Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 25 entries of 53 results found in 0.033 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

Edinburgh 26 (P453185)

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 26

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1907.257

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Abi-ešuḫ.bb.08.16

Edinburgh 27 (P453184)

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 27

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1907.258

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.12

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _kiszib3_ 3(disz) {d}utu-i-din-nam
2. 2(disz) a-bu-wa-qar ra-bu?-um?
  blank space
3. 5(disz) _ugula_ {d}utu-i-din-nam
4. _ki_ ha#-ia-sza-rum
5. _ku3-babbar_ a-na _sze-sag11-ku5!_
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 1(u) 2(disz)-kam_ i-s,i2-du#
reverse
1. u2#-ul i-s,i2-du#-ma
2. s,i2-im-da-at szar-ri
3. _igi_ ha-bi-il-ki-nu
4. _igi_ gi-mil-dingir
5. _igi_ sin-ra-bi
6. _igi_ i-di-ia
7. _u4 1(u) 2(disz)-kam_ i-s,i2-du#

CDLI Literary 000349, ex. 031 (P414091)

Witness

Witness to composite(s): Q000349

Primary Publication:

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.01

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

CRRAI 47, 138-139 (P355876)

Primary Publication: Geller, Markham J. (2002) CRRAI 47, 138-139

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.02

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

CDLI Literary 000795, ex. 001 (P414096)

Witness

Witness to composite(s): Q000795

Primary Publication:

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.03

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Edinburgh 79 (P247799)

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 79

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.04

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: use lexical
 link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse?
1'. [x-x]-BAL
2'. [x]-IL2?-TAK4
3'. [x]-IL2?-TAK4
4'. lu2 ma2-lal
5'. lu2 ma2-u5
6'. lu2! ma2-diri-ga
7'. ar3!-ar3!
8'. |EZEN.(HIxASZ2)|
9'. he2-dab
10'. TAR!?-GABA
11'. alan-zu2#
12'. u4-da-tusz
13'. a-u3-a
14'. asz!?#-ta#-lu2
15'. szir3#

Edinburgh 17 (P453066)

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 17

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.05

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na AB-li-lum [sza {d}...]
2. u2-ba-al-la#-[t,u2-szu]
3. u3 t,e4-em-szu i-na da#-[...]
4. qi2-bi2-ma
5. um-ma hu-za-lum-ma
6. {d}nin-szubur ba-ni-ka u3 {d}nin-imma3 be-li2
7. li-ba-al-li-t,u2-ka
8. i-nu-ma isz-tu nibru{ki}
9. a-na babila2{ki} al-li-kam
10. ki-sza-a-ma i-na _du6#-ku3-ga_
11. a-na nibru{ki} a-tu-ur2-ra-am
12. t,e4-mi ga-am-ra-am u2-ul asz-ku-un-ka
13. {disz}a-pil2-i3-li2-szu tap-pe2-e
14. a-na _a-sza3_-im sza _a-gar3 gu-la_
15. la i-sa-an-ni-iq
reverse
1. a-na ma-ka-a-ar# _a-sza3_-im
2. sza _a-gar3 gu-la_ ka-li-szu
3. ma-ka-ri-im la te-eg#-gi
4. isz-tu ap-pi2 s,u2-ul-le-e-szu
5. a-di _pa5_ nam-ka-ri-im sza _dumu-mesz_ ip-qu2-{d}da-mu
6. u3 _2(iku) GAN2 a-sza3_ a-di _ka2 an-za-gar3_
7. 1(disz) _sar a-sza3_ na-du-u2 la ib-ba-asz-szi
8. _2(iku) GAN2 a-sza3_ sza _ka2 an-za-gar3_
9. at-ta a-na# sze-im# u3 _sze-gesz-i3_ te-ep-pe2-esz
10. ia-szi-im _4(iku) GAN2 a-sza3_ a-na sze-im
11. tu-usz-ta-na-as-sa3-KAM
  von Soden, ZA 70 (1980) p. 143 reads: tu-usz-ta-na-as-sa3-ah
12. asz-szum di-ib-ba-tum la sza-ak-na# x [...]
13. um#-ma at-ta-ma
14. x BI nam da-ab-ba-ku x [...]
15. [a]-na# _a-sza3_-im qa2-ti ub#-[lam]
16. [x] an#?-ni-tam sza x [...]
left
column 1
1. [a]-na# qi2-i-ip a-wa-ti-ia
2. u3 szi-bu-ut a-wa-ti-ia
3. tup-pi2 an-ni-a-am ma-har lu2-{d}en-lil2-la2
column 2
1. ta-na-as,-s,a-ra-am

Edinburgh 80 (P453067)

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 80

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.06

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Edinburgh 18 (P453041)

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 18

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.09

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.34.11.28

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _masz2 gi-na dah-he-dam_
3. _ki_ si-na
4. {disz}u-bar-{d}urasz
5. _szu ti-a_
reverse
1. i-na lu-bu-szi-szu
2. _ku3#-babbar masz2-bi_
3. _i3-la2-e_
  single ruling
4. _iti udru{duru5} u4 2(u) 8(disz)-kam_
5. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal e2-gal nam-nun-na_

Edinburgh 19 (P453042)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 19

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.10

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
  (two seal impressions)
reverse
  blank
seal 1
1. s,il2-li2-{d}iszkur
2. dumu tu-tu-ni-szu#
3. ARAD {d}na-bi-um
seal 2
1. i-bi-{d}iszkur
2. lu2-nesag2
3. ARAD ha-am-mu-ra-pi2

Edinburgh 20 (P453251)

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 20

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.11

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.13.12d.08

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _sza3-ba gu2-un a!-sza3_
3. _mu-kux(DU)_
4. ku-ub-bu-rum
5. nam-ha-ar-ti#
reverse
1. {disz}lu2-{d}asar-lu2-hi#
  blank space
2. _iti diri sze-sag11-ku5 u4 8(disz)-kam_
3. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal ki-lugal:gub i3-mah-[a]_

Edinburgh 21 (P453156)

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 21

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.12

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-ditana.11.03.13

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. isz-tu _iti sig4-a_
2. _u4 1(u) 2(disz)-kam_
3. {disz}{munus}be-et-ta-a
4. i-mu-ut
5. i-na _u4 1(u) 3(disz)-kam_
6. iq-be2-e-ru-szi
reverse
  blank space
1. _iti sig4-a u4 1(u) 3(disz)-kam_
2. _mu_ sa-am-su-di-ta-na _lugal-e {d}utu en sag-kal an ki-a-ba_

Edinburgh 22 (P453157)

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 22

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.13

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.14.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang akk
object tag
surface a
1. _{gi}pisan
2. _nig2-ka9 u8 udu hi-a_
3. sza _mu {uruda?}du8? mah gal-gal-la_

Edinburgh 23 (P453159)

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 23

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.14

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.12.09.16

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _6(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _szu ti-a_
3. {disz}be-el-szu-nu
4. i?-na? x (x)
reverse
1. {disz}ku-ub-bu-rum!
  blank space
2. _iti gan-gan-e3 u4 1(u) 6(disz)-kam_
3. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni masz2 gaba tab-[ba]_

CDLI Literary 000741, ex. 004 (P414093)

Witness

Witness to composite(s): Q000741

Primary Publication:

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.27

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Edinburgh 16 (P453133)

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 16

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.28

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Sabium.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
  beginning broken
1'. a-di _e2 da_ x [...]
2'. _da e2_ puzur4-sza# _dumu_ isz-me-sin
3'. sza-lu-usz-ti _e2-kislah_
4'. sza _da e2_ i3-li2-a-ra-ah-tim#?
5'. u3 _da e2_ lu2-{d}mar-tu
6'. _{gesz}ig e2 pa-pah u3 {gesz}ig e2 gub?_
7'. sza-lu-usz-ti _e2_ sza tu-s,i-ir-tim
8'. _1(disz) sag-nita2_ {d}suen-pu-ut,-ra-am _mu-ni-im_
9'. _1(disz) {na4}kinkin zi3-gu_
10'. wa-ar-ka-at um-mi-szu-nu
11'. ma-la i-ba-asz-szu-u2 sza-lu-usz-ta-am
12'. i-le-qe2
  blank space
13'. _ha-la_ e-tel-pi4-{d}suen
14'. sza i-na _e2_ a-bi-szu i-zu-zu
15'. {disz}e-tel-pi4-{d}suen {disz}ma-s,i-am-i3-li2
16'. u3 ip-qu2-sza _dumu-mesz_ a-bu-t,a3-bu-um
reverse
1. zi-zu ga-am-ru
2. li-ba-szu-nu t,a3-ba
3. isz-tu pe2-e a-di _ku3-sig17_
4. a-na wa-ar-ki-it u4-mi-im
5. a-hu-um a-na a-hi-im
6. u3-ul e-ra-ga-am
7. ni-isz {d}utu {d}marduk u3 za-bi-um
8. it-mu-u2
9. _igi_ im-gur-ru-um _dumu_ nu-ur2-{d}suen
10. _igi_ i-ba-lu-ut, _dumu_ nu-ur2-{d}utu
11. _igi_ {d}utu-na-s,ir _dumu_ im-gur-{d}suen
12. _igi_ i-pi2-iq-nu-nu _dumu_ i-din-akszak{ki}
13. _igi_ ha-an-da!-di _dumu_ i-pi2-iq-isz8-tar3
14. _igi_ lugal-{d}iszkur _dumu_ i3-li2-we-di-ku
15. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dub-sar_
  rest broken
envelope
obverse
  beginning broken
8'. [_1(disz) sag-nita2_] {d}suen-pu-ut,-[ra]-am# [_mu-ni-im_]
9'. [_1(disz) {na4}]kinkin zi3-gu_
10'. [wa-ar]-ka#-at um-mi-[szu-nu]
11'. [... sza-lu-usz]-ta-am i-le#-[qe2]
12'. [_ha-la_] e#-tel-pi4-{d}[suen]
14'. [sza i-na] _e2#_ a-bi-[szu i-zu-zu]
15'. [{disz}e-tel]-pi4#-{d}suen [{disz}ma-s,i-am-i3-li2]
16'. [u3 ip]-qu2#-sza# [_dumu-mesz_ a-bu-t,a3-bu-um]
  rest broken

Edinburgh 15 (P453132)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 15

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.29

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-ditana.23.10.01

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. [1(disz)] _{uruda}szen_ sza 2(ban2)
2. 1(disz) _{na4}ur5 ad-bar_
3. 1(disz) _{na4}ur5 gisz-ba_
4. 2(disz) _gesz-nu2 hi-a {gesz}asal2_
5. 6(disz) _{gesz}gu-za hi-a_
6. 1(disz) _{gi}pisan szu-i_
7. 1(disz) _{gi}pisan zu2-kesz2#?_
8. 1(disz) _{gi}pisan-dub_
9. 1(disz) _{gi}pisan-szu-sar_
10. 1(disz) _{gesz}banszur sag-du_
11. 1(disz) _gesz-um#-da#-bi-bu#
12. 1(disz) {gesz}ga-an#-nu#-um
13. 1(disz) _{gesz}giri3-gub_
14. 1(disz) _szab zabar_
15. 1(disz) {na4}na za3-hi-li_
16. 1(disz) {gesz}um-ni-nu
17. _sza3-ba 1(disz) {na4}kiszib3 ka-gi-na
18. qa2-du _na4 hi-a_ sza qa2-ti-sza
19. 4(disz) _{gesz}dilim2 tur hi-a_
20. 1(disz) _dug_ al-lu-<ha>-rum re-qum
21. nu#-ma-tum sza {munus}be-le-es-su2-nu
22. _dumu-munus_ ib-ni-{d}mar-tu _dub-sar za3#-[ga]_
reverse
1. sza# a-na _e2_ i3-li2-u2-sa-ti _lu2-lunga_ sza x x
2. a-na ib-ni-{d}iszkur ma-ri-szu u2-sze-ri-bu#-ma
3. id-di-nu-szi-im
4. wa-ar-ki ib-ni-{d}iszkur ma-ru-szu
5. a-na szi-im-ti-szu il-li-ku
6. a-na i3-li2-u2-sa-ti asz-szum nu-ma-tim szu-a-ti szu-bu-lim
7. tup-pa-szu u2-sza-bi-lam-ma a-na pi2-i tup-pi2-szu
8. a-na {d}suen-na-di-in-szu-mi _dumu_ ib-ni-{d}mar-tu
9. ip-qi2-id
  single ruling
10. _igi_ {d}utu-na-s,i-ir _ugula e2_ sza _e2_ {d}utu
11. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ ha-da-an-szu-li-ik-szu-ud
12. _igi_ IB?-SZID/LUH-an-ka _lu2 x x (x) dumu_ da-a-tu-e2-mah
13. _igi_ dingir-szu-ib-ni _gala-mah dumu_ {d}alamusz-na-s,i-ir
14. _igi_ ta-ri-bu-sza _dumu#_ {d}suen-ma!-gir!
  single ruling
  blank space
15. _iti ab-e3 u4 1(disz)-kam_
16. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e {uruda}alan-alan-a-ni szud3-da ab-du-du-de3-a u3#? {d}lamma {d}lamma ku3-sig17 ku3#-[babbar e2-babbar]-ra-sze3 in-ne-en-ku4-[ra-a]_
seal 1
1. dingir-szu#-ib-ni-szu
2. dumu# {d}alamusz-na-s,i-ir
3. ARAD [...] x [x (x)]
seal 2
1. {d}na-bi-um-ma-[lik]
2. dub-sar#
3. dumu# [...]
  (with caption:)
1'. _kiszib3_ ta-ri-bu-sza
seal 3
1. {d}na-bi-[um-ma-lik]
2. dub-[sar]
3. <dumu> a-da-an-szu-li-[ik-szu-ud]
4. ARAD {d}na#-[bi-um]
  (with caption:)
1'. _kiszib3_ dingir-szu-ba-ni
seal 4
1. {d}nanna-ibila-[ma-an-szum2]
2. dumu# li-wi-[...]
3. ARAD# {d}AN-mar-[tu]

Edinburgh 24 (P453134)

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 24

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.30

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.18.02.16

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. asz-szum _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6 sza3_ er-s,e-et
2. _iri_ nu-di-im{ki}
3. _gu2 i7 pa5 szabra {d}utu-e3 {d}utu-szu2-ta_
4. _erin2_ u3 _ugula mar-tu_ ni-id-na-at-{d}suen
5. sza _dah-ha_ la i-szu-ma i-na qa2-be2 _lugal_
6. _dumu-mesz e2-dub-ba_ sza _e2-gal_ a-na# _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6_
7. a-ma-ri-im-ma i-na _a-sza3_ sza in-nam-ru
8. sza-lu-usz-ti _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6_ i-na-sza!-ru-ma!
9. a-na ra-bi-a-nim u3 szi-bu-ut _iri{ki}_
10. i-pa-qi2-du
11. a-na _ab-sin2 |KI.KAL|_ u3 _{gesz}kiri6_
12. a-na s,i-ib-ti-szu-nu ga-am-ri-im
13. la e-gi-im _ab-sin2_ a-na _|KI.KAL|_
14. la tu-ri-im _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6#_
15. la szu-te-ni-im
16. {disz}a-wi-il-{d}iszkur ra-bi-a-nu
17. {disz}a-pil-ku-bi _dumu_ sig-{d}iszkur
18. {disz}ma-an-nu-ki-ma-{d}utu
19. {disz}{d}amar-utu-e-pi2-ri
reverse
1. u3 szi-bu-ut _iri{ki}_
2. _mu_ {d}amar-utu u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_
3. _in-pa3-de3-mesz_
4. _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6_ sza-ar-qu2-um#
5. sza _dumu-mesz e2-dub-ba_ sza _e2-gal_
6. in!-na!-ka-al-<la>-mu in-nam-mar-ma
7. _e2-gal_ i-ip-pa-lu
  single ruling
8. _giri3_ {d}amar-utu-na-s,i-ir _dumu e2-dub-ba_
9. sza ni-id-na-at-{d}suen
  single ruling
  blank space
10. _iti gu4-si-sa2 u4 1(u) 6(disz)-kam_
11. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e e2#-babbar-ra e2 {d}utu-ke4 zimbir{ki}-ta# {d#}utu {d}iszkur {d}{sze3}szer7-da-ra ki#-tusz# du10-ga-ni i-ni-in-ku4-re_
seal 1
1. a-wi-il-{d}iszkur#
2. dumu bur-{d}iszkur#
3. ARAD {d}[...]

Edinburgh 25 (P453145)

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 25

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.31

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Hammurapi.13.01.24

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _igi#_ ri-sza#-tum#
2. _{disz}dumu-munus_ e-ri-bu-um
3. u3 {d}utu-um-ma-ti
4. szi-bu an-nu-tu-un
5. sza mah#-ri-szu-nu
6. {disz}a-na-{d}na-bi-um-tak2-la-ku
7. a-na lu2-{d}ba-ba6
8. ki-a-am iq-bu-u2
9. um-ma szu-u2-ma
reverse
1. i-nu-ma {disz}i3-li2-tu-ra-am
2. i-na la sze-e
3. i-ri-iq-qu2
4. a-na i-ia-szi-im-ma
  single ruling
  blank space
5. _[iti bara2]-za3-gar u4 2(u) 4(disz)-kam_
6. _[mu] {uruda#}ki-lugal-gub_
seal 1
1. [...]
2. dumu#-[munus ...]
3. geme2# [{d}...]

CDLI Literary 000573, ex. 001 (P414092)

Witness

Witness to composite(s): Q000573

Primary Publication:

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.32

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. lugal gu4 igi gun3 su6 za-gin3 la2-mu-ur2
2. u3-na-du11
3. alan ku3-sig17 u4 du10-ga tu-da
4-5. en nir-gal2 {d}inanna-ra u3-na-de2-dah
6-7. ab2-za-za amasz ku3-ga bulug3-ga2 sza3 ku3 {d}inanna-ka pa3-da
8. za-e# dim2-ma-zu dumu an-na-me-en
9-10. du11-ga-zu inim dingir-ra-ta ur5 nu-gi4-gi4-dam
11-12. inim-zu im an-ta szeg3-ga2-gin7 szid nu-du3-du3-dam#
13. {disz}ur-saga ARAD2-zu na-ab#-be2#-a
14-15. lugal-ga2 bar-ga2 en3 li-bi2#-in-tar dumu uri2{ki}-ma-me-en
reverse
1. tukum-bi lugal-ga2 [an-na-kam]
2. e2 ad-da lu2 nam-ba-ab?-tum3#?
3-4. ki-ur3 e2 ad-da-ga2 lu2 nam-mu-da-ab-kar#-e#
5. lugal-mu he2-en-zu
  double ruling
  blank space

Fs Wilcke 130-131 (P355875)

Primary Publication: Geller, Markham J. (2003) Fs Wilcke p. 115-134 p. 130-131

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.405.33

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. igi musz-husz igi lu2-ulu3 musz-husz
 en: The dragon-face (is) the dragon-face of a man,
2. igi lu2 nig2-hul-dim2-ma musz-husz
 en: the dragon-face of a man causing evil
3. an-e ba-te im nu-szeg3-szeg3 ki ba-te {u2}szim nu-mu2-mu2
 en: approached heaven (and) the clouds bring no rain. He approached the earth, and the plants do not grow.
4. gu4-de3 ba-te {gesz}szudulx(UR)-bi im-du8
 en: He approached the ox, and its yoke does not open,
5. e2-tur3-re ba-te ga-ra-bi im-gaz-gaz
 en: he approached the stall and smashes its cheese-pot.
6. amasz-e ba-te uax(|NINDA2xMASZ2|) im-hul
 en: He approached the fold and destroys the flock.
7. gurusz-ra ba-te usu lirum mu-da-an-kar
 en: He approached the lad and sapped his (sexual) energies,
8. ki-sikil-ra ba-te tug2 mu-da-an-szub
 en: he approached the maiden and tossed away her towel.
9. um-me-da dumu-da mu-na-te ul3-la2 mu-da-si-il
 en: He aproaches the nurse with (her) charge and cuts through the (child)-harness.
10. {d}asar-lu2-hi-e igi im-ma-an-sum
 en: Asarluhi took notice (and approached his father Enki ...):
11. nig2-i3-zu-a-mu u3 za-e in-ga-e-zu
 en: "What do I know that your do not already know?"
12. 7(disz)-a sze-ar3-re egir {gesz}naga3-kam
 en: Seven times, mix milled barley on the back of the grinding slab,
13. 7(disz)-a sze-ar3-re egir na4-ar3-kam
 en: Seven times, mix milled barley on the back of the mortar,
14. i3-ta u3-me-ni-hi
 en: together with fat.
15. kusz!-ta u3-me-ni-kesz2
 en: Bind it with leather.
16. nam-szub eridu{ki}
 en: (Recite) the Eridu incantation.
17. gu2 lu2-tu!-ra u3-mu-ni-la2
 en: Bind it on the neck of the patient.
18. {d}nin-tin-ug5-ga gi hu-mu-ni-zalag
 en: May Nintinuga purify her (surgical) reed,
19. {d#}da-mu {uruda}dur10-tab-ba hu-mu-sig3-ge
 en: may Damu strike with his axe,
reverse
1. {d}gu-nu-ra {gesz}dimgul hu-mu-un-du3-e
 en: and may Gunura erect her boat-mast.
2. tu6-enuru{+e2-nu-ru}
 en: tu-enuru.
  blank space

NMS A.1909.597 (P453150)

Primary Publication:

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1909.597

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Edinburgh 29 (P453131)

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 29

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1911.203.01

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Yawium.00.11.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) 1/2(disz) sar e2 du3-a_
2. _1(disz) sar kislah egir e2-a_
  partly written over an erasure
3. _us2-sa-du_ ar?-wi-u2-um
4. u3 _us2-sa-du_
5. mu-ha-du-um _lu2-azlag2#_
6. _sag 1(disz) ku3? sila aga-us2_
7. _ki_ mu-ha-du-u2-um
8. _dumu_ sa-ga-ru-u2-um
9. s,i-s,u2-na-aw-ra-at
10. _dumu_ be-lum
11. _in-szi-sa10 sa10 til-la-bi-sze3_
12. _1(u) 8(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
13. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
14. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-u3_
15. _inim nu-ga2-ga2-a-a_
16. _mu_ {d}za-ba4-ba4
17. u3 ia-wi-u2-um#
reverse
1. _in-pa3-de3-esz_
2. _igi_ ri-ga-x-x _dumu_ x-(x)-AN
3. _igi_ {d}suen-en-nam
4. _dumu_ a-ha-nu-um
5. _igi_ su2-ka-li-a
6. _dumu_ i3-li2-ki-a-bi-a
7. _igi_ ha-x-mu-a-bu-um
8. _dumu_ e-IG-NI-dingir
9. _igi_ bur-{d}suen _dumu#_ er3-ra-ga-szi-ir
10. _igi_ pu-ha-a-a
11. _dumu_ qu2-ur2-di-ia
12. _igi_ hu-za-lum
13. _dumu_ ku-ta-nu-um
14. _iti udru{duru5}_
15. _mu us2-sa {gesz}gigir_ ia-wi-u2-um _mu-dim2_
left
1. _igi_ ri-szi-ia _dumu_ szu-{d}nin-kar-ra-ak _dub-sar_

Edinburgh 30 (P453170)

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 30

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1911.203.02

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: (Manana dynasty)

Edinburgh 31 (P453171)

Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 31

Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK

Museum no.: NMS A.1911.203.03

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: (Manana dynasty)

Page 1 of 3, showing 25 record(s) out of 53 total

Page 1 of 3, showing 25 record(s) out of 53 total

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.