Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 1
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 034
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. sze-ba giri3-se3-ga didli
3. ki# a-da-lal3 szabra
reverse
1. du-szu-mu-um
2. szu ba-ti
1 line blank
3. giri3 szi-ha-lum
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 2
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 035
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) udu
2. 4(disz) masz2-gal
3. 1(u) 6(disz) masz2-gal szimaszgi
4. szu-gid2
5. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. du11-ga
3. i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 4
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 039
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(disz) gu4 niga
2. 3(disz) ab2 mu 2(asz) niga
3. 3(u) 2(disz) gu4
4. 3(u) 1(disz) ab2
5. 4(u) 2(disz) udu niga
6. 7(gesz2) 3(u) udu
7. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sila4
8. 8(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
9. 1(u) 1(disz) kir11
10. 3(gesz2) 8(disz) masz2
reverse
1. 5(u) 2(disz) ud5
2. 5(disz) ud5 masz2 nu-a
3. 1(u) {munus}asz2-gar3
1 line blank
4. sila-a SIG7-a
5. ki na-sa6-ta
6. be-li2-a-zu i3-dab5
7. iti a2-ki-ti
8. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 5
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 040
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lulim-nita2 1(disz) lulim-munus
2. NE-ri-isz-a-talx(HU) lu2 ma-ar-da-ma-na{ki}
3. 1(disz) sila4 lu2-{d}nin-gir2-su szabra
4. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
5. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}
6. 1(disz) masz2 ur-{d}suen
7. 1(disz) sila4 te-u3 elam
8. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-dingir-dan-mu szusz3
9. 2(disz) amar az szu-{d}en-lil2
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
2. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 niga
3. {d}nanna-ki-ag2 szabra
4. 5(disz) udu ri2-ba-a
5. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
6. u4 6(disz)-kam
7. mu-kux(DU)
8. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
9. iti ezem-an-na
10. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 2(u) 3(disz)
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 7
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 042
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.03.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. 4(u) gu4
3. u4 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-tur
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 4(u) 4(disz)
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 9
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 044
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.04.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dara4-nita2
2. 1(disz) masz2 ga a-dara4
3. ba-usz2
4. u4 1(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000561
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 13
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 049
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.08.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
2. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
3. 1(disz) sila4 i-din-{d}suen
4. 3(disz) udu niga
5. 1(disz) sila4
6. ur-{d}szul-gi-ra ensi2
7. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu szabra
8. 1(disz) sila4 nam-ha-ni szabra
reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
left
1. 9(disz) udu
seal 1
column 1
1. [{d}i-bi2-{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
column 2
1. [{d}nanna]-ma#-ba#
2. [dub]-sar
3. [dumu] u2-na-ab-[sze-en6]
4. [ARAD2-zu]
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 14
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 064
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.01.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) amar masz-da3-munus
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-an-ti
5. u4 1(u)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta
7. ba-zi
reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2
left
1. 3(disz) masz-da3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 15
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 065
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.09.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) udu
2. 2(u) 6(disz) udu ge6
3. 3(u) 6(disz) u8
4. 3(u) 6(disz) masz2-gal
5. 3(u) 5(disz) masz2-gal su4
6. 3(u) 8(disz) ud5
7. 2(u) 6(disz) ud5 su4
8. mu geme2-tur-sze3 sza3 na-gab2-tum-ma
reverse
1. a-hu-ni maszkim
2. iti u4 8(disz) ba-zal
3. zi-ga
4. ki lu2-dingir-ra
blank space
5. [iti] ezem-mah
6. mu# ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 16
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 066
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.03.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 gun3-a
2. 1(disz) amar gu4 mu 1(asz)
3. 1(disz) amar gir mu 1(asz) gun3-a
4. 1(disz) udu niga saga us2
5. 1(disz) gukkal babbar2
6. 1(disz) |U8+HUL2| niga
7. 1(disz) udu
8. 1(disz) |U8+HUL2|
9. 5(disz) sila4
10. 2(disz) kir11
reverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) kir11 gukkal
3. 1(disz) masz2
4. 2(disz) sila4 ga
5. 3(disz) kir11 ga
6. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ur-nigar{gar}
9. szu ba-ti
10. iti u5-bi2-gu7
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 18
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 068
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.02.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-gurdub2-a
2. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(disz) gu4 1(u) la2 1(disz@t) u8
8. 1(disz) kir11 4(disz) sila4
reverse
1. 1(disz) ud5 2(disz) {munus}asz2-gar3
2. 3(disz) masz2
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
blank space
5. zi-ga
6. iti ses-da-gu7
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 19
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 069
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.11.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
erasure of one u
4. 1(u) 4(disz) sila4
5. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) masz2-gal
6. 5(disz) masz2
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta#-e3-a
3. i3-dab5
1 line blank
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz)
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 25
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 080
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.09.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
8. mu-kux(DU) ensi2 kuara2{ki}
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) gu3-de2-a
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) ur-{d}da-mu
5. zabar-dab5 maszkim
6. 3(u) 1(disz) udu 4(disz) u8
7. 1(u) sila4 1(u) 7(disz) masz2
8. [szu]-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4# 2(u) 3(disz)-kam
10. zi-ga
11. iti ezem-mah
12. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 26
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 081
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.03.20 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dur3
2. 1(disz) ansze-edin-na-nita2
3. 1(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) kir11 a-udu hur-sag
5. 1(disz) masz2 a-dara4
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
7. 1(disz) kir11 ga hur-sag
8. 2(disz) az#?
reverse
1. ba-usz2
2. u4 2(u)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 29
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 084
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}szul-gi-i3-li2 nu-banda3
3. 1(disz) sila4
4. dingir-su-ra-bi2
5. 1(disz) sila4#
6. szu-da-da
7. 1(disz) sila4
reverse
1. lu2-{d}nanna
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 30
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 085
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 1(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}
reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 31
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 086
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.11.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 32
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 087
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.07.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. 2(disz) kir11 ga
4. 1(disz) masz2 ga
5. ba-usz2
reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki a-hu-ni-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 33
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 088
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5 babbar
2. ba-usz2
3. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti# szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
edge
1. 1(disz)
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 45
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 079
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) ma-na la2# [1(u) 4(disz) gin2] igi-3(disz)-gal2 [ku3-babbar]
2. en-um-i3-li2
3. 2(u) ma-na la2 1(disz) ma-na 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ku3-babbar
4. i-la-ak-szu-qir
5. 9(disz) 2/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
6. na-an-na
reverse
1. 6(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2 ku3#-[babbar]
2. nu-ur2-i3-li2
3. szunigin 4(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
4. nig2-sa10-ma SZIM {gesz}erin-sze3
5. szu ba-an-ti-esz2
6. giri3 {d}utu-GIR2@g-gal u3 id-da-a-ka
7. ki puzur4-isz#-[{d}da-gan]
8. iti szah2-ku3-[gu7]
9. mu si-mu-ru-um{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul#
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 46
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 118
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.11.08 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
3. da-a-a-ni maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) zabar-dab5
7. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
8. mu-kux(DU) ur-{d}iszkur
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
reverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gal
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
5. mu-kux(DU) puzur4-esz18-dar
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(disz) ab2 1(u) 2(disz) udu 1(u) u8 6(disz) ud5
8. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4 8(disz)-kam
blank space
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti ezem-me-ki-gal2
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 47
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 119
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.05.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 lu2-geszkim?-zi-da
2. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
3. i-szar-pa2-dan
4. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
5. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
6. ur-sukkal
7. 1(disz) sila4 a-la-la-a nar
8. 2(disz) udu 1(disz) sila4
9. lu2-{d}nanna dub-sar
10. 1(disz) sila4 du11-ga-zi-da
11. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-sun2
reverse
1. 1(disz) masz2 ARAD2-da-ni
2. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2 lu2-du10-ga
3. 1(disz) sila4 igi-an-na-ke4-zu
4. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
5. lu2-{d}nin-szubur
1 line blank
6. mu-kux(DU)
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 48
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 120
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 1(disz) masz2
2. e2 {d}be-la-at-suh-ner
3. ma2 {d}nanna a2-ki-ti du-a-ni
4. 1(disz) udu niga siskur2 {d}nanna u4 a2-ki-ti
5. 2(disz) udu niga
6. 1(disz) uz-tur
7. 2(disz) ir7!(KIB){muszen}
8. 5(disz) tu-gur4{muszen}
9. 1(disz) szah2-NE-tur-nita2 gesz-gi
10. ki lugal-sze3
reverse
1. kar-zi-da{ki}-sze3
2. 2(disz) sila4 nig2-ki-zah3-sze3
3. {d}[be-la-at]-suh#-ner
4. u3 [{d}be-la-at]-dar#-[ra-ba-an]
5. [...]
6. [...]
7. x [...]
8. x [...] x
9. sza3 lu2?-[...] x
10. iti a2-ki-ti
11. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki#} ba#-hul#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000497
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 50
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 122
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.09.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) eme6 niga
2. 1(disz) masz-da3-nita2
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar-nita2 niga
5. 1(disz) masz-da3-nita2
6. {d}nin-lil2
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. lugal kux(KWU636)#-ra
reverse
1. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
2. ki zu2-ga-li-ta
3. ba-zi
4. giri3 ur-sa6-ga dub-sar
seal impression
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
left
1. 4(disz)
seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu [...]
Primary Publication: Sauren, Herbert (1978) NYPL 52
Collection: New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.: NYPLC 125
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu ba-usz2
2. 5(disz) u8
3. 1(disz) sila4 ga
4. 6(disz) ud5
5. 8(disz) masz2
6. 2(disz) {munus}asz2-gar3
reverse
1. 1(disz) masz2 ga
2. mu-kux(DU)
3. ki na-sa6-ta
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
5. iti ezem-mah
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul