Primary Publication: Reiter, Karin (1997) AOAT 249, 104*-105*
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01811
Provenience: Tutub (mod. Khafaje)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) gir2 zabar_
2. _ki-la2-bi 2(disz) ma-na_ bi-la-<at> _8(disz)-kam_
3. _8(disz)_ ka3-na-tum _zabar_
4. _ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) ma-na_
5. sza _sza3-tam-mesz_ i-di-nu
6. bi-la-at# _1/3(disz) ma-na_
7. te-er-di-si2-na
8. _1(disz) 1/2(disz) ma-na uruda_ usz-szum
9. _2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2_ an-na-ku
10. sza a-na bi-la-at
11. i-tu-ru#
reverse
1. _1(u) 2(disz) szu#?-nigin2#? szu#?-si#? [...]
2. u3 x x na#? [...]
3. sza 2(disz) x [...]
4. sza hi-ip#-pi u3 szi-pe-tim
5. _szu ti-a_ ARAD-sa3
rest blank
Primary Publication: Foxvog, Daniel A. (1996) ASJ 18, p.47-92 p. 92 30
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01828
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu 1(disz) masz2
lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. {d}lamma sza3 e2-duru5
lem: lammar[deity]; szag[heart]; eduru[village]
3. a-ra2 2(disz)-kam
lem: ara[times]; n
blank line
reverse
(blank space)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012733, S012734
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 178, p. 237 9-02826
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02826a+b
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.12.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum
3. _ki_ dingir-szu-<na>-s,ir#
4. u3 {d}nanna-arhusz
5. {disz}e-ri-isz-ti-{d}utu
6. _dumu-munus_ i-pi2-iq-szi-na
7. _szu ba-an-ti_
reverse
1. a-na masz-kan2-nim
2. sze-a-am _i3-ag2-e_
3. _igi_ a-bu-um#-dingir
4. {disz}ba-{d#}en#-lil2#
5. u3 {d}utu-na-s,ir
6. u3 mu-na-nu-um _dub-sar_
7. _mu e2 esz18-dar ba-dim2_
envelope
obverse
(to the left, seal impressions)
1. _2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum
3. _ki_ dingir-szu-<na>-s,ir#
4. u3 {d}nanna-arhusz
5. {disz}e-ri-isz-ti-{d}utu
6. _dumu-munus_ i-pi2-iq-szi-na
7. _szu ba-an-ti_
bottom
1. x x x
reverse
1. a-na masz-kan2-nim
2. sze-a-am _i3-ag2-e_
3. _igi_ a-bu-um#-dingir
4. [{disz}]ba-{d}en#-lil2#
5. u3# {d}utu-na-s,ir
6. x x x
7. u3 mu-na-nu-um _dub-sar_
bottom
1. _mu e2 esz18-dar ba-dim2_
seal 1
1. a-bu-um-dingir
2. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
3. _ARAD2_ sza {d}iszkur
seal 2
1. [mu]-na-wi-[ru-um]
2. [_dumu_] gu#-ul-lu-bi-ia
3. _ARAD2_ sza {d}nin-urta
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 179, p. 238 9-02827
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02827a+b
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Sin-abushu.I.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 180, p. 239 9-02828
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02828a+b
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Dāduša.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 181, p. 239 9-02831
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02831a+b
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Sin-abushu.P.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012733, S012735
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 181-182, p. 240 9-02858 & 9-02863
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02858 & HMA 9-02863
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.10.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 2(asz) 3(barig) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum sza#
3. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
4. _dumu_ bur-{d}suen
5. {disz}ARAD2-{d}utu
6. _dumu_ s,il2-li2-{d}suen
7. _szu ba-an-ti_
8. [a]-na# masz-kan2-nim#
9. _sze_-a-am _i3-ag2-e_
10. [u3-sze-te]-eq-ma _masz2_ u2-s,a-[ab]
reverse
1. _igi#_ sza3!-ru-um#
2. _dumu#_ sin-sze-mi3
3. {disz}a-bu-um-dingir
4. _dumu_ sin-e-ri-ba
5. {disz}{d}utu-na-s,ir
6. _dumu_ sin-i-qi2-sza-am#
7. u3 ma-asz2-qu2 _dub-sar_
8. _mu erin2 <su>-bir4# ba-ra {gesz}tukul bar_
envelope
obverse
(fragments)
reverse
(fragments)
1'. _[mu erin2 su]-bir4 ba-ra {gesz}tukul# bar# iri_ ki-masz e2-gal-la#-[tim]
seal 1
1. a-bu-um-dingir
2. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
3. _ARAD2_ sza {d}iszkur
seal 2
1. a!-ru-u2
2. _dumu_ {d}suen-sze-mi
3. _ARAD2_ sza {d}mar-tu
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 182, p. 241 9-02859
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02859
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 183, p. 241 9-02860
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02860a+b
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 184, p. 242 9-02862
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02862
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.12.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum
3. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
4. u3 {d}nanna-arhusz
5. {disz}ga-mi-dingir sza _e2_
6. _szu ba-an-ti_
7. a-na masz-kan2-[nim]
reverse
1. [sze-a-am _i3-ag2-e_]
2. _igi_ a-li2-ba-ni#-szu# _szagina#_
3. _igi#_ a-bu-um-dingir
4. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
5. _igi_ [...]
6. _dumu#_ [...]
7. [...]
8. _mu# e2 esz18-dar ba-dim2_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006362
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 185, p. 243 9-02864
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02864a+b
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Sin-abushu.O.00.00
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 186, p. 244 9-02866
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02866
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.12.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[...] 2(ban2) gur [sze ...]_
2. [hu]-bu#-ta#-[tum]
3. [_ki_] dingir#-[szu-na]-s,ir#
4. u3# {d#}[nanna-arhusz]
5. {d#}[utu-na-...]
6. _dumu#_ ia-[ar-...] x
7. _szu ba-an-[ti]_
8. [...]
reverse
1. a-na masz-kan2-nim
2. sze-a-am _i3-ag2-e_
3. _igi_ a-bu-um-dingir _dumu_ {d}suen-iri-ba
4. {disz}{d}utu-na-s,ir
5. _dumu_ {d#}suen#-i#-qi2#-sza#-am
6. {disz}na-ar-am-i3-li2-szu
7. _dumu_ x [...] x-tu-u2
8. [... dub]-sar#
9. [_mu e2_ esz18-dar] _ba-dim2_
envelope
obverse
beginning broken
1'. u3 {d#}[...]
2'. {disz}{d}utu-na#-[...]
3'. _dumu_ ia-ar-[...]
rest broken
reverse
broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012910
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 187, p. 244 9-02878
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02878
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > envelope
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang akk
envelope
obverse
broken
reverse
beginning broken
1'. {disz#}i-pi2-iq#-[...]
2'. _dumu_ i3-li2-we-de#-[ku]
3'. {disz}im-gur-{d}en-lil2
4'. _dumu_ {d}en-lil2-a-bu-um
5'. {disz}i-pi2-iq-szi-na
6'. _dumu_ dingir-a-bu-um
7'. {disz}si-pi2-pu-um
8'. _dumu_ im-gur-rum#
seal 1
1. i-pi-iq-szi#-na#
2. _masz2-szu-gid2-gid2_
3. _dumu_ dingir-a#-bu#-um#
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 187, p. 245-247 9-02889
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02889a+b+c
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 187-188, p. 247 9-02892
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02892
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.12.04.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) ud5_ sza si-im-[tim]
2. _1(disz) masz2 gub_
3. sza la si-im-tim
4. a-na ne-ri-ib-tim#
reverse
1. a-na x [...]
(erasure)
2. _iti_ a#-[bi-i ...]
3. _mu e2_ esz18-dar _ba#-[dim2]_
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 188, p. 248 9-02895
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02895
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.12.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(gesz2) 1(asz) 2(barig) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum#
3. _ki#_ dingir#-szu#-na#-s,ir#
4. _dumu_ bur-{d#}suen#
5. {disz}mu-na-wi-[rum]
6. u3 isz-x [...]
7. _szu# ba-an#-ti#-[mesz]_
8. a-na _iti_ [...]
9. [sze]-am# [_i3-ag2-e_]
reverse
1. [...]
2. _igi#_ [...] x [...]
3. _dumu_ x x [...]
4. _igi#_ {d#}utu-na#-[s,ir]
5. _dumu#_ {d#}suen#-i#-qi2#-sza#-[am]
6. _igi#_ {d}suen#-i#-di#-nam#
7. _dumu#_ {d#}suen#-ta-x [...]
8. _mu# e2 esz18#-dar# ba#-dim2#_
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 189-190, p. 249 9-02906
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02906
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 190, p. 250 9-02942
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02942
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sin-abushu.N.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _masz_ {d}utu u2-s,a-ab
3. _ki_ bur-{d}suen
4. {disz#}[...] x [...] x
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. _mu_ szul-gi#-[na-na{ki}] {disz}sin-a-bu-szu iq#-qi2#-ru#
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 190-191, p. 250 9-02943
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02943
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.07.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...] x _ki_ x [...]
2. [...] x ma-ad-x [...]
3. [...] _4(asz)# gur sze e2-dub_ bad3-ri#-musz#
4. [...] x-ra-bi-at
reverse
1. _mu alan ku3-sig17_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 191, p. 250 9-02957
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02957
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
envelope
obverse
1. [(...)] _iri{ki}_ u2-za-ar-nim#
rest broken
seal 1
1. dingir-szu-na-s,ir
2. [dumu] bur-{d}suen
3. [ARAD] {d}ne3-eri11-gal
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 191, p. 250 9-02958
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02958
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _7(asz) gur sze_
2. _e2-dub_ masz-kan2 x x x#
3. _nig2 szu_ mu-na-nu-um
4. _szu ti-a_ dingir-szu-na-s,ir#
5. [nam]-ha-ar-ti
6. [...] x# x# x#
reverse
broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 192, p. 251 9-03019
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-03019a+b
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(gesz2) 2(u) 2(disz) sar_ x# [...]
2. _us2-bi pa5 iri_ [...]
3. _sag-bi a-sza3_ dingir-szu#-na#-s,ir
4. u3 _da_ e-te-el-lum
5. _ki_ ma-su2-u2-um
6. _lugal-a-ni-ir_
7. {disz}dingir-szu-na-s,ir
8. _in-szi-in-sa10_
9. _sa10 til-la-bi-sze3_
10. _ku3-babbar in-na-la2_
11. _sza3-ga-ni i3-du10_
12. _inim-bi al-til_
13. _gesz-gan-na ib-ta-bala_
14. _nu-mu-un-gi4-gi4-dam_
reverse
1. _mu lugal-bi in-pa3_
2. ba-qir i-ba-qa-ru
3. _1(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_
4. _igi_ {d#}nanna#-ma-an-szum2
5. _igi_ dingir#-szu#-i-bi-szu
6. _dumu_ be-el-szu-nu
7. {disz}gu-ru-du-um
8. _dumu_ i3-li2-isz-me-<an>-ni
9. {disz}ri-isz-{d}utu
10. _dumu_ dingir-szu-a-bu-szu
envelope
obverse
1. _dub# 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sar#_ [...]
2. _us2-bi pa5 iri_ [...]
3. _sag-bi a-sza3_ dingir#-[szu-na-s,ir]
4. u3 _da_ e-te-[el-lum]
5. _ki_ ma-su2-um u3 x#-[...]
6. _lugal-a-ni-ir_
7. {disz}dingir-szu-na-s,ir#
8. _in-szi-in-sa10#_
9. _sa10 til-la-bi#-[sze3]_
10. _ku3-babbar in-na-la2#_
11. _sza3-ga-ni i3-du10_
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [_igi {d}nanna]-ma-an#-[szum2]
2'. [_dumu_ x-(x)]-x#-nu-um
3'. [_igi_ dingir-szu]-i-bi-szu#?
4'. [_dumu_ be]-el-szu-nu
5'. [{disz}gu]-ru#-du-um
6'. [_dumu_ i3-li2]-isz#-me-an-ni
7'. [...] x# x#
8'. [{disz}ri-isz]-{d#}utu
9'. [...] x# [...]
rest broken
seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ ri-isz-{d}utu
Primary Publication: Greengus, Samuel (1986) BiMes 19 p. 193, p. 252 9-03030
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-03030
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) 3(ban2) gur_ sza isz-<tu> a-hi-sza-gi-isz
2. _2(ban2) sze_ a-na sza _lu2 diri-ga_
3. _3(ban2)_ qa-i-la-tum
4. _3(barig) sze kur6_ qa-i-la-tum
5. sza _iti 3(disz)-kam_ isz-tu _iti {d}u3-gul-la2 u4 1(disz)-kam_
6. a-di _iti_ tam-hi-ru _u4 3(u)-kam_
7. _1(ban2)_ a-na _e2_ {d}mar-tu
8. _5(disz) sila3_ i-din-{d}mar-tu a-na PA-tim
9. _1(ban2) 3(disz) sila3_ a-na _1/3(disz) sila3 i3-szah2_ sza _lu2-azlag2_
10. _szu-nigin2 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3_
reverse
1. _2(barig) 2(ban2) sze_ ma-su2-u2
2. _2(barig) 3(ban2)_ a-hi-sza-gi-isz
3. _1(asz) gur# sze_ la-bi-ir-tum
4. _szu ti-a_ sza _i3-gesz_ u3 _i3-szah2_
5. _szu-nigin2 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze_
6. _szu ti-a_ a-hi-sza-gi-isz
blank space
7. _szu-nigin2-nigin2 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze_
8. _szu ti-a_ a-hi-sza-gi-isz
9. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
10. _iti_ tam-hi-ru _u4 3(u)-kam_
Witness
Witness to composite(s): Q000371
Primary Publication:
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01819
Provenience: Tutub (mod. Khafaje)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000461
Primary Publication:
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01914
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
Ishme-Dagan Hymn K (ETCSL 2.5.4.10) lines 1-15
tablet
obverse
1. [ki-sikil {d}inana] dumu {[d]}suen#-[na]
2. [me kalam-ma] diri# nig2-nam-e [sa2 di]
3. [an-na me dab5-dab5]-be2 ki-a me ur4#-[ur4-e]
4. [...] sag# an-ne2 us2-[e]
5. [...] izi# su3-e il2-la-gin7 gi6-u3-na bi2#?-[gi]
7. [... gaba-ri]-ni-sze3 nu-gub-bu e-ne-ra im-zal
8. [...] tuk4#-tuk4-e ki sig3-sig3-ge
9. [...] gal2-le nam-nim gal-be2 ak#
10. [...] ka du8-u3 gisz gisz-e la2-e
11. [...] am sun2-gin7 tesz2-bi-ta du7-[du7]
12. [... a]-gin7 ki-a na8-na8 adx(|LU2xGAM|)-bi gar-gar-[e]
13. [...] nam#-ra-asz szum2-mu igi-a su8-ga-[bi]
14. [...] e11-de3 ug3 szar2 ki szu# [bal-e]
15. [...] kukku2 zalag-[sze3 dib-be2]
16. [...] {[d]}inanna-ra mu-na-an-[szum2-mu-usz]
rest of obverse missing
reverse
reverse missing