Search the CDLI collection

RIMA 1.0.039.009, ex. 06 (P465818)

Witness

Witness to composite(s): Q005653

Primary Publication: Grayson, A. Kirk (1987) RIMA 1 039.009, ex. 06

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 08313

Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Shamshi-Adad1.00.00.00

RIME 1.09.01.07, ex. 10 (P222347)

Witness

Witness to composite(s): Q001017

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.07, ex. 10

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00350

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Nanshe.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
1. ur-{d}nansze
2.a. lugal
2.b. lagasz
3.a. dumu gu-ni-DU
3.b. esz3 gir2-su2
2.c. mu-du3

RIME 1.09.03.08, ex. 01 (P222411)

Witness

Witness to composite(s): Q001062

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.08, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 04644

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Eannatum.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. e2-an-na-tum2
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4
5. mu pa3-da
6. {d}en-lil2-ke4
7. a2 szum2-ma
8. {d}nin-gir2-su2-ke4
9. sza3 pa3-da
column 2
1. {d}nansze-ke4
2. ga zi gu7-a
3. {d}nin-hur-sag-ke4
4. mu du10 sa4-a
5. {d}inanna-ke4
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. {d}nin-gir2-su-ra
10. gir2-su{ki}
column 3
1. mu-na-du3
2. {d}nansze
3. NINA{ki}
4. mu-na-du3
5. e2-an-na-tum2-e
6. elam hur-sag u6-ga
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi
9. mu-dub
10. szu-nir uru18{ki}-ka
column 4
1. ensi2-bi
2. sag mu-gen
3. |GIN2.SZE3| bi2-se3
4. |ISZ.DU6.KID2|-bi
5. mu-dub
6. umma{ki}-a
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c)
9. mu-dub
10. {d}nin-gir2-su-ra
column 5
1. asza5 gu2-edin-na
2. szu-na mu-ni-gi4
3. unu{ki}
4. |GIN2.SZE3| bi2#-se3
5. iri-az{ki}
6. mu-hul
7. mi-szi-me{ki}
8. mu-hul
9. e2-an-na-tum2#
column 6
1. mu pa3-da
2. {d}nin-gir2-su-da
3. kur-kur-re2
4. sag e-dab6-sag3
5. e2-an-na-tum2
6. lu2 inim-ma se3-ga
7. {d}nin-gir2-su
8. dingir-ra-ni
9. {d}szul-|MUSZxPA|
10. a-ru2-a{ki}
11. mu-ha-lam

RIME 1.09.03.08, ex. 02 (P222412)

Witness

Witness to composite(s): Q001062

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.08, ex. 02

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00351

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Eannatum.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
  reconstruction
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. e2-an-na-tum2
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4
5. mu pa3-da
6. {d}en-lil2-ke4
7. a2 szum2-ma
8. {d}nin-gir2-su2-ke4
9. sza3 pa3-da
column 2
1. {d}nansze-ke4
2. ga zi gu7-a
3. {d}nin-hur-sag-ke4
4. mu du10 sa4-a
5. {d}inanna-ke4
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. {d}nin-gir2-su-ra
10. gir2-su{ki}
column 3
1. mu-na-du3
2. {d}nansze
3. NINA{ki}
4. mu-na-du3
5. e2-an-na-tum2-e
6. elam hur-sag u6-ga
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi
9. mu-dub
10. szu-nir-uru18{ki}-ka
column 4
1. ensi2-bi
2. sag mu-gub-ba
3. |GIN2.SZE3| bi2-se3
4. |ISZ.DU6.KID2|-bi
5. mu-dub
6. umma{ki}-a
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c)
9. mu-dub
10. {d}nin-gir2-su-ra
column 5
1. GAN2 gu2-edin-na
2. szu-na mu-ni-gi4
3. unu{ki}
4. |GIN2.SZE3| bi2#-se3
5. iri-az{ki}
6. mu-hul
7. mi-szi-me{ki}
8. mu-hul
9. e2-an-na-tum2#
column 6
1. mu pa3-da
2. {d}nin-gir2-su-ka-da
3. kur-kur-re2
4. sag e-dab6-sag3
5. e2-an-na-tum2
6. lu2 inim-ma se3-ga
7. {d}nin-gir2-su
8. dingir-ra-ni
9. {d}szul-|MUSZxPA|
10. a-ru2-a{ki}
11. mu-ha-lam

RIME 1.09.03.08, ex. 06 (P222416)

Witness

Witness to composite(s): Q001062

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.08, ex. 06

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 04645

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Eannatum.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. e2-an-na-tum2
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4
5. mu pa3-da
6. {d}en-lil2-ke4
7. a2 szum2-ma
8. {d}nin-gir2-su2-ke4
9. sza3 pa3-da
column 2
1. {d}nansze-ke4
2. ga zi gu7-a
3. {d}nin-hur-sag-ke4
4. mu du10 sa4-a
5. {d}inanna-ke4
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. {d}nin-gir2-su-ra
10. gir2-su{ki}
column 3
1. mu-na-du3
2. {d}nansze
3. NINA{ki}
4. mu-na-du3
5. e2-an-na-tum2-e
6. elam hur-sag u6-ga
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi
9. mu-dub
10. szu-nir-uru18{ki}-ka
column 4
1. ensi2-bi
2. sag mu-gub-ba
3. |GIN2.SZE3| bi2-se3
4. |ISZ.DU6.KID2|-bi
5. mu-dub
6. umma{ki}-a
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c)
9. mu-dub
10. {d}nin-gir2-su-ra
column 5
1. GAN2 gu2-edin-na
2. szu-na mu-ni-gi4
3. unu{ki}
4. |GIN2.SZE3| bi2#-se3
5. iri-az{ki}
6. mu-hul
7. mi-szi-me{ki}
8. mu-hul
9. e2-an-na-tum2#
column 6
1. mu pa3-da
2. {d}nin-gir2-su-ka-da
3. kur-kur-re2
4. sag e-dab6-sag3
5. e2-an-na-tum2
6. lu2 inim-ma se3-ga
7. {d}nin-gir2-su
8. dingir-ra-ni
9. {d}szul-|MUSZxPA|
10. a-ru2-a{ki}
11. mu-ha-lam

RIME 1.09.03.08, ex. 07 (P222417)

Witness

Witness to composite(s): Q001062

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.08, ex. 07

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00352

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Eannatum.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
  reconstruction
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. e2-an-na-tum2
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4
5. mu pa3-da
6. {d}en-lil2-ke4
7. a2 szum2-ma
8. {d}nin-gir2-su2-ke4
9. sza3 pa3-da
column 2
1. {d}nansze-ke4
2. ga zi gu7-a
3. {d}nin-hur-sag-ke4
4. mu du10 sa4-a
5. {d}inanna-ke4
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. {d}nin-gir2-su-ra
10. gir2-su{ki}
column 3
1. mu-na-du3
2. {d}nansze
3. NINA{ki}
4. mu-na-du3
5. e2-an-na-tum2-e
6. elam hur-sag u6-ga
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi
9. mu-dub
10. szu-nir-uru18{ki}-ka
column 4
1. ensi2-bi
2. sag mu-gub-ba
3. |GIN2.SZE3| bi2-se3
4. |ISZ.DU6.KID2|-bi
5. mu-dub
6. umma{ki}-a
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c)
9. mu-dub
10. {d}nin-gir2-su-ra
column 5
1. GAN2 gu2-edin-na
2. szu-na mu-ni-gi4
3. unu{ki}
4. |GIN2.SZE3| bi2#-se3
5. iri-az{ki}
6. mu-hul
7. mi-szi-me{ki}
8. mu-hul
9. e2-an-na-tum2#
column 6
1. mu pa3-da
2. {d}nin-gir2-su-ka-da
3. kur-kur-re2
4. sag e-dab6-sag3
5. e2-an-na-tum2
6. lu2 inim-ma se3-ga
7. {d}nin-gir2-su
8. dingir-ra-ni
9. {d}szul-|MUSZxPA|
10. a-ru2-a{ki}
11. mu-ha-lam

RIME 1.09.03.08, ex. 08 (P222418)

Witness

Witness to composite(s): Q001062

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.08, ex. 08

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Eannatum.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
  reconstruction
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. e2-an-na-tum2
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4
5. mu pa3-da
6. {d}en-lil2-ke4
7. a2 szum2-ma
8. {d}nin-gir2-su2-ke4
9. sza3 pa3-da
column 2
1. {d}nansze-ke4
2. ga zi gu7-a
3. {d}nin-hur-sag-ke4
4. mu du10 sa4-a
5. {d}inanna-ke4
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. {d}nin-gir2-su-ra
10. gir2-su{ki}
column 3
1. mu-na-du3
2. {d}nansze
3. NINA{ki}
4. mu-na-du3
5. e2-an-na-tum2-e
6. elam hur-sag u6-ga
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi
9. mu-dub
10. szu-nir-uru18{ki}-ka
column 4
1. ensi2-bi
2. sag mu-gub-ba
3. |GIN2.SZE3| bi2-se3
4. |ISZ.DU6.KID2|-bi
5. mu-dub
6. umma{ki}-a
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c)
9. mu-dub
10. {d}nin-gir2-su-ra
column 5
1. GAN2 gu2-edin-na
2. szu-na mu-ni-gi4
3. unu{ki}
4. |GIN2.SZE3| bi2#-se3
5. iri-az{ki}
6. mu-hul
7. mi-szi-me{ki}
8. mu-hul
9. e2-an-na-tum2#
column 6
1. mu pa3-da
2. {d}nin-gir2-su-ka-da
3. kur-kur-re2
4. sag e-dab6-sag3
5. e2-an-na-tum2
6. lu2 inim-ma se3-ga
7. {d}nin-gir2-su
8. dingir-ra-ni
9. {d}szul-|MUSZxPA|
10. a-ru2-a{ki}
11. mu-ha-lam

RIME 1.09.03.09, ex. 09 (P222430)

Witness

Witness to composite(s): Q001063

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.09, ex. 09

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00353

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Eannatum.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-a
7. {d}nin-hur-sag-ke4
8. mu pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. sza3# pa3-da#
column 2
1. {d}nansze-ke4
2. dumu a-kur-gal
3. ensi2
4. lagasz{ki}
5. kur elam{ki}
6. |GIN2.SZE3| be2-se3
7. uru18{ki}
8. |GIN2.SZE3| be2-se3
9. umma{ki}
10. |GIN2.SZE3| be2-se3
11. uri5{ki}
12. |GIN2.SZE3| be2-se3
13. u4-ba
14. {d}nin-gir2-su-ra
column 3
1. kisal dagal-la-na
2. pu2 sig4 alurx(BAHAR2)-ra
3. mu-na-ni-du3
4. dingir-ra-ni
5. {d}szul-|MUSZxPA|
6. u4-ba
7. {d}nin-gir2-su-ke4
8. e2-an-na-tum2
9. ki mu-na-ag2
  blank space

RIME 1.09.03.09, ex. 10 (P222431)

Witness

Witness to composite(s): Q001063

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.09, ex. 10

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00354

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Eannatum.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
  reconstruction
column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-a
7. {d}nin-hur-sag-ke4
8. mu pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. sza3 pa3-da
11. {d}nansze-ke4
column 2
1. dumu a-kur-gal
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. kur elam{ki}
5. |GIN2.SZE3| be2-se3
6. uru18{ki}
7. |GIN2.SZE3| be2-se3
8. umma{ki}
9. |GIN2.SZE3| be2-se3
10. uri2{ki}
11. |GIN2.SZE3| be2-se3
12. u4-ba
column 3
1. {d}nin-gir2-su-ra
2. kisal dagal-la:na
3. pu2-sig4 bahar2-ra
4. mu-na-ni-du3
5. dingir-ra-ni
6. {d}szul-|MUSZxPA|
7. u4-ba
8. {d}nin-gir2-su-ke4
9. e2-an-na-tum2
10. ki mu-na-ag2

RIME 1.09.03.add22, ex. 01 (P222466)

Witness

Witness to composite(s): Q004842

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.03.add22, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 04599

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Eannatum.00.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. e2-an-na-tum2
2. dumu a-kur-gal
3. ensi2
4. lagasz{ki}
5. szesz# amar-e2-gal
6. ga:esz8
column 2
1. kiri6# 1(bur3@c)# n(iku@c) GAN2
2. e-sze3-sa10
3. ku3 2(disz@t)#? ma-na
4. e-sze3-la2
5. nig2-ba 1(disz@t)# dug kasz!

RIME 1.09.04.03, ex. 01 (P222471)

Witness

Witness to composite(s): Q001073

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.03, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 03294

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Enannatum1.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. dumu a-kur-gal
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. u4 {d}nin-gir2-su2-ke4
column 2
1. sza3-ge ba-pa3-da-a
2. erin babbar2
3. kur-ta mu-na-ta-e11
4. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
5. sag-szu4-bi
6. erin babbar2
column 3
1. mu-na-ni-gub
2. ur ha-lu-ub2
3. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
4. lugal ki an-na-ag2-ni
5. {d}nin-gir2-su2-ra
6. mu mu-na-gar

RIME 1.09.04.03, ex. 05 (P222475)

Witness

Witness to composite(s): Q001073

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.03, ex. 05

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 11945 + AO 12746

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Enannatum1.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
  reconstruction
column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. dumu a-kur-gal
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. u4 {d}nin-gir2-su2-ke4
column 2
1. sza3-ge ba-pa3-da-a
2. erin babbar2
3. kur-ta mu-na-ta-e11
4. e2-sze3 mu-na-si-si-ga-a
5. sag szu4-bi
6. erin babbar2
column 3
1. mu-na-ni-gub
2. ur ha-lu-ub2
3. i3-du8-sze3 mu-na-durunx(|KU.KU|)-na-a
4. lugal ki an-na-ag2-ni
5. {d}nin-gir2-su2-ra
6. mu mu-na-gar

RIME 1.09.05.11, ex. 02 (P222542)

Witness

Witness to composite(s): Q001109

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.11, ex. 02

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00355

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Enmetena.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da
column 2
1. {d}nansze
2. ensi2 gal
3. {d}nin-gir2-su2-ka
4. dumu en-an-na-tum2
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka
column 3
1. lu2 esz3 gi
2. {d}nin-gir2-su2-ka
3. du3-a
4. dingir-ra-ni
5. {d}szul-|MUSZxPA|
6. u4 ul-la-sze3
column 4
1. nam-ti-la-ni-sze3
2. {d}nin-gir2-su2-ra
3. e2-ninnu-a
4. he2-na-sze3-gub

RIME 1.09.09.08, ex. 01 (P222611)

Witness

Witness to composite(s): Q001126

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.09.08, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00349

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Urukagina_l.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. [{d}nin-gir2-su]
2. [ur-sag {d}en-lil2-la2-ra]
3. [URU-KA-gi-na]
4. [lugal lagasz{ki}-ke4]
  rest broken
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [mu-na-du3]
5. [{d}nansze]
6. [i7 NINA{ki}-du]
7. [i7 ki-ag2-ni]
column 3
1. [al] mu#-[na]-du3
2. [URU]-KA#-[gi]-na
3. lugal#
4. lagasz#{ki}-ke4
5. [{d}]nin#-gir2-[su]-ra
6. pu2# pu2 ku3 [(x x)] ku3
  n lines broken
7'. [gesz-kesz2-ra2]
column 4
1. i7 NINA{ki}-du
2. mu-na-du3
3. 2(asz@c)# szar2#-gal# sig4 alurx(BAHAR2)-ra
4. 3(gesz'u@c) 2(u@c) gur saggal esir2
5. mu-na-ni-du3
6. dingir-ra-ni
7. {d#}nin#-[szubur-ke4]
8. [nam-ti-la-ni-sze3]
column 5
1. u4 ul#-la-sze3
2. {d}nin-gir2-su-ra
3. e2-ninnu-a
4. kiri3 szu he2-na-gal2

RIME 3/1.01.02.01, ex. 01 (P231806)

Witness

Witness to composite(s): Q000881

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.02.01, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 15300

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Pirigme.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. pirig-me3
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu ur-{d}nin-gir2-su
8. ensi2
9. lagasz{ki}-ka-ke4
10. sza3-ge pa3-da
11. {d}nansze-ka-ke4
12. mu pa3-da
13. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
14. dumu du2-da
15. {d}nin-sun2-ka-ke4
16. gesz#-kesz2-ra2
17. i7 ur-sag a2-ni-a
18. mu-na-ak#

RIME 3/1.01.02.01, ex. 02 (P231807)

Witness

Witness to composite(s): Q000881

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.02.01, ex. 02

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 15301

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Pirigme.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. pirig-me3
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu ur-{d}nin-gir2-su
8. ensi2
9. lagasz{ki}-ka-ke4
10. sza3-ge pa3-da
11. {d}nansze-ka-ke4
12. mu pa3-da
13. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
14. dumu du2-da
15. {d}nin-sun2-ka-ke4
16. gesz#-kesz2-ra2
17. i7 ur-sag a2-ni-a
18. mu-na-ak#

RIME 3/1.01.06.01, ex. 01 (P231808)

Witness

Witness to composite(s): Q000882

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.01, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO — ?

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Baba.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. dumu du2-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. e2 iri ku3-ga-ka-ni
10. mu-na-du3

RIME 3/1.01.06.03, ex. 01 (P231814)

Witness

Witness to composite(s): Q000883

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.03, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 26687

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Baba.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3

RIME 3/1.01.06.03, ex. 02 (P231815)

Witness

Witness to composite(s): Q000883

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.03, ex. 02

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Baba.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3

RIME 3/1.01.06.04, ex. 001 (P231817)

Witness

Witness to composite(s): Q000884

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.04, ex. 001

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO — ?

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Baba.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4

RIME 3/1.01.06.04, ex. 002 (P231818)

Witness

Witness to composite(s): Q000884

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.04, ex. 002

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO — ?

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Baba.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4

RIME 3/1.01.07.001, ex. 02 (P232310)

Witness

Witness to composite(s): Q000887

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.07.001, ex. 02

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 11946

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}ba-ba6#
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin iri ku3-ga
5. nin-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 iri ku3-ga-ka-ni
10. mu-na-du3

RIME 3/1.01.07.003, ex. 15 (P232328)

Witness

Witness to composite(s): Q000889

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.07.003, ex. 15

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO — ?

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3

RIME 3/1.01.07.003, ex. 16 (P232329)

Witness

Witness to composite(s): Q000889

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.07.003, ex. 16

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO — ?

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3

RIME 3/1.01.07.003, ex. 17 (P232330)

Witness

Witness to composite(s): Q000889

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.07.003, ex. 17

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO — ?

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3