Primary Publication: Steinkeller, Piotr (1981) ASJ 3, p.77-92 p. 91
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.577
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.06.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 szu-gid2
2. ki ku-ba-tum nin-ta
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(disz) ab2 2(disz) gu4
5. giri3 er3-re-szum
6. 3(disz) ab2
7. giri3 szu-{d}iszkur
reverse
1. 1(disz) gu4
2. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
3. szu-gid2
4. ki a-hu-we-er!-ta
5. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
6. iti a2-ki-ti
7. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
left
1. 7(disz)
Primary Publication: Uchitel, Alexander (1996) ASJ 18, p.217-228 p. 223 HSM 6425
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.261
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11d.08 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz e2-sukkal
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. 3(u) 7(disz) gurusz esz3 didli
4. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
5. 3(u) la2 1(disz) gurusz ugula lu2-{d}[ba-ba6]
6. 2(u) 5(disz) gurusz ugula ur-sa6#-[ga]
7. e2-gu-za-[la2]
8. 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz
9. sza3-bi-ta
10. 1(u) 6(disz) e2-uz-ga min-a-bi
11. 6(disz) e2-gu4-gaz
12. 1(disz) e2 ur-{d}namma
13. 1(disz) e2 {d}szul-gi
14. 1(disz) e2 {d}amar-{d}suen
15. 4(disz) sa2-du11 nin
16. 4(disz) sipa {ansze}si2-si2
17. 5(disz) {gesz}ma-nu-IL2
reverse
1. 2(disz) in-bul5-bul5
2. 6(disz) gu2-gir
3. 5(disz) e2-kas4 gub-ba
4. 2(disz) ku6 nisi
5. 2(disz) i3 zu2-lum
6. 4(disz) zi3 esza
7. 1(u) nig2-gu3-de2-a ka e2-gal gub-ba
8. 2(disz) im-IL2
9. 6(disz) gi-ru-usz-IL2
10. 3(disz) ar-za-na-IL2
11. 2(u) ma2 gi-la2
12. 1(u) ma2 sze
13. 7(disz) sza3 ga2-nun
14. 1(disz) tu-ra
15. szunigin 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz
16. zi-ga u4 8(disz)-kam
17. iti diri sze-sag11-ku5
18. mu en ga-esz{ki} ba-hun
Primary Publication: Uchitel, Alexander (1996) ASJ 18, p.217-228 p. 224 HSM 6434
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.270
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.02.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(disz) [gurusz]
2. nu-banda3 ur-{d}[nin-gir2-su]
3. 3(u) 4(disz) ugula lu2-{d}[dumu-zi]
4. 3(u) la2 1(disz) ugula na-ba-sa6#
5. nu-banda3 lu2-{d}utu#
6. 3(u) 4(disz) nu-banda3 ur-sa6-ga
7. szunigin 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 8(disz) {gi}dusu e2-uz-ga
10. 1(u) e2-gu4-gaz
11. 5(disz) e2-muhaldim
12. 2(u) 2(disz) kasz lugal us2-sa
13. 5(disz) gu2-gir esir2-ra
14. 2(disz) nig2-gu2-na gesz-kin-ti
15. 2(disz) ka e2-gal ki ur-{d}ba-ba6
16. 1(disz) i3 zu2-lum
17. 2(disz) zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
18. 1(disz) ku6 nisi
reverse
1. 1(disz) im dusu ki ur-{d}ba-ba6
2. 1(asz) gu2 pu2
3. 1(disz) in-bul5-bul5
4. 1(disz) ki {d}utu-GIR2@g-gal
5. ki {d}nansze-GIR2@g-gal
6. 1(disz) gir2-su{ki}-sze3 ki ensi2-sze3
7. 1(disz) nibru{ki}-sze3 ma2 dabin-sze3
8. 3(disz) sipa {ansze}si2-si2
9. 1(u) ma2 kiszib3 uruda zabar
10. 5(disz) ma2 dabin sa
11. 7(disz) ma2 esir2
12. 3(disz) ki la-ap-la-num2? mar-tu
13. 7(disz) ma2 siskur2 {d}en-ki i7 musz-bi-an-na-ka
14. 4(disz) tu-ra
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz
16. zi-ga
17. 2(u) 4(disz) iri-ta nu-[e3]
18. u4 3(u)-[kam]
19. iti gu4-ra2-[bi2-mu2-mu2]
Primary Publication: Uchitel, Alexander (1996) ASJ 18, p.217-228 p. 225 HSM 6435
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.271
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.03.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) [gurusz]
2. nu-banda3 ur-{gesz}[gigir]
3. 1(gesz2) la2 2(disz) gurusz nu-banda3 igi-zu-bar-[ra]
4. 3(u) 6(disz) gurusz nu-banda3 ur-nigar{gar}
5. 4(u) 6(disz) gurusz nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
6. szunigin 3(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz
7. sza3-bi-ta
8. 1(u) e2-uz-ga
9. 7(disz) e2-gu4-gaz
10. 3(u) lugal-ra-us2-sa
11. 5(disz) gi-IL2
12. 5(asz) gu2-gir
13. 3(disz) sipa {ansze}si2-si2
14. 3(disz) amar-gir ma2 lugal
15. 1(disz) e2 ur-{d}namma
16. 1(disz) dub-sar i3 zu2-lum
17. 3(disz) dub-sar gesz-kin-ti
18. 1(disz) dub-sar imgaga3
19. 1(disz) [dub]-sar ku6 nisi
20. [1(disz) dub-sar] ar-za-na
21. [1(disz) dub-sar] in#-bul5-bul5
22. [2(disz) im-IL2] e2-kiszib3-ba
reverse
1. [2(disz) ga2]-nun-da tusz-a
2. 6(disz) lu2 lunga ki lugal-an-na-tum2?
3. 1(disz) lu2 lunga ki ur-mes
4. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu
5. 1(disz) ki nam-mah
6. 3(asz) gu2 tul2 nibru{ki}
7. 1(asz) gu2 tul2 sag-da-na
8. 1(u) pu2 ba-al sza3 e2-duru5-ka
9. 3(disz) {d}iszkur-ba-ni
10. 1(u) 2(disz) ma2-la2-a gi unu{ki}-sze3
11. 2(u) la2 2(disz) e2-muhaldim ki ur-nigar{gar}
12. 2(u) la2 2(disz) e2-muhaldim ki ur-{d}nansze
13. 1(disz) ka e2-gal
14. 1(disz) tu-<ra> al-la
15. 6(disz) ba-an-na-ti
16. 1(disz) zi3-IL2 ki nam-mah
17. 1(disz) zi3-IL2 ki ur-{d}ba-ba6
18. 2(u) la2 3(disz) sza3 ga2-nun
19. szunigin 2(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz gub-ba
20. la2-ia3 4(u) 6(disz) nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
21. la2-ia3 7(disz) nu-banda3 ur-{gesz}gigir
22. 4(disz) iri-ta nu-e3 la2-ia3 3(disz)
23. nu-banda3 igi-zu-bar-ra
24. u4 1(u) 4(disz)-[kam]
25. iti ezem-{d}li9-[si4]
Primary Publication: Uchitel, Alexander (1996) ASJ 18, p.217-228 p. 226 HSM 6453
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.05.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. lu2-{d}na-ru2-a dumu
2. geme2-{d}lamma geme2 kar-ke4-da
3. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6
4. 1(disz) szul-lu5 nu-{gesz}kiri6
5. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
6. gir2-su{ki}-ta
7. giri3 a-bu-ni
8. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. dumu geme2-ba usz-bar
10. 1(disz) en-kusz2-u5 {na4}kin2 gul-gul
11. [x] mu geme2-sze3
12. [...] ugula kikken2
13. [1(disz) da-da] dumu ur-{d}lamma
14. [1(disz) ur-{d}ba-ba6] gala
15. [1(disz) lugal-nigin6{ki}]-sze3
column 2
1. mu {d}utu-ug3-[e-sze3]
2. ki ur-sa6-ga lu2# [lunga]
3. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 e2 ur-[{d}utu]
4. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka lu2 azlag2
5. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki} TUR
6. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
7. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
8. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3-IL2
9. libir-am3
10. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
11. dumu {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
12. sza3 gurum2
13. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da azlag2
14. [1(disz) nig2]-{d}ba-ba6 azlag2
15. [dumu ur]-{d}nin-gesz-zi-da
16. [mu giri3-ni-i3-sa6]-sze3
17. [1(disz) lu2-{d}nin-szubur] bahar2#?
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [ugula ur-ki]-gu-la
3'. 1(disz) [ur]-{d}hendur-sag dumu lu2-{d}ba-ba6
4'. ki lugal-ezem
5'. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
6'. 1/2(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
7'. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra
8'. nu-banda3 ur-{d}nansze
9'. 1(disz) {d}na-ru2-a-igi-du
10'. 1(disz) an-na-bi2-kusz2 e2 {d}nanna
11'. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5 ARAD2 ur-ab-ba
12'. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 ad-kup4
13'. ugula da-a-da-ni
14'. 1(disz) ur-{d}ig-alim dam-gar3
15'. 1(disz) ku3-{d}nanna dumu uri5{ki}
16'. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes
17'. {gesz}tukul-dab5-me
18'. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
19'. u3 ur-{d}ba-ba6
column 2
beginning broken
1'. [ugula lugal-me]-lam2
2'. [1(disz) ARAD2 gu]-za#-la2
3'. [ugula lu2]-dingir#-ra
4'. [1(disz) ba]-sa6# dam-gar3
5'. [1(disz) {d}]nin-gir2-su-i3-sa6
6'. [ugula] ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
7'. [1(disz)] ur-NE-gar-sa6-ga
8'. ugula ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
9'. 1(disz) i3-lum-ma ad-kup4
10'. 1(disz) ur-{d}ig-alim ad-kup4 ugula lugal-uszumgal
11'. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su nagar
12'. szunigin 3(u) 1(disz) gurusz
13'. szunigin 2(disz) gurusz a2 1/2(disz)
14'. he2-dab5-me
15'. szunigin 7(disz) gurusz muhaldim-me
16'. e2-kikken2-a gub-ba
17'. sza3 sag-da-na{ki}
18'. u4 8(disz)-kam
19'. iti munu4-gu7
20'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Primary Publication: Uchitel, Alexander (1996) ASJ 18, p.217-228 p. 228 HSM 6495
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.331
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz e2-sukkal
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. 3(u) 8(disz) gurusz esz3 didli
4. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
5. 1(gesz2) 6(disz) gurusz
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) 6(disz) e2-uz-ga
8. 6(disz) e2-gu4-gaz
9. 1(disz) e2 {d}szul-gi
10. 1(disz) e2 ur-{d}namma
11. 1(disz) e2 {d}amar-{d}suen
12. 3(disz) sa2-du11 nin
13. 1(u) 5(disz) lugal-ra-us2-sa
reverse
1. 2(disz) sipa {ansze}si2-si2
2. 5(disz) {gesz}ma-nu-IL2
3. 1(disz) in-bul5-bul5
4. 1(disz) ku6 nisi
5. 1(disz) i3 zu2-lum
6. 4(disz) zi3 esza
7. 4(disz) e2-kas4 gub-ba
8. 4(disz) gu2-gir
9. 1(disz) sza3 ga2-nun
10. szunigin 1(gesz2) 6(disz) gurusz gub-ba
11. u4 6(disz)-kam
12. iti sze-sag11-ku5
13. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Primary Publication: Paoletti, Paola (2012) BPOA 10 pl. 22 SM 1911.10.225
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.225
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar [n] gin2-ta
2. u4 lugal-mu e2 e2-a-i3-li2-ka
3. kasz i3-nag-ga2-a
4. li-i3-si-in maszkim
reverse
1. ki puzur4-er3-ra-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu#?-hul
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Paoletti, Paola (2012) BPOA 10 pl. 22 SM 1911.10.354
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.354
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [7(disz)] har ku3-babbar 1(u)#? gin2#-ta#
2. sza3 i3-la2#
3. nam-ha#-ni-ta#?
4. [ki] puzur4#-er3-ra#-[ta]
5. [szu ba-ti?]
reverse
1. sza3 [puzur4]-isz#-{d}da-gan
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2#-[lum]{ki} mu-hul
left
1. 7(disz)
Primary Publication: Hallo, William W. (1969) BiOr 26, 175 HSM 1800
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) i3
2. 3(disz) sila3 i3-nun
3. x-ta
4. 1(disz) udu niga
5. 1(disz) udu u2
6. 1(asz) ku6-sze6
reverse
1. u3-ma-ni
2. u3-na-a-du11
3. a-ma-ru-kam
4. ul4-la-bi
5. ur-{d}nin-ugula-szakkan
6. he2-na-ab-szum2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Notizia, Palmiro; di Ludovico, Alessandro (2012) CDLB 2012/003
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.135
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ba-zi
en: To Bazi
2. u3-na-a-du11
en: say:
3. 4(iku) GAN2 mur7 ti-ra-asz2
en: 4 iku field, to the rear: Tira’aš,
4. gaba a-sza3 ulu3-di gesz-gu2
en: to the breast: the field of Uludi ...,
5. a-kal-la szuku-ra-ni-im
en: of Ayakala it is his subsistence field,
reverse
1. im-ma ha-bi2-ib2-gi-ne2
en: may he (Bazi) confirm it on a tablet.
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-[...]
en: Ur-...,
2. dub-[sar]
en: the scribe,
3. dumu ur-x-[...]
en: son of Ur-...
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 138
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.332
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(u) 3(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. a2-ge6-ba-a
4. [...] udu a2 u4-te-ne
5. [...] dingir-re-ne-ke4 x dab5
6. gu4 udu bala ur-{d}li9-si4 ensi2# [umma]{ki}-ka
7. [...]
reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. ab#-ba-sa6-ga i3-dab5
3'. iti szu-esz-sza
4'. mu en eridu{ki} ba-hun
5'. 1(u) 8(disz)
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 139
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.491
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) udu
2. 6(disz) sila4
3. 2(u) 1(disz) masz2-gal
4. 5(disz) ud5
5. bala ensi2 adab{ki}
6. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu
reverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 6(disz) ud5
3. e2-muhaldim
4. ki na-lu5-ta
5. du11-ga i3-dab5
6. iti ezem-mah
7. mu ma2-dara3 abzu ba-ab-du8
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 140
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.171
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]-ti
2. [...] udu
3. [... n] 3(u) 1(disz) sila4
4. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) masz2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. bala {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}
reverse
1. ba-an-zi
1 line blank
2. [ki in]-ta#-e3-a-ta
3. [zi?]-ga#
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 141
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.498
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sila4
2. 6(disz) kir11
3. 2(disz) masz2
4. 3(disz) {munus}asz2-gar3
5. mu bala ensi2 gir2-su{ki}-sze3
reverse
1. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
2. du11-[ga i3]-dab5#
covered by caked soil
blank space
3. iti [ezem-me]-ki-gal2
covered by caked soil
4. mu [ma2-dara3] abzu ba-ab-du8
covered by caked soil
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 142
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.331
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. bala-a zi-ga
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ugu2 szabra-an-na-ka ba-a-gar
reverse
1. mu lu2-{d}nin-szubur szabra an-na-sze3
2. kiszib3 nig2-u2-rum he2-ra
3. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
single ruling
4. iti ezem-an-na
5. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 143
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.242
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.00, Šulgi.46.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur lugal
2. si-i3-tum
3. bala dub-sag
4. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 dabin gur
5. ki nam-ha-ni-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(ban2) dabin gur
7. ki a-tu-ta
8. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) dabin gur
9. [ki lugal?-igi?]-sa6#-sa6-ga-ta
10. [...] dabin gur
11. [...] x
12. [... zi3?] sig15# gur
13. [...] gur
14. [...]-ta#
15. [...]
16. [...]
rest broken
column 2
1. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu gur
2. sag-bi 5(ban2)? 7(disz) sila3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. 2(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
5. 2(u) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ISZ ba-ba gur
6. 2(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) [n] sila3 dabin gur
7. ki ur-{d}en#-[x]-ta
8. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) [n] sila3 gur
9. 2(u) 4(asz) [n] 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ISZ# ba-ba gur
10. 5(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
11. ki ur-{d}ig-alim-ta
12. 1(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2)? 8(disz) sila3 ninda szu gur
13. x x x
rest broken
column 3
1. szunigin 2(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
2. sze bala-bi 2(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) gur
3. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 dabin gur
4. 2(barig) zi3 ISZ ba-ba gur
5. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 3(disz) 1/3(disz) dabin gur
6. sze-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 gur
7. sza3-bi-ta
8. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
9. 4(gesz2) 3(u) 2(barig) 4(disz) 4(disz) sila3 ninda saga gur
10. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 6(disz) 2/3(disz) sila3 ninda du gur
11. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda szu gur
12. iti sze-sag11-ku5
13. 1(barig) ninda gesz-asz
14. 4(u) 4(asz) 4(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. giri3 szesz-[...]
2'. 2(asz) zi3 sig15 [...]
3'. 9(asz) 2(barig) dabin gur
4'. 4(disz) gin2 la2 8(disz) sze ku3-babbar
5'. sze-bi 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6'. giri3 lugal-banda3-sze3
7'. la2-ia3 su-ga
8'. szesz-kal-la szu ba-ti
blank space
9'. ugu2-a ga2-ga2
10'. szunigin 2(gesz2) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda szu gur
11'. sze bala-bi 2(gesz2) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
12'. szunigin 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda saga{ga} 5(u) 4(asz) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
13'. szunigin 5(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2)? 6(disz) <sila3> ninda szu u3 ninda du
rest broken
column 2
1. szunigin 2(asz) 2(barig) 1(ban2) [...] dabin [gur]
2. igi-gal2 zi3 iri-ta gub-ba
3. zi-ga-am3
4. szunigin 5(disz) gin2? ku3-babbar
5. sze-bi 5(asz) gur
6. kiszib3 ur-e2-gal dam-gar3
7. szunigin 5(asz) zi3 sig15 gur
8. sze bala-bi 5(asz) gur
9. szunigin 2(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
10. szunigin 4(disz) gin2? la2 8(disz) sze ku3-babbar
11. sze-bi 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12. la2-ia3 su-ga
13. szesz-kal-la szu ba-ti
14. ugu2-a ga2-ga2
blank space
15. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
rest broken
column 3
1. [nig2]-ka9-ak
2. ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
5. iti 2(disz)-kam
6. bala-bi 1(disz)-am3
blank space
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 144
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.633
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 bala tusz-a
3. i3-dub# [ki?]-sur#-ra-ta
4. ki ur-[{d?}]nun#-gal-ta
5. mar-tu ugula
6. szu# ba-ti
7. mu lu2-{d}nin-[...]-sze3
1 line blank
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa si-mu-ru{ki}-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-asz ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002884
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 145
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.045
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. nibru{ki}-sze3
3. i3-dub tir-ba-bil3-la
reverse
1. ki ba-zi-ta
2. kiszib3 lu2-gi-na
1 line blank
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}]nin-[tu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005623
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 146
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.057
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed in envelope)
envelope
obverse
1. 1(u) 4(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 sze ma2-a si-ga
3. ki ba-zi-ta
blank space
seal impression
4. kiszib3 {d}nin-gir2-su-i3-sa6 su-su-dam
reverse
1. iti mu-szu-du7
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}nin-gir2-su-i3-sa6
2. dumu ad-da?
3. ma2-lah5
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 147
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.462
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. sze-bi 5(asz) gur
3. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
4. ki ba-zi-ta
5. i3-dub ka-mar-ri2-ta
reverse
1. ur-nig2 szu ba-ti
single ruling
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 148
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.405
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz 2(barig) sze-ta
2. sze-bi 6(asz) gur
3. sza3-gal erin2 bala tusz-a
4. ki a-kal-la-ta
5. ur-{d}ba-ba6-ke4
6. szu ba-ti
reverse
1 line blank
1. iti munu4-gu7
2. mu us2-sa lu-lu gesz mu sza3-dub a-ra2 1(u) la2 1(disz)?-asz ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 149
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.060
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.45.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(enclosed in envelope)
envelope
obverse
1. 4(u) la2 2(disz@t) gurusz 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 3(asz) 4(barig) gur
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba
4. ugula ur-ki-gu-la
blank space
seal impression
5. nu-banda3 ur-{gesz}gigir dumu
6. gi4-ni-mu
reverse
1. mu ur-{gesz}gigir nu-banda3-sze3
2. kiszib3 ur-{d}lamma-ka ib2-ra
3. i3-dub sipa-da-ri2
4. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
5. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu lu2-x-x
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 150
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.517
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4-gesz-sze3
2. e2-gal lugal-ta
3. gir2-su{ki}-sze3
4. ki ka5-a-mu-ta
5. sanga {d}nin-gir2-su
6. u3 sanga# {d#}nansze
reverse
1. ib2-dab5
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
3. u3 lugal-igi-sa6-sa6 nu-banda3-gu4
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 151
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.077
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 9(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ki ka5-a-mu-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
left
1. 2(u)
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 152
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.313
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.00, Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) udu
2. 9(gesz2) 5(u) la2 1(disz) u8
3. kiszib3 ka5-a-mu
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 2(u) 7(disz) udu
6. 2(u) 7(disz) u8
7. 3(u) 6(disz) masz2
reverse
1. 2(u) 1(disz) ud5
2. kiszib3 szu-na-mu-gi4
3. iti a2-ki-ti
single ruling
4. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
