Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 221
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1998.04.107
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1893.05.042
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
blank space
column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.637
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
blank space
column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.638
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
blank space
column 2
1. nig2-du7-e# [pa mu-na]-e3#
2. e2-ninnu anzu2#[{muszen}]-babbar2-ra#-[ni]
3. mu-na-[du3]
4. ki-be2 mu#-[na]-gi4#
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.639
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
blank space
column 2
1. e2-ninnu# [anzu2]{muszen}-babbar2#-[ra-ni]
2. mu-na#-[du3]
3. ki-be2 mu#-[na-gi4]
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.640
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
blank space
column 2
1. e2-ninnu anzu2#{muszen}-babbar2#-[ra-ni]
2. mu-na-du3#
3. ki-be2 mu#-[na]-gi4#
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.641
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2#
6. lagasz{ki#}
7. dumu tu#-da#
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4#
blank space
column 2
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.642
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su#
2. ur-sag kal-ga#
3. {d}en-lil2-la2-ra#
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2#
6. lagasz[{ki}]
7. dumu tu-[da]
8. {d}nin-a2#-[gal]-ka-ke4#
blank space
column 2
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.643
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su#
2. ur-sag kal-ga#
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
blank space
column 2
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.644
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
column 1
1. {d}nin-[gir2-su]
2. ur-sag# [kal-ga]
3. {d}en-lil2#-[la2-ra]
4. ur-{d}ba#-[ba6]
5. ensi2#
6. lagasz#[{ki}]
7. dumu tu-[da]
8. {d}nin-a2#-[gal]-ka-[ke4]
9. nig2-du7-e pa# [mu]-na-e3#
blank space
column 2
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.645
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
column 1
1. {d#}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
blank space
column 2
1. nig2-du7-e# [pa mu]-na-e3#
2. e2-ninnu [anzu2]{muszen}-babbar2-[ra-ni]
3. mu-na#-[du3]
4. ki-be2 mu#-[na-gi4]
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.646
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
column 1
beginning broken
1'. [{d}nin-a2-gal-ka]-ke4#
blank space
column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2#{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.647
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
column 1
1. [{d}nin]-gir2-su
2. [ur-sag] kal#-ga
3. [{d}en]-lil2#-la2-ra
4. [ur]-{d#}ba-ba6
5. ensi2#
6. lagasz#{ki}
7. [dumu] tu#-da
8. [{d}nin]-a2#-gal-[ka]-ke4#
blank space
column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2#{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.648
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
column 1
beginning broken
1'. [nig2-du7-e pa] mu#-[na-e3]
blank space
column 2
1. e2#-ninnu anzu2{muszen#}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki#-be2 mu-na-gi4
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.649
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
column 1
1. [{d}nin-gir2-su]
2. [ur-sag kal-ga]
3. [{d}en-lil2-la2-ra]
4. [ur-{d}ba-ba6]
5. ensi2#
6. [lagasz]{ki#}
7. [dumu tu-da]
8. [{d}nin-a2-gal-ka]-ke4#
9. [nig2-du7-e pa mu]-na#-[e3]
blank space
column 2
1. e2#-ninnu anzu2{muszen}-babbar2#-ra-ni
2. mu#-na-du3
3. ki#-be2 mu-na-gi4
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.636
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
blank space
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001556
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.07, St R witness
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1936.05.001 ?
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Figure > statue
Material: stone > igneous rock > diorite
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object statue
surface a
column 1
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. sipa zi inim gi-na
5. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
6. lu2 be6-lu5-da dingir-re-ne-ke4
7. si bi2-sa2-sa2-a
8. u4 e2-ninnu
9. [{d}]nin-gir2-su-ka
column 2
1. in-du3-a-ta
2. nam-ha-ni gala-mah
3. munus-gil-sa-a-ka-ra
4. ku3-babbar zabar
5. dusu sahar-ra
6. u3 nig2 en-na gal2-la-asz
7. e2-a-na lu2 nu-kux(KWU634)-kux(KWU634)-de3
8. ama-ar-gi4-bi mu-[gar]
9. mu-bi-a 6(bur3) gibil-e? gaba GAN2
10. inim mu-na-gi
column 3
1. [...]
2. [...] x x x x
3. NI [...] x
4. TUR [...] UR# [...]
5. mu [...]
6. mu [...]
7. [...]
column 4
1. [...]
2. [...] x x x
3. e2 munus-gil-sa-a-ka
4. ka-du8 mu-[na]-ni-gub
5. alan-ba
6. gu3-de2-a ma-x
7. mu-bi
Witness
Witness to composite(s): Q000897
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1906.02.010
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d#}inanna#
2. nin# kur#-kur#-ra#
3. nin#-a#-ni#
4. gu3-de2-[a]
5. ensi2#
6. lagasz{ki}-[ke4]
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3#
Witness
Witness to composite(s): Q000902
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1891.11.051
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. [{d}]nansze
2. [nin] uru16
3. [nin] in#-dub-ba
4. [nin]-a#-ni
5. gu3#-de2-a
6. ensi2#
7. lagasz#{ki}-ke4
8. [nig2-du7]-e# pa mu-[na]-e3
column 2
1. nina[{ki} iri ki-ag2]-ga2#-[ni-a]
2. e2 sirara6#
3. kur e2#-[ta il2-la-ni]
4. mu-[na-du3]
Witness
Witness to composite(s): Q000908
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.080
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000908
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.079
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000908
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1906.02.009
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su#
2. ur-sag kal-ga
3. {d#}en#-lil2-la2-ra
4. gu3#-de2#-a#
5. ensi2#
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2#-du7-e pa mu#-na-e3#
8. e2-ninnu anzu2#{muszen}-babbar2-ra-ni
column 2
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000908
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.078
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000908
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.630
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000908
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1893.09.001
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4
blank space