Witness
Witness to composite(s): Q000981
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.01, ex. 07
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090023
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
surface b
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
Witness
Witness to composite(s): Q000981
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.01, ex. 08
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090025
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
surface b
1. {d#}amar-{d}suen
2. nibru#{ki}-a#
3. {d}en-lil2-le#
4. mu# pa3#-da#
5. sag#-us2
6. e2# {d}en-lil2-ka
7. nita# kal-ga
8. lugal# uri5{ki}-ma
9. lugal# [an] ub#-da# limmu2-ba#
Witness
Witness to composite(s): Q000981
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.01, ex. 09
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090030
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
Witness
Witness to composite(s): Q000981
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.01, ex. 10
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090034
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
Witness
Witness to composite(s): Q000981
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.01, ex. 11
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090037
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
Witness
Witness to composite(s): Q000981
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.01, ex. 12
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090040
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
Witness
Witness to composite(s): Q000981
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.01, ex. 13
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090042
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
Witness
Witness to composite(s): Q000981
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.01, ex. 15
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090348
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki#}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3#-da#
5. sag-[us2]
6. e2 {d}en-lil2#-[ka]
7. nita kal-ga#
8. lugal uri5#{ki}-[ma]
9. [...]
Witness
Witness to composite(s): Q000981
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.01, ex. 16
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090349
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}amar-{d}suen#
2. nibru{ki}-[a]
3. {d}en#-lil2#-[le]
4. mu pa3#-[da]
5. sag-[us2]
6. e2# [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000981
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.01, ex. 17
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090352
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
Witness
Witness to composite(s): Q000981
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.01, ex. 18
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090372
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal# an-ub-da# limmu2#-ba
Witness
Witness to composite(s): Q000981
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.01, ex. 19
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090399
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
beginning broken
1'. [...]
2'. lugal# an# [ub]-da limmu2-[ba]
Witness
Witness to composite(s): Q000981
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.01, ex. 20
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090767
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
surface b
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
Witness
Witness to composite(s): Q000988
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.15, ex. 10
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090279
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
13. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000988
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.15, ex. 13
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114216
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d#}amar#-{d}suen#
2. nibru#{ki#}-a#
3. {d#}en#-lil2#-le#
sic, ll. 2-3 reversed from normal sequence
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
13. mu#-na#-du3#
Witness
Witness to composite(s): Q000988
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.15, ex. 14
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114217
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal# uri5#{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal# ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
13. mu-na-du3
surface b
1. {d}amar-{d#}[suen]
2. {d}en#-lil2#-le#
3. nibru{ki#}-[a]
4. mu pa3-da#
5. sag-us2#
6. e2 {d}en#-lil2-ka#
7. lugal kal#-ga
8. lugal uri5#{ki}-ma#
9. lugal an ub#-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki#
11. lugal ki-ag2#-ga2-ni-ir#
12. abzu ki-ag2#-ga2#-ni
13. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000988
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.15, ex. 15
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114218
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000988
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.15, ex. 16
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114219
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu# ki-ag2#-ga2#-ni #
13. mu-na-du3!(IR)
surface b
1. {d}amar-{d}[suen]
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-[a]
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu# ki#-ag2#-ga2#-ni#
13. mu#-na#-du3#
Witness
Witness to composite(s): Q000988
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.15, ex. 17
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114220a
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
beginning broken
1'. lugal# [kal-ga]
2'. lugal uri5#{ki}-ma
3'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
4'. {d}en-ki
5'. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
6'. abzu ki-ag2-ga2-ni
7'. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000988
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.15, ex. 18
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114221
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
(not given)
surface b
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-[le]
-le now braided surface
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2#
6. e2 {d}en#-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba#-ke4#
10. {d}en-ki
11. lugal ki#-ag2#-[ga2-ni-ir]
-ga2-ni-ir now braided surface
12. abzu ki#-ag2#-ga2-ni
13. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000988
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.15, ex. 19
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114222
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000988
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.15, ex. 20
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114223
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000988
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.15, ex. 21
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114224
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
13. mu-na-du3
surface b
(this surface heavily abraded)
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu ki-ag2-ga2-[ni]
13. mu-na-an-du3
sic, marginally different seal than that on the upper surface
Witness
Witness to composite(s): Q000988
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.15, ex. 22
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114225
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
(surface heavily abraded)
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
13. mu-na-an-du3
surface b
(surface heavily abraded)
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
13. mu-na-an-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000988
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.03.15, ex. 23
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114297
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
beginning broken
1'. lugal# [ki-ag2]-ga2#-ni#-ir#
2'. abzu# ki#-ag2#-ga2#-ni
3'. mu-na-du3#
