Primary Publication:
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 15587
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Markina, Ekaterina; Roudik, Nadezhda; Sommerfeld, Walter (2005) BuB 2, p.185-231 p. 193-196 4
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 04094
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(asz@c) tug2] nig2-lam2
2. [x]-e2?-nig2-zu
3. 1(asz@c) ur-li
4. 1(asz@c) ur-{d}dumu
5. dumu e2#-[(x)]-pu3
6. 1(asz@c) lugal-KA-ga-ni
7. 1(asz@c) ur-{d}alla
8. 1(asz@c) TAR-ta
9. 1(asz@c) lugal-kadra
10. 1(asz@c) szesz-szesz
11. 1(asz@c) HA-A
12. 1(asz@c) ur-{d}dumu
13. dumu ur-eme2-ga
14. 1(asz@c) lugal-si-NE-e
15. 1(asz@c)# nig2-du7
16. [1(asz@c)] ur-mes
reverse
1. [1(asz@c)] ur#-{d}dumu
2. szesz ur-ga2
3. 1(asz@c) du-du
4. 1(asz@c) lugal-nesag-e
blank space
5. szunigin 1(u@c) 6(asz@c) tug2 nig2-lam2
6. tug2 gid2-da
7. sagi
8. ugula inim-ma-dingir
rest blank
Primary Publication: Markina, Ekaterina; Roudik, Nadezhda; Sommerfeld, Walter (2005) BuB 2, p.185-231 p. 196-197 5
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07559
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) amar-su4
2. dumu mu-ni
3. ugula nigar
4. dumu e2-sza3
5. nu-banda3 ur-{d}dumu
reverse
1. im-e si-sa2 szum2-de3
2. i3-sar
blank space
3. 7(disz@t) mu 3(disz@t) iti
Primary Publication: Markina, Ekaterina; Roudik, Nadezhda; Sommerfeld, Walter (2005) BuB 2, p.185-231 p. 197-198 6
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07974
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz@c) kasz 5(ban2) dug
2. ne-sag diri
reverse
1. szunigin 1(asz@c) 1(barig@c) sze kasz gur sag-gal2
2. 7(disz@t) mu 2(disz@t) itix(|UD@sxTIL|) 1(u) la2 1(disz@t) u4
Primary Publication: Markina, Ekaterina; Roudik, Nadezhda; Sommerfeld, Walter (2005) BuB 2, p.185-231 p. 191-192 2
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14377
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n kasz sze 1(barig@c) gur8]-gur8#
2. 3(u@c)# ninda u2 1(ban2@c) 3(u) du8
3. 3(asz@c)# sag ninda 1(ban2@c)# 2(u) du8
4. esz3-me-lum
5. lu2-tukul lugal-ka#
reverse
1. su-sin2{ki}-ta du-ni
2. szu ba-ti
blank space
3. [n] mu 3(disz@t) iti
Primary Publication: Sommerfeld, Walter (2006) BuB 3, 149-159
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14380
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n gesz]-gid2#-[da] {uruda#}zabar
2. [n gu2]-bi#
3. [n igi]-bi#
4. 1(u@c) 6(asz@c) sagszu# {uruda#}zabar#
5. 2(u@c) la2 1(asz@c) zi-sa#
6. 2(asz@c) lu#-ub2#
7. 2(asz@c) da-si
8. ugula ur-{d}nin-ma-da#
9. [1(u@c) la2] 3(asz@c) gesz-gid2-da#
10. 1(u@c) gu2-bi#
11. 6(asz@c) igi-bi#
12. 1(u@c)? 3(asz@c) sagszu# uruda
13. [n] zi-sa
column 2
1. 3(asz@c) lu#-ub2#
2. 1(asz@c) da-si
3. ugula# ba-sa6
4. 2(asz@c) gesz-gid2-da
5. [1(u@c) la2] 2(asz@c)#? igi#-bi
6. [1(u@c)] la2# 3(asz@c) gu2#-bi#
7. 1(asz@c)# {uruda}kak#
8. 1(u@c) 2(asz@c) sagszu# uruda#
9. 2(u@c) 6(asz@c)# zi#-sa#
10. 3(asz@c) lu#-ub2#
11. 2(asz@c)#? da-si
12. ugula ur-gi7#
13. 6(asz@c) gesz-gid2#-da
14. 5(asz@c)#? gu2-bi
15. 3(asz@c) igi-bi
16. 1(asz@c)#? {uruda}kak#
17. 6(asz@c)# sagszu# uruda#
column 3
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) zi#-sa#
2. 2(asz@c)#? lu#-ub2
3. 1(asz@c)# da#-si#
4. ugula# usz
5. 2(asz@c)# gesz-gid2#-da
6. 2(asz@c) gu2-bi
7. 2(asz@c) igi-bi
8. 1(u@c)#? la2# 2(asz@c)? sagszu# uruda#
9. n lu#-ub2#
10. n zi#-[sa]
11. n da#-[si]
12. ugula# x [x (x x)]
13. n gesz#-gid2#-[da]
14. 3(asz@c)#? gu2#-[bi]
15. 6(asz@c)# igi#-[bi]
16. n lu#?-[ub2?]
17. [n ...]
18. [(...)]
reverse
column 1
beginning broken
1'. [n gesz-gid2-da?]
2'. 1(u@c)# [gu2-bi?]
3'. 1(u@c) la2 1(asz@c) [igi-bi?]
4'. 2(u@c)# la2# [n] sagszu# [uruda]
5'. 2(u@c)# la2 2(asz@c) zi-[sa]
6'. n lu-[ub2]
7'. 1(asz@c) da-si#
8'. ugula ba#-zi#
9'. 4(asz@c) gesz-gid2-da#
10'. 1(u@c) la2 1(asz@c) sagszu uruda
11'. 1(u@c) la2# 2(asz@c) zi-sa
12'. 2(asz@c) lu#-ub2
13'. 2(asz@c)#? da-si
14'. ugula lu2-ku4#?
15'. 5(asz@c)# gesz-gid2-da#
16'. 3(asz@c) gu2-bi
17'. 3(asz@c)# igi-bi
column 2
1. 2(u@c) n 1(asz@c)#? [sagszu uruda]
2. 2(u@c) n 1(asz@c)#? [zi-sa]
3. 3(asz@c) lu#-ub2
4. [n] da#-si#
5. ugula# ab#-ba
6. 1(asz@c) _nu-ru-um_ tug2-du8
7. 1(asz@c) _ma-KIL?-tum_
blank space
8. szunigin 3(u@c) 3(asz@c) gesz-gid2-da#
9. szunigin 5(u@c)# la2#? [n] gu2#-bi#
10. szunigin 4(u@c)# n igi#-bi#
11. szunigin 1(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) sagszu uruda
column 3
1. [szunigin] 2(gesz2@c)# 3(u@c) 2(asz@c) zi-sa
2. szunigin# [n?] 2(u@c) 2(asz@c) lu-ub2
3. szunigin# 2(u@c)# la2 3(asz@c) da#-[si]
4. szunigin# n? 2(asz@c)# [{uruda}]kak#
5. [szunigin 1(asz@c)? _nu-ru-um_] tug2-du8#
6. szunigin# [1(asz@c)? _ma-KIL?]-tum#_
7. szunigin# x [x] x-si?
blank space
8. a2#-me3# gesz sag3-ga#?
9. ama#?-ga# bad3-ta
10. iri# nigin2-na#
11. e2#?-gidri-ka
12. [ba]-gid2
13. [nu]-banda3# amar#-si4
14. [(...)]
Primary Publication: Markina, Ekaterina; Roudik, Nadezhda; Sommerfeld, Walter (2005) BuB 2, p.185-231 p. 201-202 9
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14382
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] gu4 mar-tu
2. 4(asz@c) udu 1(asz@c) masz2
3. 1(u@c) (n) ninda gug2
4. [n] dug# kasz
reverse
1. nin#-dingir {d}ba-ba6
blank space
2. mu#-kux(DU)
Primary Publication: Markina, Ekaterina; Roudik, Nadezhda; Sommerfeld, Walter (2005) BuB 2, p.185-231 p. 202-203 10
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14383
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) dur2 ku3-babbar#
2. ki-la2-bi 1(asz@c) ma-na
3. 1(asz@c) tug2 bar-dul5 saga
4. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 saga
5. 1(asz@c) gu4# niga
6. 8(asz@c) udu niga
7. 1(asz@c) masz2
reverse
1. 1(u@c) tibira-um#
2. 2(u@c) dug sur-ra gir16#
3. 4(u@c) kasz dida saga
4. ta2-ku-ma-tum
blank space
5. mu-kux(DU)
Primary Publication: Markina, Ekaterina; Roudik, Nadezhda; Sommerfeld, Walter (2005) BuB 2, p.185-231 p. 203-204 11
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14384
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz@c) zi3 sig15 gur sag-gal2 si-sa2
2. ki dingir-sa6-ta
3. da-da
4. dumu nam-zi-ke4
reverse
1. szu ba-ti
2. ki nig2-ka9-ka
3. i3-na-ga2-ga2
blank space
4. 4(disz@t) mu 8(disz@t) iti
Primary Publication: Markina, Ekaterina; Roudik, Nadezhda; Sommerfeld, Walter (2005) BuB 2, p.185-231 p. 204-205 12
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14385
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz@c) sze gur
2. e2-ni
3. 2(asz@c) 2(barig@c) lugal-sza3
4. 2(asz@c) me-ur4
5. 2(barig@c) nin-szu
6. 2(barig@c) ama-|SAL+HUB2|
DILMuN also possible
7. 2(barig@c) ama-AB
8. 1(asz@c) ama-|SAL+HUB2|
9. nin# [...]
reverse
1. 2(barig@c)# bara2#-an-ne3
2. 1(asz@c)? nin#-szesz#
3. 2(barig@c) a#-HE2#
4. 2(barig@c) e2-ku3#
5. 1(asz@c) a-NI-NI
blank space
6. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) sze gur sag-gal2
Primary Publication: Markina, Ekaterina; Roudik, Nadezhda; Sommerfeld, Walter (2005) BuB 2, p.185-231 p. 206-207 13
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14386
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) uruda zabar za-hum
2. 3(asz@c) uruda zabar ma-sza4-lum#
3. 2(asz@c) uruda zabar szu
4. 4(asz@c) gin2 ku3-sig17
5. 1(asz@c) bar-ra-an sagi
blank space
6. nig2-ba dingir-i-bi3 PA#-[x]
reverse
blank
Primary Publication: Markina, Ekaterina; Roudik, Nadezhda; Sommerfeld, Walter (2005) BuB 2, p.185-231 p. 207-208 14
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14388
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) {gesz}gu-za za3-bi-us2 ha-lu-ub2
2. 1(asz@c)# {gesz}giri3-gub
3. ur-ab-ba dumu ur-zu nagar
reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
Primary Publication: Markina, Ekaterina; Roudik, Nadezhda; Sommerfeld, Walter (2005) BuB 2, p.185-231 p. 192 3
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14389
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] kasz# gur8
2. 3(u@c)#? ninda# 3(asz@c) sag <ninda>
3. PA-x-a-hu
4. 1(asz@c)# kasz gur8
5. 1(u@c) ninda 3(asz@c) sag ninda#
6. i3-x-x-x
7. lu2# x-x
8. lugal#-[x]-mah#? [(x x)]
reverse
blank space
1. 5(disz@t)#? mu# u4 8(disz@t)
Primary Publication: Markina, Ekaterina; Roudik, Nadezhda; Sommerfeld, Walter (2005) BuB 2, p.185-231 p. 208-209 15
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14390
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) udu kar-mah
2. 1(asz@c) e2-sag-szu4
3. 1(asz@c) dingir-eb-gal
4. 1(asz@c) {d}nin#-ur4
5. 1(asz@c) sza3-ge#-pa3-da
6. 1(asz@c) e2#-sag#-kal-la
7. 1(asz@c) {d}ur3-bar-tab
8. n 2(asz@c) {d}inanna zabala6{ki}
reverse
blank space
1. nig2#-sag#-a# inim-ma-ni#-zi-kam#
2. gala# szusz3
3. e2#-gal-e bi2-gu7
blank space
4. 3(disz@t) mu 7(disz@t) iti
Primary Publication: Markina, Ekaterina; Roudik, Nadezhda; Sommerfeld, Walter (2005) BuB 2, p.185-231 p. 209-210 16
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14391
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) sagszu
2. 1(asz@c) kusz na-me
3. lu2-du-du aszgab
reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
Primary Publication: Markina, Ekaterina; Roudik, Nadezhda; Sommerfeld, Walter (2005) BuB 2, p.185-231 p. 210-21117
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14392
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c)#? ur-eme2-ga#
2. dumu ab-ba-sa6-ga
3. e2-gissu
4. dumu amar-su4
reverse
1. ugula lugal-nig2
2. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-e
3. dumu ur-{d}ildux(NAGAR)
4. ugula gal:ug3
blank space
5. nu-banda3 nig2-ul
Primary Publication: Markina, Ekaterina; Roudik, Nadezhda; Sommerfeld, Walter (2005) BuB 2, p.185-231 p. 211 18
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14393
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2@c) 4(u@c)# sze gur sag-gal2#
2. 6(disz@t) su7-a i3-gal2-lam
3. sze 1(u) u4-a bala-a
rest blank
reverse
blank space
1. [(...)]
Primary Publication: Markina, Ekaterina; Roudik, Nadezhda; Sommerfeld, Walter (2005) BuB 2, p.185-231 p. 186-191 1
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14342
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [5(gesz2@c) 2(u@c) ad?]-da
3. 5(gesz2@c) 2(u@c) i3-li2-be6-li2
4. 5(gesz2@c) 2(u@c) bara2-ga-ni
5. 5(gesz2@c)# 2(u@c) nagar-zi
6. 5(gesz2@c)# 2(u@c) tir-ku3 dub-sar-mah
7. 5(gesz2@c)# 2(u@c) ildu3
8. 5(gesz2@c)#? 2(u@c) sa12-du5
9. [1(gesz2@c)? mes?]-sila-si nu-banda3
10. [1(gesz2@c)?] lugal#-KA#?
11. [n] lu2#-tukul lu#?-la#
12. [n] pu#-zu#-zu lu2-kiszib3-ba
13. [n] gesz#-sza3 ab-ba-iri
column 2
1. [n] ur-{d#}[alla] sza13#-[dub]
2. 2(u@c) 4(asz@c) szu-me-ni (x)
3. 1(u@c) 6(asz@c) a2-kal-le um-mi-a
4. 4(u@c) ur-bad3 ka-guru7!
5. 2(u@c) ur-dingir-gin7-du
6. 4(u@c) nimgir-kisal-e
7. 4(u@c) ugula e2 {d}dumu-zi
8. 4(u@c) ugula e2 {d}inanna
9. 4(u@c) ugula e2 {d}TAG-nun
10. 4(u@c) ugula e2 {d}dumu-zi-ma-ru14
11. 4(u@c) e2-zi nu-banda3
12. 4(u@c) nigar nu-banda3
13. lugal-KA nu-banda3
14. 2(gesz2@c) u2-ru14 dub-sar#!?
15. 1(u@c) 5(asz@c) ur-{d}alla sagi
column 3
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) lugal-pa-e3 KASKAL
2. [n] lugal#-nig2 dam#-gar3-gal
3. 4(u@c) nigar szesz-gal
4. 1(u@c) 2(asz@c) {d}en-lil-a2-x
5. 8(asz@c) lugal-ezem
6. 8(asz@c) du-du sagi
7. 8(asz@c) ka-dug#
8. 8(asz@c) {uruda}za-ha-da
9. 8(asz@c) {kusz}ummux(|EDIN.A.LA2|)
10. 8(asz@c) lugal-lu2-gi-na
11. 8(asz@c) amar-{d}giri16
12. 5(u@c) la2 2(asz@c) lugal-si-sa2 sagi-mah
reverse
column 1
1. 8(asz@c) IM-an-ne2
2. 1(u@c) 6(asz@c) e2? pad
3. 1(u@c) 5(asz@c)? amar-[x]
4. 2(u@c) 4(asz@c)#? x x ugula#-e2#?
5. 4(u@c)#? [...]
6. [...] nimgir
7. [...] x x
8. [...] dam#-gar3 [(x)]
9. [...] x [(x)]
10. [... lu2]-eme#
11. [...] x
12. 8(asz@c)# [i3]-lu#-ka3#-sa#-ad
13. 8(asz@c) x x MUSZ3 nu-banda3 x e2#-gal#
14. 2(gesz2@c)# 4(u@c) ensi2
rest blank
column 2
blank space
1. [...] x
column 3
n lines broken
1'. [...] x
2'. a?-NE?-x
3'. umma{ki}-a#
4'. [...]
rest broken
Total 18 record(s)
