Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 1
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 20082
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz) sze [gur]
2. e2-edin-ne2
3. 4(asz) dingir-dingir-x-x
4. 4(asz) lugal-mu-x-x
5. 4(asz) da-da#
6. 2(asz) 2(barig) usz-[...]
7. szesz lu2-si#?-[...]
8. 1(asz) nam-[...]
9. 5(asz) igi-{d}[...]
10. 1(asz) 2(barig) ur-{d}isztaran [...]
11. 1(u) 2(asz) 2(barig) e2-edin-[ne2]
12. 7(asz) 2(barig) sze-numun
13. lu2#?-mu-dim2
14. 7(asz) me-ur4-[...]
15. 1(u) ur-a2-usz-[...]
16. 1(u) 5(asz) x-x-[...]
17. dumu me-ke4
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}szara2
column 2
1. [...]
2. 1(u) 3(asz) 2(barig) [...]
3. 3(u) 3(asz) sze gur
4. sze gu4-e gu7-a
5. ur-{d}lamma
6. 5(asz) KA-ku3
7. 5(asz) al-la
8. nu-gig nigar
9. 2(asz) ansze gu7-a
10. 1(gesz2) sze gur sag-gal2 dul3
11. me-musz-szita
12. 5(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
13. geme2-kid
14. [...] gur? lugal-si-gar [...]-ne#-e szusz3
15. [...] dingir-sukkal
16. [...] inim-{d}szara2
17. 2(barig) e2-gesz-ha-x-e
reverse
column 1
1. 3(u) 3(asz) sze gur sag-gal2
2. 2(u) 3(asz)# 3(barig) sze gur [...] x x
3. dam-gar3#
4. 3(u) 4(barig)? sze# gur [sag]-gal2
5. da-[...] x-gu
6. 2(asz) 4(ban2) nam-tar!-re
7. lu2 hun-ga2 gu4-e-us2?-[sa]
8. 6(asz) nam-tar-re
9. 2(u) sze gur
10. [ur?]-{d}lamma
blank space
column 2
blank space
1. szunigin 7(gesz2) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur sag-gal2
2. zi-ga
3. ur-{d}lamma
blank space
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 2
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 19722
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2@c) sze a-ga-de3{ki}
2. sa-ma-nam
3. 1(ban2@c) i3-ri2-isz11
reverse
1. 1(ban2@c) lu2-lil-lum
blank space
2. szunigin 3(ban2@c) sze a-ga-de3{ki}
3. 2(disz@t) mu 5(disz@t) iti
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 3
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 20085
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig@c) zi3 gur
2. lugal-gen-ne2
3. 2(barig@c) al-mu
4. azlag4
reverse
blank space
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 4
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 20083
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig@c) bappir a-ga-de3{ki}
2. 1(barig@c) nig2-ar3-ra
3. 1(barig@c) [...]
4. 1(barig@c) [...]
reverse
1. szar-ru-dan
blank space
2. szunigin 4(barig@c) 1(ban2@c) dabin a-ga-de3{ki}
3. 2(disz@t) mu 5(disz@t) iti
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 5
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 19796
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) i3-gesz sila3 [...]
2. {d}utu-sa6-ga
3. szu ba-ti
4. ad-da-tur maszkim
reverse
blank space
1. 1(disz@t) mu 2(disz@t) iti
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 6
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 20084
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) i3-szah2 du10-ga sila3 a-ga-de3{ki}
2. lu2-i-ti-szum2
3. 1(disz) sila3 a-ga-de3
4. en-ne-ne
reverse
1. lu2-rin2-na
2. i3 zi-ga
blank space
3. 5(disz@t) mu
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 7
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 19793
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) i3 du10-ga sila3 a-ga-de3{ki}
2. da-da
3. lu2 da-x
4. 1(asz@c) lu2-masz2#?
reverse
blank space
1. 3(disz@t) iti
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 8
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 19795
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) i3 du10-ga sila3 a-ga-de3{ki}
2. da-da
3. lu2 da-x
4. 1(asz@c) lu2-masz2?
reverse
blank space
1. 3(disz@t) iti
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 9
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 19762
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) dug 5(ban2) kasz
2. 2(asz@c) dug 3(ban2@c) kasz
3. ne-sag diri
blank space
reverse
blank space
1. szunigin 2(barig) 4(ban2) sze-bi
blank space
2. 6(disz@t) mu 8(disz@t) iti
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 10
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 19786
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) {gesz}gid2-da
2. ur-{d}szara2
3. dumu KA-ku3-ke4
4. szu ba-ti
5. 7(disz@t) mu
reverse
blank space
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 11
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 19770
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) {gesz}gid2-da
2. lugal-nesag-e
3. ugula ur-{d}gibil
4. szesz-x
reverse
blank space
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 12
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 19721
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) udu# sza3-ge pa3-da
2. 1(asz@c) sila4 za3 UD#-HUB2#
3. 1(asz@c) sila4 {d}dumu-zi
4. 1(asz@c) sila4 lugal-pa-e3
5. 1(asz@c) udu muhaldim
6. 5(asz@c) sila4 ab-zu
reverse
1. [1(u@c)] 1(asz@c) udu
2. masz#? szu-gi4#-gi4
blank space
3. szunigin 1(u@c) 4(asz@c) udu 1(u@c) la2 1(asz@c) sila4
4. zi-ga
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00286
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2@c) dabin
2. 3(ban2@c) zi3-gu
3. 2(ban2@c) zi3 sag-ninda
4. 3(ban2@c) zi3 za-tum
reverse
1. 3(ban2@c) sze tu7
2. IM?-gal2 zi3 zi-kum
double ruling
3. sa2-du11
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00287
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. ri2-ba#?-al#
2'. ugula-x
3'. 3(disz) 1/3(disz){sza} dabin
4'. ur-gesz#?
reverse
blank space
1. szu?-nigin2!? 3(disz) 1/3(disz){sza} sze
2. zi-ga
3. [...] x
rest broken
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00341
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00342a
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00342b
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00342c
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00347
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00348
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03393
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz@t) ansze kusz zu2#-lum 3(disz) sila3#-ta
2. ur-szul
3. 3(disz@t) geme2-ba?-ni
4. 3(disz@t) geme2-{d}szul-pa-e3
5. 1(gesz2)? nin-al-la#
6. 3(disz@t) me-me
7. 3(disz@t) nin-he2-gal2
8. 3(disz@t)# geme2-{d}isztaran
reverse
1. 3(disz@t) zi-zi
2. 3(disz@t) sa6-sa6
3. 3(disz@t)# ka-sa6
4. 3(disz@t)#? e2-zi
5. 1(gesz2)? lu2-nun-ki
blank space
6. itix(|UD@sxTIL|) ezem {d}ba-ba6
7. zi-ga
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03411
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) dug zi3 du8 elam mah#? gir2
2. dug [x] 1(u@c)
3. lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. zi-ga
3. {d}szara2-i3-sa6#
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03416
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2@c) 3(u) sar numun
2. {d}iszkur-kalam-ma
3. 1(gesz2@c) ARAD-e-PU3
4. 2(u) dingir-ga-ni
5. 3(u) la2 3(disz) lu2-banda3{da}
6. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ur-nigar
7. 1(gesz2) la2 3(disz) ba-zi-zi
8. 3(u) gi-git2-tum
9. 4(u) e2-da-mu
reverse
1. 3(u) puzur4-e2-a
2. 3(u) ur-dumu
blank space
3. szunigin 1(gesz'u) la2 1(u) sar numun
blank space
right
1. 2(u)
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 04204
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 04229
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay