tar2 _dumu_ a-bu-sze-ep?-za-ia
7. _igi_ be-li2-i-na-NE?-HI-AB _lu2_ mu-{d}marduk
8. _igi_ a-na-pa-ni-dingir _dumu-e2-dub-ba_
blank space
9. _iti sig4-a u4 2(u)-kam_
10. _mu_ sa-am-su-i-ku-na _lugal {uruda}ki-lugal-gub#-ba# hur#-sag# i7# [...]
seal 1
1. a-na-pa-ni-[dingir]
2. _dumu_ a-hi-da#?-a-[ab?]
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 99
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 335
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.03.12.06
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}i3-li2-ma-lu-lim _mu-ni_
2. _ki_ ta-ri-bu-um be-el-li-szu
3. {disz}{d}utu-li-t,u2-ul
4. a-na _iti 5(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam in-hun_-ma#?
5. _a2-bi iti 5(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-kam_
6. _5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
7. _szu ba-an-ti_
8. _sza3-bi al-du10_
9. i-ri-a-aq-ma
10. i-na u4-ma-ti-szu
reverse
1. u2-ul i-mar!?-ra-as,
2. isz-tu _iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 6(disz)-kam_
3. a-di _NE-NE-gar u4 2(u) 1(disz)-kam_
4. i-pu-usz
5. i-ta?-al-la-ak
single ruling
6. _igi_ i-ri-ib-{d}suen
7. _igi_ i-din-{d}na-na-a
8. _igi_ s,i2-li2-{d}utu
9. _igi_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
10. _iti sze-sag11-ku5 u4 6(disz)-kam_
11. _mu_ {d}ri-im-{d}suen _lugal lu2-kur2 lu2-hul-gal2#_
seal 1
1. {d}utu-li-t,u2#-ul#
2. _dumu_ a-bu-wa-qar
3. _ARAD_ {d}sza3-ha-an
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 100
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 330
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 101
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 342
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.07.12.15
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2_ a-pil-{d}mar-tu
2. _ki_ a-pil-{d}mar-tu
3. _lugal# e2-ke4_
4. {disz}ap-la-tum
5. _dumu_ ARAD-{d}utu
6. nam mu 1(disz)-kam_
7. _nam ka-kesz2_
8. ib2-ta-e3-a_
9. _ka-kesz2 mu 1(disz)-kam_
reverse
1. 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar_
2. _i3-la2-e_
single ruling
3. _igi_ i-sar-re-i-ni
4. _igi_ {d}utu-ia-tum
5. _igi_ mu-ha-zu?-um
6. _dumu_ sa-li-ma-nu-um
7. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz)-kam_
8. _mu {gesz}tukul szu-nir# nig2 babbar-ra_
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 102
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 334
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.05.10.22
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) {dug}nam-zi-tum_
2. _2(disz) {dug}lahtan_
3. _2(disz) {dug}te-ir?-us2?_
4. _1(disz) {gesz}dug_
5. _3(disz) {dug}utul2_
6. 1(disz) {gesz}ku-tu-um sza _dug utul2_
7. 1(disz) {gesz}sak-ku
8. 2(disz) {dug}na-ar-da-tim
9. _1(disz) {gi}ma-an-sim_
10. _1(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra_
11. 1(disz) {gi}me-ek-ku-u2
12. _1(disz) gi-gur in-nu-da_
13. _1(disz) gi-gur sur2-ra_
14. 1(disz) nu-um-mu-u2-um
15. _1(disz) gesz-gan-na_
reverse
1. _1(disz) {gesz}ig ze2-na_
2. _sa10-bi igi-6(gal2)_
3. sza i-din-isz8-tar2 a-na {d}utu-li-t,u2-ul
4. ip-pu-lu
5. _1(disz) {na4}dub? ka-gi-na_
6. _6(disz) {na4}nig2 {na4}ka-gi-na_
7. _4(ban2) gazi{sar}_
8. _1(ban2) sze-lu2{sar}_
9. _1(ban2) u2-kur{sar}_
10. _1(ban2) zi-mi-du-um{sar}_
11. _3(disz) sila3_ li-pu-um sza _udu-nita2_
12. _1(ban2) sze-gesz-i3_
13. _3(disz) sila3 TUL2?_
14. _1(disz) szu-szi_ ri-ik-su sza _szum2{sar}_
15. _5(disz) szu-szi gi sa-hi-a_
16. _gesz u3 zi3_
left
1. _ha-la_ i-din-isz8-tar2 sza i-na _dub_-pi2 sza-ak-nu
2. il-qu2-u2 _iti ab-e3 mu gu-za nesag-ga2#
envelope
reverse
1. ka-ni-ik u2-nu-tim
2. sza _ha-la_ i-din-isz8-tar2
3. sza i-na _dub_ zi-it-tim
4. la# sza-ak-nu-ma
5. wa-ar-ka-nu-um
6. id-di-nu-szu
single ruling
7. _iti ab-e3 u4 2(u) 2(disz)-kam_
8. _mu_ sa-am-su-i-lu-na lugal-e gu-za nesag-ga2!
seal 1
1. {d}nin-szubur
2. _sukkal_ zi-an-na#
3. _{gesz}gidri ku3 szu-du7#_
= seal S013755
seal 2
1. x-lum
2. [_dumu_] ku-ru-um
3. _ARAD_ {d}utu
seal 3
1. {d}suen-a-hi-i-din-nam
2. _dumu_ a-bu-wa-qar
3. _ARAD_ {d}nergal
= seal of P510488
seal 4
1. s,i#?-li2-{d}utu
2. _dumu_ {d}suen?-APIN#?
3. [_ARAD_] {d}nin-si4#-an-[na]
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 103
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 337
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.31.09.11
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _szu-la2-sze3_
3. _szu ti-a_
4. {disz}nu-ur2-isz8-tar2
5. _ki_ ARAD-{d}suen
reverse
1. _igi_ lu-usz-ta-mar-{d}suen
2. _igi_ {d}nin-urta-ga-mil
3. _igi_ {d}suen-i-din-nam#
4. _igi_ i-ku-un-pi4-er3-ra
5. _igi_ a-hu-wa-qar
6. _iti gan-gan-a_
7. _mu ma-da ia-mu-ut-ba#-lum
envelope
obverse
1. _1/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _szu-la2-sze3_
3. _ki_ ARAD-{d}suen
4. {disz}nu-ur2-isz8-tar2
5. _szu ba-an-ti_
reverse
1. _igi_ lu-usz-ta-mar-{d}suen
2. _igi_ {d}nin-urta-ga-mil
3. _igi_ {d}suen-i-din-nam#
4. _igi_ i-ku-un-pi4-{d}er3-ra
5. _igi_ a-hu-wa-qar
6. _iti gan-gan-e3 u4 1(u) 1(disz)-kam_
7. _mu ma-da ia-mu-ut-ba#-lum u3 lugal#-[x?]-le? {d}ri-im-{d}suen_
seal 1
1. lu-usz-<ta>-mar-{d}suen#
2. _dumu_ i3-li2-a-[...]-x
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu
seal 2
1. a-hu-[wa]-qar
2. _dumu_ hu-la#-lum
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 104
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 347
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.20.03.18 (diri)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] _ma-na 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2# ku3#-babbar#_
2. n _ma-na 1(u) 2(disz) gin2-ta-am3_
3. ba-ab-dah-e
4. ki nu-ur2-{d}ba-ba6
5. {disz}la-ma-sum2
6. szu ba-an-ti
7. iti sig4-a
8. ku3 i3-la2-e
reverse
1. igi ARAD-{d}nanna
2. igi {d}suen!-sza-mu-uh2
3. igi qa2-mu-um-a-hi
4. igi nu-t,u2-up-tum
5. kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz
6. iti sig4!-x?-a#? diri x? 1(u) 8(disz)?-kam
7. mu ki-sur-ra ba-an-dab-ba u3 {gesz}tukul-kal!-ga {d}en-lil2 mu-un-szum2-ma-ta ma-da bad3{ki} mu-un-hul-a
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 105
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 340
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.01.11.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)? gin2 ku3-babbar sag
2. szu ti-a
3. {disz}ba-zi-ia
4. ki {d}utu
5. igi? u4-na-bi-esz
reverse
1. iti# sig4-a
2. in sa10#
3. kiszib-ba-a-ni ib2-ra
4. iti udru{duru5} u4 3(u)-kam
5. mu sa-am-su#-i-lu-na
illegible seal impression
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 106
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 188
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.06.10.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur libir?-bi
2. szu ti-a {d}suen-mu-sza-lim
3. ki na-bi-{d}suen
4. iti sig4#-a
5. in-sa10!
reverse
1. igi zi-[x-x?]-x
2. igi szu#-{d}da-[x]
3. {disz}u4-hu-[x] x-ni
4. {disz}a-pil-i3-li2 szesz#?-ni
5. kiszib lu2-ki-inim-mesz
6. iti ab-e3 u4 1(u) 2(disz)?-kam
7. mu sa-am-su-i-lu-na alan szud3-szud3-de3#?
illegible seal impression
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 107
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 339
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.07.07.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar sag_
2. _masz2 gi-na ba-ab-dah-e_
3. _ki {d}utu_
4. u3 na-bi-{d}suen
5. {disz}dumu-{d}mar-tu
6. _szu ba-an-ti_
reverse
1. _iti sig4-a_
2. _ku3 u3 masz2-bi_
3. _i3-la2-e_
4. _igi_ {d}nanna-pa?-li?-ni
5. _igi_ a-pil-sza!
6. _iti_ du6-ku4 u4 1(disz)-kam_
7. _mu_ sa-am-su-i-lu-na {gesz}tukul szu-nir ku3-babbar_
left
1. ku-nu-ka-szu u2-ul na-szi-ma?
2. i-na _kiszib_ {disz}a-pil-sza _ib2-ra_
envelope
obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar sag_
2. _masz2 gi-na ba-ab-dah-e_
3. _ki {d}utu_
4. u3 na-bi-{d}suen
5. {disz}dumu-{d}mar-tu
6. _szu ba-an-ti_
7. _iti sig4-a_
8. _ku3 u3 masz2-bi_
9. _i3-la2-e_
reverse
1. _igi_ {d}nanna-pa?-li?-ni
2. _igi_ a-pil-sza!
3. _kiszib_ u2-ul i-szu-u2-ma
4. i-na _kiszib_ {disz}a-pil-sza _ib2-ra_
5. _iti_ du6-ku4 u4 1(disz)-kam_
6. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {gesz}tukul szu-nir ku3-babbar_
seal 1
1. a-pil-sza
2. _dumu_ u-bar-ku-usz#?
compare P498260 rev. 8-9
3. _ARAD_ {d}za-ba4-ba4
