Search the CDLI collection

CUSAS 26, 173 (P406261)

Primary Publication: Westenholz, Aage (2014) CUSAS 26 173

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1906.02.008

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] 1(asz@c) ME dusu2 ama
2. [n] eme3#-libir 3(disz)
3. [n] eme3-libir 2(disz)
4. [n] dusu2-nita2 3(disz)
5. [n] dusu2#-nita2 2(disz)
6. [n] dusu2-nita2 ME
7. [n] dusu2 1(disz)
  rest broken
column 2
1. 5(u@c) la2 3(asz@c)# [...]
2. 3(asz@c) ansze [...]
3. 4(asz@c) eme3-[libir 3(disz)]
4. 4(asz@c) eme3-[libir 2(disz)]
5. 3(asz@c) dusu2-[nita2 ME]
6. 1(u@c) 1(asz@c) eme3-libir# 1(disz)#
7. 5(asz@c) dusu2-nita2
8. 1(asz@c) eme3-x 3(disz)#?
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. 2(u@c) 1(asz@c) eme3-libir# ama
2'. 2(asz@c) eme3-libir 3(disz)
3'. 3(asz@c) eme3-libir 2(disz)
4'. 1(asz@c) dusu2-nita2 [n]
5'. 1(asz@c) kunga2-nita2# [n]
6'. 2(asz@c) dusu2-nita2# [n]
7'. 5(asz@c)# eme3#-libir# [x]
8'. x [...]
column 2
  beginning broken
1'. gu2# i7-pirig#-gin7-du
  blank space
2'. szunigin# 4(gesz2@c) la2 5(asz@c) ansze hi-a
3'. gu2# i7-pirig-gin7-du
4'. u3# gir2-su{ki}
5'. ur-mes
6'. maszkim-bi
  blank line

HSS 10, 006 (P213272)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 6

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.114

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. en#-ma da-da
2. [a]-na# su4-ma-dingir
3. _dabin_ szu isz-te4-su
4. li-s,u2-ur
5. _lugal_-um
6. e3-la-kam
7. u3 a-na i3-li2
8. qi2-bi2-ma
9. [...] x _sze_ [...] x
10. [...]
11. [...]
12. [...]
reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] ni [...]
5. [...] i-di3#-[in?]
  n lines broken
6'. li#-se11-ri2-am
left
1. szu#?-uh u3 x-gesz!

HSS 10, 008 (P213274)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 8

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.002

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. en#-ma
2. ur-sa6
3. a-na i3-li2
4. qi2-bi2-ma
5. mi-nam ta2-mu-ur-ma
6. 'a3-i-sa _lunga#_
7. _bappir gig#?_
reverse
1. u-su-s,i#-[ma]
2. ta2-asz2-ta2-pu#

HSS 10, 010 (P213276)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 10

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.003

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. en-ma#
2. ur-sa6
3. a-na i3-li2
4. qi2-bi2-ma
5. [1(asz@c)] a-hu-su4-nu
6. 1(asz@c) bi2-sa-sa
7. 1(asz@c) i3-li2-isz-ta2-kal2
reverse
1. in _e2_ ki-sze3-er-tim
2. [a]-di3#-ma
3. [a]-la-kam
4. li-isz-bu
5. 1(barig@c) _gu2-gu2 gal-gal_
6. 1(barig@c) _gu2-gu2 tur-tur_
7. li-se11-bi-lam

HSS 10, 012 (P213278)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 12

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.004

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. [en-ma]
2. [...]
3. [a-na ...]
4. [qi2-bi2-ma]
  n lines broken
5'. ba-[lu?]-um
6'. _ensi2_
7'. a-na ki2-nu-us2-sa-am
reverse
1. u3 puzur4-{d}suen
2. a e-ru-un
3. a-di3 _ensi2_
4. la u3-wa-e-ru-usz
  rest broken

HSS 10, 013 (P213279)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 13

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.005

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

HSS 10, 017 (P213283)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 17

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.006

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) _GAN2_
2. _sze-numun_-su 6(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz@t) _sila3 gur_
3. ARAD2-su2-ni
4. _nu-banda3_
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) [...] _GAN2_
6. [...]
reverse
1. [...]
2. GAN-UN
  phonetic for ganun?
  blank space

HSS 10, 018 (P213284)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 18

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.007

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u@c) 5(asz@c) mer 4(u@c)
2. 1(gesz2@c) 5(u@c) kur 1(gesz2@c) 2(u@c)
3. [...] GAN2 bar-ra-gal2
  blank space
4. [a-sza3-bi] 2(bur3@c) GAN2
  blank space
5. nig2 GAN2 ur-sag
reverse
  blank space

HSS 10, 019 (P213285)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 19

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.008

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  1 line blank
  (erasure)
1. [a]-sza3-bi 8(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
2. [...]-szita ka3-ri2
3. 2(iku@c) GAN2
reverse
  blank space

HSS 10, 021 (P213287)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 21

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.009

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {ninda}nindax(DU) la2 2(disz) kusz3 mer 2(disz)
2. 5(disz) {ninda}nindax(DU) la2 1(disz) kusz3 us2 i3-sa2
3. a-sza3-bi 9(disz) sar igi-4(disz)-gal2
  calculation: (1 10/12 + 2)/2 × 4 11/12 = 9.4236 sar (?)
reverse
  blank space

HSS 10, 022 (P213288)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 22

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.010

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c)#? [...] 1/2(asz@c) kur i3-sa2
2. 5(u@c) 1/2(asz@c) u5# i3-sa2
3. a-sza3-bi [...] GAN2#
4. bu-ka3-szum#
5. GAN2# x [...]
reverse
  blank space

HSS 10, 024 (P213290)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 24

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.011

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u@c) sag i3-sa2
2. 2(gesz2@c) us2 i3-[sa2]
3. a-sza3-bi 2(bur3@c) GAN2
4. i-tur2-{d}EN-[...]
5. 2(u@c) sag i3-[sa2]
6. [...] 1(gesz2@c) us2 i3-[sa2]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. da-[...]
2'. 2(u@c) sag i3-sa2
3'. 2(gesz2@c) us2 i3-sa2
4'. a-sza3-bi 2(bur3@c) GAN2
5'. isz-bu3
6'. 1(bur3@c) GAN2 E da-da

HSS 10, 026 (P213292)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 26

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.012

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...] _us2# i3-[sa2_]
2. [...] 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sag i3-[sa2_]
3. [...] _bar-ra-gal2_
4. _a-sza3-bi_ 7(bur3@c) 5(iku@c) _GAN2_
5. szu be#-la
6. 4(asz@c)#? 1/2(asz@c) _us2 i3-sa2_
7. 1(gesz2@c) [...] 1/2(asz@c) _sag i3-sa2_
8. _a-sza3-[bi_] 7(bur3@c) _GAN2_
reverse
1. hu-hi-ir
2. in masz-kan2[{ki}]-tur
3. _esz2-gar3_
4. _szu du8#-a#_

HSS 10, 028 (P213294)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 28

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.013

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 [...] pa4
2. [x] esz18#?-dar
3. [n] GAN2 ki-gal
4. [n] 3(iku@c) GAN2 esz2-gar3
5. [...] iri [(x)]
6. [x]-bi#? 1/2(disz) GAN2 ki#-gal#?
7. n# 1(esze3@c) 1/4(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 esz2-gar3# [(...)] ki# sza3 esz2-gar3-ba mu2# [(x)] x zi!-zi!-dam#
8. [...] x ba-zi
9. [...] _in_ gu2 da gig# [(...)] TAG [(x)] ki
reverse
1. [...] GAN2 esz2-gar3
2. [...]
3. [...]
4. [...]
  n lines broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...] x-x [...] ki

HSS 10, 029 (P213295)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 29

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.014

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] GAN2# gig
2. [(x)]-x-ni#
3. [...]-na#?-ni
4. [...] 1(u) 5(disz)
5. [...] LUM
6. [(...)]
7. [...] 4(ban2)
8. [...]-gal2# sze
9. [...] LUL#-me#?
10. [...] elam#{ki#}
11. [...] i3#-sa2 sze
12. [...] zi3? zu
13. [...] 2(u) 5(disz@t)
14. [...] 1(gesz2)
15. [...] da#?
16. [...]
reverse
1. [...]
2. [...] GAN2# bar-ra sze
3. [...]-ga
4. [...] 4(ban2@c) gig
5. [...] nu#-mu2
6. [...] mer 1(u) 6(disz@t)
7. [...] n kur# 3(u) 5(disz@t) ZIZ2
8. [...] [...] x u5# GAN2 sze
9. [...] ur-{d}da
10. [...] i3-sa2
11. [...] x x 1(gesz2) 5(disz) sze
12. [...] [x]-i#?-i3-li2
13. [...] 3(u) 3(disz@t) kur 3(u)
14. [...] 1(gesz2) 2(u) 3(disz@t) u5 1(gesz2) 3(u)
15. [x] x na-bi2-um
  rest blank

HSS 10, 031 (P213297)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 31

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.015

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(esze3@c)#? 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2_
2. _3(asz@c)#? [...] 1(ban2@c) 5(disz) sila3 sze gur_
3. _GAN2 sa10_ er3-ra-ra
4. _1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2#_
5. _1(asz@c) 2(barig@c) gig gur_
6. _1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2_
7. _3(barig@c) ziz2_ szu ba-x x
8. _1(bur3@c) GAN2_
9. _3(asz@c) 3(barig@c) sze gur_
10. szu zi-ra#
11. _szunigin 8(asz@c) 3(barig@c)# [... gur]_
reverse
1. szu-i3-li2#-[su?]
  blank space

HSS 10, 033 (P213299)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 33

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.016

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 3
1. 8(asz@c)#? 3(barig@c) sze gur#
2. il2-ib-gi
3. nu-banda3
4. 1(bur3@c) GAN2
5. 3(asz@c) 3(barig@c) sze gur
6. 5(iku@c) GAN2
7. 1(asz@c) gig# [gur]
8. zi#-x-[x x?]
9. 2(bur3@c) 3(iku@c)# [...]
  rest broken
column 4
1. [...]
2. 1(iku@c) GAN2
3. 1(barig@c) [x]
4. 1(iku@c) [...]
5. 1(barig@c) [...]
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 gur#
2'. i-da-da
3'. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2#
4'. 1(asz@c) 3(barig@c) sze gur#
5'. PU3-na-na
6'. 1(bur3@c) 2(iku@c) GAN2
7'. [n] sze# gur#
8'. [...]
column 2
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] gur
3'. [n] ziz2 gur
4'. [x]-a-um
5'. x-ma-dah
6'. [n] 1/2(iku@c) gur
7'. [...]
8'. [n?] 2(asz@c) [...]

HSS 10, 035 (P213301)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 35

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.017

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. 4(asz@c) [...] 1/2(asz@c)# _sila3 sze_ szu _GAN2_ 1(asz@c) [_sar_]
2. szu-esz18-dar u3 za-zum
3. 4(asz@c) 1/2(asz@c) _sila3 sze_ szu _GAN2_ 1(asz@c) _sar_
4. zu-ki-ki u3 isz-ma2-dingir
5. [...] _sila3_ 1/3(asz@c) _sze_ szu# [...]
6. [...-i3]-li2#-su [...]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. [... _sze_ szu] _GAN2_ 1(asz@c) _sar#_
2'. puzur4#-e2-gal [...]
3'. in# a-ri2-ik-di3#-[in{ki}]
4'. 4(asz@c) _sila3 sze_ szu _GAN2_ 1(asz@c) _sar_
5'. er3-e-{d}en-ti
6'. in bad3-lugal[{ki}]

HSS 10, 039 (P213305)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 39

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.018

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) _GAN2_
2. 3(asz@c) _la2_ 3(ban2@c) _sze-numun gur_
3. en-bu-dingir
4. szesz tu-li-li
5. 1(bur3)#? [...] _GAN2_ 1(asz@c) 3(barig@c) _sze-numun [gur_]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. _sze |SZU.KAD5| ri-a_
2'. szu szu-be-la

HSS 10, 040 (P213306)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 40

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.019

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [...] |SZU.KAD5|# ri-a
  blank space
2'. [...]-ta#? MU [...]
3'. [...] lu2 [...]
  rest broken
reverse
  broken

HSS 10, 042 (P213308)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 42

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.020

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
2. szu _sze |SZU.KAD5| ri-a_
3. isz-te4
4. si-ir-ni
5. ga-li-li
6. u3 a-ti-e
reverse
1. 2(asz@c) _dam-gar3_
2. in masz-kan2{ki}-gal
3. im-hu-ra
4. er3-e-{d}utu
5. _e-ag2_

HSS 10, 043 (P213309)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 43

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.021

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
  beginning broken
1'. szu x-[...]
2'. 2(asz@c) x [...]
3'. 3(asz@c) _sila3#?_
  rest broken
reverse
  broken

HSS 10, 044 (P213310)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 44

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.022

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  broken
reverse
1. [...] ga x [...]
2. [...] usz#-ti? [...]
3. [...] imgaga3# [...]
4. [...] za [...]

HSS 10, 046 (P213312)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 46

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.023

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _la2-ia3_ 3(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 4(disz) 1/3(disz)#? _sila3 sze gur_
2. szu _sze |SZU.KAD5| ri_
3. al ka3-ri2
4. i-ba-szi4
reverse
  surface blank

HSS 10, 049 (P213315)

Primary Publication: Meek, Theophile J. (1935) HSS 10 49

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1998.04.024

Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) _sze gur_
2. szu-i3-li2-su
3. _abba2 iri{ki}_
4. [...] 3(asz@c)#? 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
5. puzur4#-esz18-dar
reverse
1. [...] _sze gur_
2. isz#-ma2-dingir-tur-dar
3. in# masz-kan2{ki}-gal
  blank space
4. szunigin 2(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
5. szu _la2-ia3_