Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: Arnaud, Daniel (1994) BBVOT 3 93
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 25110
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: —
Object Type: cone
Material: clay
Primary Publication: Allotte de la Fuÿe, François-Maurice (1908-1920) DP 31
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 13239
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2/3(asz@c){sza} e2 sar
2. a-sa6
3. dam amar-kuara{ki}-ka-sze3
4. en-en3-tar-zi
5. sanga {d}nin-gir2-su-ka-ke4
6. e-sze3-sa10
7. nig2-sa10-bi
8. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
9. nig2-ba-bi
10. [1(asz@c) bar]-dul5
11. [1(asz@c)] |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|#
12. [1(asz@c)] sila3 i3 szah2
column 2
1. 1(asz@c) dug kas
2. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
3. 5(asz@c) ninda sal4
4. a-sa6
5. szu ba-ti
6. 2(barig@c) sze gur 2(asz@c) UL
7. 1(u@c) ninda 2(barig@c)
8. 3(asz@c) ninda sal4
9. giri3-ni-ba-dab5
10. szu ba-ti
11. 2(barig@c) sze
12. 1(u@c) ninda
13. 3(asz@c) ninda sal4
14. ur-{d}ab-u2
15. szu ba-ti
16. 1(u@c) ninda 1(barig@c)
17. 3(asz@c) ninda sal4
18. al-mu-ni-du11
19. szu ba-ti
20. 1(u@c) ninda 2(asz@c) tu7
column 3
1. 1(asz@c) siki ma-na
2. nin-igi-an-na-ke4-su
3. 2(u@c) ninda
4. 2(asz@c) ninda sal4
5. ama-bara2-ge
6. 1(u@c) ninda
7. 2(asz@c) ninda sal4
8. bara2-nam-tar-ra
9. dumu amar-kuara{ki}-ka-me
10. 5(asz@c) ninda
11. 1(asz@c) ninda sal4
12. gan-{d}ba-ba6
13. lukur
14. 3(asz@c) ninda
15. 1(asz@c) ninda sal4
16. nin-ezem-ma-ni
17. 1(u@c) ninda 2(asz@c) tu7 sila3 en-abzu-si
18. sukkal ensi2
19. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
20. dumu en-abzu-si
21. 1(asz@c) lugal-u3-ma
column 4
1. dumu lugal-kur-dub2
2. 1(asz@c) ur-{d}mes-<an>-du
3. dumu du-du
4. sanga
5. [1(asz@c)] a2-ne2-kur-ra
6. dumu lugal-iri
7. 1(asz@c) en-na
8. muhaldim
9. 1(asz@c) ki-ti-la-ni
10. dub-sar
11. 1(asz@c) a-ba-mu-na-DU
12. amar-szuba3
13. dumu lugal-sag-kal
14. dub-sar-me
15. 1(asz@c) geszgal-si
16. aszgab
17. 1(asz@c) dam-dingir-mu
18. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
19. dumu a-ba-mu-na-<DU me>
column 5
1. 1(asz@c) ur-e2-gal
2. 1(asz@c) ur-szubur
3. 1(asz@c) ki-ni-mu-su!
4. 1(asz@c) ad-da
5. 1(asz@c) szubur-tur
6. 1(asz@c) gissu-na-ni
7. aga3-us2-me
8. 1(asz@c) amar-ezem
9. dumu szesz-ki-na
10. 1(asz@c) lugal-dingir-mu
11. sagi
12. 1(asz@c) me-mah-pa-e3
13. bahar2
14. 1(asz@c) en-ra-gub
15. dumu mu6-sub3
16. 1(asz@c) szubur-tur
17. azlag3
18. 1(asz@c) lugal-an-da
19. dumu sanga
column 6
1. u4-ba
2. sze ku3 gin2 1(asz@c)-a-am6
3. lu2 ki inim-ma-bi-me
4. lu2 1(asz@c)-sze3
5. ninda 3(asz@c)-ta
6. ninda sal4 1(asz@c)-ta
7. szu ba-ti
8. 2(barig@c) sze gur 2(asz@c) UL
9. 1(asz@c) dug kas
10. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
11. 3(asz@c) ninda sal4
12. {d}nin-gir2-su-anzu2{muszen}
13. nimgir
14. szu ba-ti
15. gag-bi e2-gar8-ra bi2-du3
16. i3-bi za3-ge be2-ak
reverse
1. lu2 [am6]-ma-du3-[da]
2. gag-bi
3. ka-ka:na?
4. e-gaz
Witness
Witness to composite(s): Q006268
Primary Publication: Frame, Grant (1995) RIMB 2 .02.08.06, ex. 001
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO — ?
Provenience: Dur-Šarrukin (mod. Khorsabad)
Period: Early Neo-Babylonian (ca. 1150-730 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Adad-apla-iddina.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q001103
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.01, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03004
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra
3. ab-ba dingir-dingir-re2-ne-ke4
4. inim gi-na-ni-ta
5. {d}nin-gir2-su
6. {d}szara2-bi
7. ki e-ne-sur
8. me-silim
9. lugal kisz{ki}-ke4
10. inim {d}isztaran-na-ta
11. esz2-GAN2 be2-ra
12. ki-ba na bi2-ru2
13. usz
14. ensi2
15. umma{ki}-ke4
16. nam inim-ma diri-diri-sze3
17. e-ak
18. na-ru2-a-bi
19. i3-bux(PAD)
20. edin lagasz{ki}-sze3
21. i3-kux(DU)
22. {d}nin-gir2-su
23. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4
24. inim si-sa2-ni-ta
25. umma{ki}-da
26. dam-ha-ra
27. e-da-ak
28. inim {d}en-lil2-la2-ta
29. sa szu4 gal bi2-szu4
30. |ISZ.DU6.KID2|-bi
31. edin-na ki ba-ni-us2-us2
32. e2-an-na-tum2
33. ensi2
34. lagasz{ki}
35. pa-bil3-ga
36. en-mete-na
37. ensi2
38. lagasz{ki}-ka-ke4
39. en-a2-kal-le
40. ensi2
41. umma{ki}-da
42. ki e-da-sur
column 2
1. e-bi i7-nun-ta
2. gu2-edin-na-sze3
3.a. ib2-ta-ni-e3
3.b. GAN2 {d}nin-gir2-su-ka
3.c. 3(gesz2@c) 3(u@c) 1/2(asz@c) esz2 {ninda}nindax(DU)
3.d. a2 umma{ki}-sze3
3.e. mu-tak4
3.f. GAN2 lugal nu-tuku
3.g. i3-kux(DU)
4. e-ba na-ru2-a
5. e-me-sar-sar
6. na-ru2-a
7. me-silim-ma
8. ki-be2 bi2-gi4
9. edin umma{ki}-sze3
10. nu-dib2
11. im-dub-ba
12. {d}nin-gir2-su-ka
13. nam-nun-da-ki-gar-ra
14. bara2 {d}en-lil2-la2
15. bara2 {d}nin-hur-sag-ka
16. bara2 {d}nin-gir2-su-ka
17. bara2 {d}utu
18. bi2-du3
19. sze {d}nansze
20. sze {d}nin-gir2-su-ka
21. 1(asz@c) guru7-am6
22. lu2 umma{ki}-ke4
23. ur5-sze3 i3-gu7
24. ku5-ra2 ba-us2
25. 4(szar'ugal@c){gal} guru7
26. ba-ku4
27. bar sze-bi nu-da-su3-su3-da-ka
28. ur-lum-ma
29. ensi2
30. umma{ki}-ke4
31. e ki-sur-ra
32. {d}nin-gir2-su-ka
33. e ki-sur-ra
34. {d}nansze
35. a-e i3-mi-e3
36. na-ru2-a-be2
37. izi ba-szum2
38. i3-bux(PAD)-bux(PAD)
39. bara2 ru-a dingir-re2-ne
40. nam-nun-da-ki-gar-ra
41. ab-du3-a
42. i3-gul-gul
column 3
1. kur-kur e-ma-hun
2. e ki-sur-ra
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. e-ma-ta-bala
5. en-an-na-tum2
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. GAN2 u3-gig-ga
9. {a-sza3}asza5 {d}nin-gir2-su-ka-ka
10. gesz tesz2-tesz2-sze3 e-da-la2
11. en-mete-na
12. dumu ki-ag2
13. en-an-na-tum2-ma-ke4
14. |GIN2.SZE3| i3-ni-se3
15. ur-lum-ma
16. ba-da-kar
17. sza3 umma{ki}-sze3
18. e-gaz
19. ansze-ni surx(ERIM) 1(gesz2@c)-am6
20. gu2 i7 lum-ma gir2-nun-ta-ka
21. e-sze3-tak4
22. nam-lu2-u18-ba
23. giri3-pad-ra2-bi
24. edin-da e-da-tak4-tak4
25. |ISZ.DU6.KID2|-bi
26. ki 5(disz@t)-a
27. i3-mi-dub
28. u4-ba il2
29. sanga zabala5{ki}-kam
30. gir2-su{ki}-ta
31. umma{ki}-sze3
32. gar3 dar-ra-a
33. e-gen
34. il2-le
35. nam-ensi2
36. umma{ki}-a
37. szu e-ma-ti
38. e ki-sur-ra
column 4
1. {d}nin-gir2-su-ka
2. e ki-sur-ra
3. {d}nansze
4. im-dub-ba
5. {d}nin-gir2-su-ka
6. gu2 i7 idigna-sze3 gal2-la
7. gu2-gu2 gir2-su{ki}-ka
8. nam-nun-da-ki-gar-ra {d}en-lil2-la2 {d}en-ki-ka
9. {d}nin-hur-sag-ka
10. a-e i3-mi-e3
11. sze lagasz{ki} 1(szar2@c) guru7-am6
12. i3-su
13. en-mete-na
14. ensi2
15. lagasz{ki}-ke4
16. bar e-ba-ka
17. il2-sze3
18. lu2 he2-sze3-gi4-gi4-a
19. il2
20. ensi2
21. umma{ki}-a
22. {a-sza3}asza5 kar-kar
23. nig2-erim2 du11-du11-ge
24. e ki-sur-ra
25. {d}nin-gir2-su-ka
26. e ki-sur-ra
27. {d}nansze
28. ga2-kam
29. i3-mi-du11
30. an-ta-sur-ra-ta
31. e2 {d}dimgal-abzu-ka-sze3
32. im ba-ni-e3-de3
33. i3-mi-du11
34. {d}en-lil2-le
35. {d}nin-hur-sag-ke4
36. nu-na-szum2
column 5
1. en-mete-na
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. mu pa3-da
5. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
6. inim si-sa2 {d}en-lil2-la2-ta
7. inim si-sa2 {d}nin-gir2-su-ka-ta
8. inim si-sa2 {d}nansze-ta
9. e-bi i7 idigna-ta
10. i7-nun-sze3
11. e-ak
12. nam-nun-da ki gar-ra
13. ur2-bi na4-a mu-na-ni-du3
14. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
15. {d}nin-gir2-su-ra
16. nin ki an-na-ag2-ga2-ni
17. {d}nansze
18. ki-be2 mu-na-gi4
19. en-mete-na
20. ensi2
21. lagasz{ki}
22. gidri szum2-ma
23. {d}en-lil2-la2
24. gesztu2 szum2-ma
25. {d}en-ki-ka
26. sza3 pa3-da
27. {d}nansze
28. ensi2 gal
29. {d}nin-gir2-su-ka
30. lu2 inim dingir-re2-ne dab5-ba
column 6
1. dingir-ra-ni
2. {d}szul-|MUSZxPA|
3. nam-ti
4. en-mete-na-ka-sze3
5. u4 ul-la-sze3
6. {d}nin-gir2-su-ra
7. {d}nansze
8. he2-na-szi-gub
9. lu2 umma{ki}-a
10. e ki-sur-ra
11. {d}nin-gir2-su-ka-ka
12. e ki-sur-ra
13. {d}nansze-ka
14. a2 zi-sze3
15. {a-sza3}asza5 tum3-de3
16. am6-ta-bala-e-da
17. lu2 umma{ki} he2
18. lu2 kur-ra he2
19. {d}en-lil2-le
20. he2-ha-lam-me
21. {d}nin-gir2-su-ke4
22. sa szu4 gal-ni
23. u3-ni-szu4
24. szu mah giri3 mah-ni
25. an-ta he2-ga2-ga2
26. nam-lu2-ulu3 iri-na
27. szu u3-na-zi
28. sza3 iri-na-ka
29. ha-ne2-gaz-zex(|AB2.SZA3.GI|)
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.03, ex. 02
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 12480
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak
Witness
Witness to composite(s): Q004843
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.add31, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 04399
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone fragment
surface a
column 1
1. {d#}nin#-[gir2-su2]
n lines broken
2'. [... na-ru2]-a#-bi
3'. lu2# umma{ki}-ke4
4'. mu-bux(PAD)
5'. edin lagasz{ki}-sze3
6'. mu-gen
column 2
beginning broken
1'. ki#-x-[...]
2'. e-da-[...]
3'. na-ru2-a# e-da-ru-a-ba
4'. {d}nin-gir2-su
5'. en abzu-ta
6'. u4 sud-sze3 mah#
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001124
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.09.01, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03278
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Urukagina_l.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-gal ti-ra-asz2
7. mu-na-du3
8. an-ta-sur-ra
9. mu-na-du3
10. e2 {d}ba-ba6
11. mu-na-du3
column 2
1. bur-sag
2. e2 sa2-du11-ka-ni
3. mu-na-du3
4. ga2 udu ur4
5. iri ku3-ga-ka-ni
6. mu-na-du3
7. {d}nansze
8. i7 NINA{ki} du
9. i7 ki-ag2-ni
10. al mu-na-du3
11. kun-bi
12. ab-sza3-ga
13. mu-na-ni-la2
14. bad3 gir2-su{ki}
column 3
1. mu-na-du3
2. u4 ul-li2-a-ta
3. numun e3-a-ta
4. u4-bi-a
5. lu2 ma2-lah5-ke4
6. ma2 e-dab5
7. ansze u2-du-le
8. e-dab5
9. udu u2-du-le
10. e-dab5
11. {u3-mu2}u2-mu11
12. enku-re6
13. e-dab5
14. gudu4-ge-ne
15. sze gub-ba
16. ambar{ki}-a
17. e-ag2
18. sipa udu siki-ka-ke4-ne
19. bar udu had2-ka
column 4
1. ku3 be2-gar-re2-esz2
2. lu2 esz2-gid2
3. gala-mah
4. agrig
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
6. ugula-ugula-ne
7. bar sila4 gaba-ka-ka
8. ku3 be2-gar-re2-esz2
9. gu4 dingir-re2-ne-ke4
10. ki-szum2-ma
11. ensi2-ka
12. i3-uru4
13. GAN2 sa6-ga
14. dingir-re2-ne-ka
15. ki-szum2-ma
16. ki ukusz2
17. ensi2-ka
18. e-gal2-lam
19. ansze surx(ERIM)-ra
20. gu4 du7-du7
21. sanga sanga-ne
22. e-ne-kesz2-ra2-am6
column 5
1. sze sanga sanga-ne
2. surx(ERIM) ensi2-ka-ke4
3. e-ba
4. tug2 gesztu {d}nin-kilim{gi4-li2-na}
5. tug2 u3-ASZ2
6. tug2 szu-du8-ur3
7. tug2 nig2-bar-ba
8. gada u3-la2
9. gu su3-ga
10. gu sa-la2
11. sag-szu4 zabar3
12. uruda kak zabar3
13. ru-ur-ra zabar3
14. kusz zalag-ga
15. a2 buru4-sig17{muszen}
16. ku-mul
17. bil2-gi-susx(|SZE.NAM2|)
18. masz bar-dul5
19. sanga-sanga-ne
20. il2-sze3
21. i3-il2-am6
22. sanga NIG2-ke4
23. kiri6 ama-uku2-ra2
column 6
1. gesz na ba-ni-de5-de5
2. gi-lim3(LAM)
3. e-ta-kesz2-ra2
4. ad6 ki-mah-sze3!(KI) DU
5. kas-ni 7(asz@c) dug
6. ninda-ni 7(gesz2@c)-nam
7. 2(barig@c) {sze}ha-zi
8. 1(asz@c) tug2
9. 1(asz@c) masz sag-ga2
10. 1(asz@c) gesz-nu2
11. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
12. ba-de6
13. 1(barig@c) sze lu2 umum-ma-ke4
14. ba-de6
15. gi {d}en-ki-ka-ka
16. lu2 u3-de6
17. kas-ni 7(asz@c) dug
18. ninda 7(gesz2@c)-nam
19. 2(barig@c) sze
20. 1(asz@c) tug2
21. 1(asz@c) gesz-nu2
22. {gesz}dur2-gar
23. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
24. ba-de6
25. 1(barig@c) sze
26. lu2 umum-ma-ke4
27. ba-de6
28. gesz-kin-ti
29. ninda szu-il2-la
column 7
1. i3-tuku-am6
2. gurusz:min-me
3. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
4. i3-tuku-am6
5. e2 ensi2-ka
6. GAN2 ensi2-ka-ke4
7. e2 e2-munus
8. GAN2 e2-munus-ke4
9. e2 nam-dumu
10. GAN2 nam-dumu-ke4
11. za3 i3-us2-us2-am6
12. ki-sur-ra
13. {d}nin-gir2-su-ka-ta
14. a-ab-sze3
15. maszkim di
16. e-gal2-lam
17. RU-lugal-ke4
18. sag asza5-ga-na-ka
19. pu2-ni i3-du3
20. igi-nu-du8
21. ba-dab5
22. a-musz-sza4
23. asza5-ga gal2-la-a
24. igi-nu-du8
25. ba-dab5
26. be6-lu5-da
27. u4-bi-ta
28. e-me-a
29. u4 {d}nin-gir2-su
30. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4
column 8
1. URU-KA-gi-na-ra
2. nam-lugal
3. lagasz{ki}
4. e-na-szum2-ma-a
5. sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta
6. szu-ni e-ma-ta-dab5-ba-a
7. nam-tar-ra
8. u4-bi-ta
9. e-sze3-gar
10. inim lugal-ni
11. {d}nin-gir2-su-ke4
12. e-na-du11-ga
13. ba-dab5
14. ma2-ta
15. lu2 ma2-lah5
16. e-ta-szub
17. ansze-ta
18. udu-ta
19. u2-du-bi
20. e-ta-szub
21. {u3-mu2}u2-mu10-ta
22. enku
23. e-ta-szub
24. sze-gub-ba
25. gudu4-ge-ne-ta
26. ka-guru7
27. e-ta-szub
28. bar udu had2-ka
29. bar sila4 gaba-ka-ka
30. ku3 a-ga2-ga2-da
31. maszkim-bi
column 9
1. e-ta-szub
2. il2 sanga-sanga-ne
3. e2-gal-sze3
4. mu-il2-a
5. maszkim-bi
6. e-ta-szub
7. e2 ensi2-ka
8. GAN2 ensi2-ka-ka
9. {d}nin-gir2-su
10. lugal-ba
11. i3-gub
12. e2 e2-munus
13. GAN2 e2-munus-ka
14. {d}ba-ba6
15. nin-ba
16. i3-gub
17. e2 nam-dumu
18. GAN2 nam-dumu-ka
19. {d}szul-sza3-ga-na
20. lugal-ba
21. i3-gub
22. ki-sur-ra
23. {d}nin-gir2-su-ka-ta
24. a-ab-sze3
25. maszkim lu2 nu-e
26. ad6 ki-mah-sze3 DU
27. kas-ni 3(asz@c) dug
28. ninda-ni 1(gesz2@c) 2(u@c)-am6
29. 1(asz@c) gesz-nu2
30. 1(asz@c) masz sag-ga2
31. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
32. ba-tum3
33. 3(ban2@c) sze lu2 umum-ma-ke4
34. ba-tum3
35. gi {d}en-ki-ka-ka
column 10
1. lu2 u3-de6
2. kas-ni 4(asz@c) dug
3. ninda-ni 4(gesz2@c)-am6
4. 1(barig@c) sze
5. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
6. ba-tum3
7. 3(ban2@c) sze
8. lu2 umum-ma-ke4
9. ba-tum3
10. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
11. 1(asz@c) sila3 ir-nun
12. erisz-dingir-re2
13. ba-tum3
14. 7(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
15. ninda gub-ba-a#?-am6
16. 4(u@c) ninda kum2
17. zu2 gub-ba-am6
18. 1(u@c) ninda kum2
19. ninda banszur-ra-kam
20. 5(asz@c) ninda lu2 zi-ga-ka
21. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
22. gala
23. gir2-su{ki}-kam
24. 8(gesz2@c) 1(u@c) ninda
25. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
26. gala
27. lagasz{ki}-kam
28. 6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda
29. 1(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
30. gala-am6
31. 6(gesz2@c) 1(u@c) ninda
32. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
33. nam-um-ma-am6
34. 3(gesz2@c) ninda
35. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
36. abba2!(UNU)-igi
37. NINA{ki}-na-me
38. igi-nu-du8
column 11
1. zar2-ra-a
-a written over erased ni
2. gub-ba
3. ninda zu2 gub-ba-ni 1(asz@c)-am6
4. 5(asz@c) ninda ge6-ba-a-ka-ni
5. 1(asz@c) ninda u4-sa2-ka-ni
6. 6(asz@c) ninda ge6-an-na-ka-ni
7. 1(gesz2@c) ninda
8. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
9. 3(ban2@c) sze
10. lu2 sag-bur-re2 ak-da-kam
11. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
12. gurusz-min-ka
13. inim i3-gi4
14. gesz-kin-ti
15. ninda szu il2-la-ba
16. inim i3-gi4
17. sanga-NIG2
18. kiri6 ama-uku2-ra2
19. nu-lah5
20. RU-lugal-ra
21. ansze sa6-ga
22. u3-na-tu
23. ugula-ne2 ga-sze3-sa10
24. u3-na-du11
25. u4-da mu-sze3-sa10-sa10
26. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
27. la2-ma
28. u3-na-du11
29. u4-da nu-sze3-sa10-sa10
30. ugula lipiszx(|AB2.SZA3|)-be2
31. na-na-tag-ge
32. e2 lu2-gu-la-ke4
33. e2 RU-lugal-ka
34. ab!-us2-sa
min over ab
35. lu2-gu-la-bi
36. ga-sze3-sa10
37. u3-na-du11
38. u4-da
column 12
1. mu-sze3-sa10-sa10
2. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
3. la2-ma
4. e2-mu szen-nam
5. sze si-ma-ni
6. u3-na-du11
7. u4-da nu-sze3-sa10-sa10
8. lu2-gu-la-be2
9. RU-lugal-ra
10. lipiszx(|AB2.SZA3|)-be2
11. na-na-tag-ge
12. i3-du11
13. dumu lagasz{ki}
14. ur5-ra ti-la
15. gur gub-ba
16. sze si-ga
17. nig2-zuh-a
18. sag gesz ra-a
19. e2-esz2-bi
20. e-luh
21. ama-gi4-bi
22. e-gar
23. nu-siki nu-ma-kusz2
24. lu2 a2-tuku
25. nu-na-ga2-ga2-a
26. {d}nin-gir2-su-da
27. URU-KA-gi-na-ke4
28. inim-be2 ka e-da-kesz2
29. sza3 mu-ba-ka
30. i7 tur gir2-su{ki}
31. i3-tuku-a
32. {d}nin-gir2-su-ra
33. al mu-na-du3
34. mu u4-bi-ta-bi
35. e-sze3-gar
36. i7 {d}nin-gir2-su nibru{ki}-ta nir-gal2
37. URU-KA-gi-na-ke4
38. mu mu-na-sa4
39. i7 NINA{ki}-du-a
40. mu-na-ni-la2
41. i7 ku3-ga-am6
42. sza3-bi dadag-ga-am6
43. {d}nansze
44. a-zal-le he2-na-tum3
Witness
Witness to composite(s): Q001124
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.09.01, ex. 02
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03149
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Urukagina_l.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-gal ti-ra-asz2
7. mu-na-du3
8. an-ta-sur-ra
9. mu-na-du3
column 2
1. e2 {d}ba-ba6
2. mu-na-du3
3. bur-sag
4. e2 sa2-du11-ka-ni
5. mu-na-du3
6. ga2 udu ur4
7. iri ku3-ga-ka-ni
8. mu-na-du3
9. {d}nansze
10. i7 NINA{ki} du
11. i7 ki-ag2-ga2-ni
12. al mu-na-du3
13. kun-bi
14. ab-sza3-ga
15. mu-na-ni-la2
column 3
1. bad3 gir2-su{ki}
2. mu-na-du3
3. u4 ul-li2-a-ta
4. numun e3-a-ta
5. u4-bi-a
6. lu2 ma2-lah5-ke4
7. ma2 e-dab5
8. ansze u2-du-le
9. e-dab5
10. udu u2-du-le
11. e-dab5
12. {u3-mu2}u2-mu11
13. enku-re6
14. e-dab5
15. gudu4-ge-ne
16. sze gub-ba
17. ambar{ki}-a
18. e-ag2
19. sipa udu siki-ka-ke4-ne
20. bar udu had2-ka
column 4
1. ku3 be2-gar-re2-esz2
2. lu2 esz2-gid2
3. gala-mah
4. agrig
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
6. ugula-ugula-ne
7. bar sila4 gaba-ka-ka
8. ku3 be2-gar-re2-esz2
9. gu4 dingir-re2-ne-ke4
10. ki-szum2-ma
11. ensi2-ka
12. i3-uru4
13. GAN2 sa6-ga
14. dingir-re2-ne-ka
15. ki-szum2-ma
16. ki ukusz2
17. ensi2-ka
18. e-gal2-lam
19. ansze surx(ERIM)-ra
20. gu4 du7-du7
21. sanga sanga-ne
22. e-ne-kesz2-ra2-am6
23. sze sanga sanga-ne
24. surx(ERIM) ensi2-ka-ke4
25. e-ba
column 5
1. tug2 gesztu {d}nin-kilim{gi4-li2-na}
2. tug2 u3-ASZ2
3. tug2 szu-du8-ur3
4. <tug2> nig2-bar-ba
5. gada u3-la2
6. gu su3-ga
7. gu sa-la2
8. sag-szu4 zabar3
9. uruda kak zabar3
10. ru-ur-ra zabar3
11. kusz zalag-ga
12. a2 buru4-sig17{muszen}
13. ku-mul
14. bil2-gi-susx(|SZE.NAM2|)
15. masz bar-dul5
16. sanga-sanga-ne
17. il2-sze3
18. i3-il2-am6
19. sanga NIG2-ke4
20. kiri6 ama-uku2-ra2
21. gesz na ba-ni-de5-de5
22. gi-lim3(LAM)
23. e-ta-kesz2-ra2
24. ad6 ki-mah-sze3 DU
25. kas-ni 7(asz@c) dug
26. ninda-ni 7(gesz2@c)-nam
27. 2(barig@c) {sze}ha-zi
28. 1(asz@c) tug2
29. 1(asz@c) masz sag-ga2
column 6
1. 1(asz@c) gesz-nu2
2. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
3. ba-de6
4. 1(barig@c) sze lu2 umum-ma-ke4
5. ba-de6
6. gi {d}en-ki-ka-ka
7. lu2 u3-de6
8. kas-ni 7(asz@c) dug
9. ninda 7(gesz2@c)-nam
10. 2(barig@c) sze
11. 1(asz@c) tug2
12. 1(asz@c) gesz-nu2
13. {gesz}dur2-gar
14. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
15. ba-de6
16. 1(barig@c) sze
17. lu2 umum-ma-ke4
18. ba-de6
19. gesz-kin-ti
20. ninda szu-il2-la
21. i3-tuku-am6
22. gurusz-a-me
23. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
24. i3-tuku-am6
25. e2 ensi2-ka
26. GAN2 ensi2-ka-ke4
27. e2 e2-munus
28. GAN2 e2-munus-ke4
29. e2 nam-dumu
30. GAN2 nam-dumu-ke4
31. za3 i3-us2-us2-am6
32. ki-sur-ra
33. {d}nin-gir2-su-ka-ta
34. a-ab-sze3
35. maszkim di
36. e-gal2-lam
37. RU-lugal-ke4
column 7
1. sag asza5-ga-na-ka
2. pu2-ni i3-du3
3. igi-nu-du8
4. ba-dab5
5. a-musz-sza4
6. asza5-ga gal2-la-a
7. igi-nu-du8
8. ba-dab5
9. be6-lu5-da
10. u4-bi-ta
11. e-me-am6
12. u4 {d}nin-gir2-su
13. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4
14. URU-KA-gi-na-ra
15. nam-lugal
16. lagasz{ki}
17. e-na-szum2-ma-a
18. sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta
19. szu-ni e-ma-ta-dab5-ba-a
20. nam-tar-ra
21. u4-bi-ta
22. e-sze3-gar
23. inim lugal-ni
24. {d}nin-gir2-su-ke4
25. e-na-du11-ga
26. ba-dab5
27. ma2-ta
28. lu2 ma2-lah5
29. e-ta-szub
30. ansze-ta
31. udu-ta
32. u2-du-bi
33. e-ta-szub
34. {u3!-mu2}u2-mu10-ta
u3 written IGI-SIG2
35. enku
column 8
1. e-ta-szub
2. sze-gub-ba
3. gudu4-ge-ne-ta
4. ka-guru7
5. e-ta-szub
6. bar udu had2-ka
7. bar sila4 gaba-ka-ka
8. ku3 a-ga2-ga2-da
9. maszkim-bi
10. e-ta-szub
11. il2 sanga-sanga-ne
12. e2-gal-sze3
13. mu-il2-a
14. maszkim-bi
15. e-ta-szub
16. e2 ensi2-ka
17. GAN2 ensi2-ka-ka
18. {d}nin-gir2-su
19.a. lugal-ba
19.b. i3-gub
20. e2 e2-munus
21. GAN2 e2-munus-ka
22. {d}ba-ba6
23.a. nin-ba
23.b. i3-gub
24. e2 nam-dumu
25. GAN2 nam-dumu-ka
26. {d}szul-sza3-ga-na
27.a. lugal-ba
27.b. i3-gub
28. ki-sur-ra
29. {d}nin-gir2-su-ka-ta
30. a-ab-sze3
31. maszkim lu2 nu-e
32. ad6 ki-mah-sze3 DU
33. kas-ni 3(asz@c) dug
34. ninda-ni 1(gesz2@c) 2(u@c)-am6
35. 1(asz@c) gesz-nu2
36. 1(asz@c) masz sag-ga2
37. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
38. ba-tum3
39. 3(ban2@c) sze lu2 umum-ma-ke4
column 9
1. ba-tum3
2. gi {d}en-ki-ka-ka
3. lu2 u3-de6
4. kas-ni 4(asz@c) dug
5. ninda-ni 4(gesz2@c)-am6
6. 1(barig@c) sze
7. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
8. ba-tum3
9.a. 3(ban2@c) sze
9.b. lu2 umum-ma-ke4
10. ba-tum3
11. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
12. 1(asz@c) sila3 ir-nun
13. erisz-dingir-re2
14. ba-tum3
15. 7(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
16. ninda gub-ba-am6
17. 4(u@c) ninda kum2
18. zu2 gub-ba-am6
19. 1(u@c) ninda kum2
20. ninda banszur-ra-kam
21. 5(asz@c) ninda lu2 zi-ga-ka
22. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
23. gala
24. gir2-su{ki}-kam
25. 8(gesz2@c) 1(u@c) ninda
26. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
27. gala
28. lagasz{ki}-kam
29. 6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda
30. 1(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
31. gala-am6
32. 6(gesz2@c) 1(u@c) ninda
33. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
34. nam-um-ma-me
35. 3(gesz2@c) ninda
36. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
37. abba2-igi
38. NINA{ki}-na-me
column 10
1. igi-nu-du8
2.a. zar2-ra-a
2.b. gub-ba
3. ninda zu2 gub-ba-ni 1(asz@c)-am6
4. 5(asz@c) ninda ge6-ba-a-ka-ni
5. 1(asz@c) ninda u4-sa2-a-ka-ni
6. 6(asz@c) ninda ge6-an-na-ka-ni
7. 1(gesz2@c) ninda
8. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
9. 3(ban2@c) sze
10. lu2 sag-bur-re2 ak-da-kam
11. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
12. gurusz-min-ka
13. inim i3-gi4
14. gesz-kin-ti
15. ninda szu il2-la-ba
16. inim i3-gi4
17. sanga-NIG2
18. kiri6 ama-uku2-ra2
19. nu-lah5
20. RU-lugal-ra
21. ansze sa6-ga
22. u3-na-tu
23-24. ugula-ne2 ga-sze3-sa10
25. u3-na-du11
26. u3-da nu-sze3-sa10-sa10
27. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
28. la2-ma
29. u3-na-du11
30. u3 nu-sze3-sa10-sa10-a-a
31. ugula lipiszx(|AB2.SZA3|)-be2
32. na-na-tag-ge
column 11
1. e2 lu2-gu-la-ke4
2. e2 RU-lugal-ka
3. ab-us2-sa
4. lu2-gu-la-bi
5. ga-sze3-sa10
6. u3-na-du11
7. u4-da
8. mu-sze3-sa10-sa10
9. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
10. la2-ma
11. e2-mu szen-nam
12. sze si-ma-ni
13. u3-na-du11
14. u4-da nu-sze3-sa10-sa10
15. lu2-gu-la-be2
16. RU-lugal-ra
17. lipiszx(|AB2.SZA3|)-be2
18. na-na-tag-ge
19. i3-du11
20. dumu lagasz{ki}
21. ur5-ra ti-la
22. gur gub-ba
23. sze si-ga
24. nig2-zuh-a
25. sag gesz ra-a
26. e2-esz2-bi
27. e-luh
28. ama-gi4-bi
29. e-gar
30. nu-siki nu-ma-kusz2
31. lu2 a2-tuku
column 12
1. nu-na-ga2-ga2-a
2. {d}nin-gir2-su-da
3. URU-KA-gi-na-ke4
4. inim-be2 ka e-da-kesz2
5. sza3 mu-ba-ka
6. i7 tur gir2-su{ki}
7. i3-tuku-a
8. {d}nin-gir2-su-ra
9. al mu-na-du3
10. mu u4-bi-ta-bi
11. e-sze3-gar
12. i7 {d}nin-gir2-su nibru{ki}-ta nir-gal2
13. URU-KA-gi-na-ke4
14. mu mu-na-sa4
15. i7 NINA{ki}-du-a
16. mu-na-ni-la2
17. i7 ku3-ga-am6
18. sza3-bi dadag-ga-am6
19. {d}nansze
20-21. a-zal-le he2-na-tum3
Witness
Witness to composite(s): Q004873
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.09.02, ex. 02
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 12181
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Urukagina_l.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object barrel
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [e2 mu]-ne#-ni-du3
2'. {d#}nin-mu2
3'. gir2#-la2 {d}[nin]-gir2#-su-[ka]-ra
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [ka-ba] e2-ninnu
2'. i3-du3
3'-4'. kun-ba e2-sirara3{ki}
5'. i3-du3
6'. {d}nin-gir2-[su-ra]
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. {u3#-[mu2]}u2-[mu11]
16. enku#-[re6]
17. e-dab5#-[ba-a]
18. sze-[gub-ba]
19. gudu4#-[ge-ne]
20. ambar#[{ki}-a]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001132
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.09.04, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 04598
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Urukagina_l.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
beginning broken
1'. [{d}nansze]
2'. [i7 ki-ag2-ga2-ni]
3'. i7# NINA#{ki}-du-a
4'. al mu-na-du3
5'. ka#-ba
6'. e2#-ninnu
7'. i3#-du3
8'. kun#-ba
9'. e2#-sirara3#[{ki}]
10'. [i3]-du3
11'. [...] x
rest broken
column 2
beginning broken
1'. ul u3-szu#-mu2
2'. u4 1(u@c)-kam-ma-ka
3'. ba-sa6-sa6-<ge>-de3-esz2
4'. ga2-e a-na bi2-tuku
5'. e-na-du11
6'. nig2-a2-zi-sze3 nu-ak
7'. ur u4-da
8'. [x] iri#?-mu [x] x
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. gir2#-su2{ki}
3'. [e]-ma-dab6
4'. URU-KA-gi-na-ke4
5'. tukul e-da-sag3
6'. bad3-bi i3-ni-mu2
7'. ur i3-ni-ti
8'. iri-ni-sze3 ba-gen
9'. 2(asz@c)#-kam-ma-ka
10'. [...]-gen#
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001181
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.10.add12, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 12780
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: --.00.00.00
Transliteration:
version: 0.4
atf: lang sux
object cone fragment
obverse
1. GAN2 gu2-edin-na
en: The field of the Gu'edena
2. mu-na-uru4
en: he plowed for him,
3. [x]-bi [n] guru7
en: and its ... grain-heap
rest of obverse missing
Witness
Witness to composite(s): Q000882
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.01, ex. 03
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. dumu du2-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. e2 iri ku3-ga-ka-ni
10. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.04, ex. 004
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.04, ex. 240
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.04, ex. 241
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.04, ex. 242
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.04, ex. 245
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 21036
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.04, ex. 246
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.04, ex. 247
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.04, ex. 248
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.04, ex. 249
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.04, ex. 250
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.04, ex. 251
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.04, ex. 252
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000884
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.04, ex. 253
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Ur-Baba.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4
