Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002857
Primary Publication: Englund, Robert K. (2009) CDLJ 2009/4 §4
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 3035
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 3(N14) 2(N01) , AL 2(N57) MUN~a1
1.b01. , (PA~a)a
1.b02. , (KASZ~c DA~a)a
1.b03. , (SUKUD@g~d NI~a)a
1.b04. , (U4 SZU)a
1.b05. , (ZATU659)a
1.b06. , (BU~a SZE~a SZUBUR)a
1.b07. , (EN~a U2~b DU)a
1.b08. , (EZINU~a EN~a)a
1.b09. , (ZATU659)a
1.b10. , (ZATU659)a
1.b11. , (SZU SZU)a
1.b12. , (BU~a GI)a
1.b13. , (SZU2 PAP~a)a
1.b14. , (3(N57) SAL)a
1.b15. , (3(N57) A)a
1.b16. , (BU~a UR~a)a
1.b17. , (3(N57))a
1.b18. , (DIM~a)a
1.b19. , (EN~a |GISZxSZU2~a|)a
1.b20. , (SZU SZU)a
1.b21. , (EZEN~b EN~a)a
1.b22. , (SZU2 SAL)a
1.b23. , (EN~a AMAR SZU)a
1.b24. , (E2~a BU~a)a
1.b25. , (DIM~a)a
1.b26. , (PAP~a)a
1.b27. , (SZA3~a1 A TAK4~a)a
1.b28. , (NAM2)a
1.b29. , (BAHAR2~a EN~a)a
1.b30. , (EN~a U2~b HI)a
1.b31. , (BAHAR2~a 3(N57))a
1.b32. , (6(N57) U8#)a
2.a. 9(N01) , EN~a TUR
2.b1. , (PA~a TUN3~a)a
2.b2. , (SAG HI NIN)a
2.b3. , (SI BARA3)a
2.b4. , (NI~a GIR3~c)a
2.b5. , (|BU~a+DU6~a| GUL)a
2.b6. , (DIM~a)a
2.b7. , (PAP~a SAL DAR~a)a
2.b8. , (KID~e NUN~a EN~a)a
2.b9. , (|MAH~bxNA~a|)a
3.a. 7(N01) , |U4x2(N57)| TUR
3.b1. , (SZU2 SAL)a
3.b2. , (SZUR2~b)a
3.b3. , (TI SU~a EN~a)a
3.b4. , (DAR~b E2~a)a
3.b5. , (|GISZxSZU2~a| EN~a)a
3.b6. , (SI E2~a ME~a)a
3.b7. , (3(N57) SAL)a
4.a. 2(N01) , |U4x1(N57)| TUR
4.b1. , (BU~a GI)a
4.b2. , (PAP~a HAL)a
5.a. 1(N14) 2(N01) , |U4x3(N57)| TUR
5.b01. , (SIG7 MUSZEN)a
5.b02. , (EN~a U2~b DU)a
5.b03. , (ZATU659)a
5.b04. , (GI SZA3~a1)a
5.b05. , (|SAGxGESZTU~b| GISZ)a
5.b06. , (GU4 SAL EN~a)a
5.b07. , (EN~a U2~b AB~a)a
5.b08. , (GIR3@g~c EN~a)a
5.b09. , (E2~a BU~a)a
5.b10. , (3(N57) NUNUZ~c)a
5.b11. , (E2~a GIR3~c)a
5.b12. , (SI AD~a? AN)a
column 2
1.a. 1(N14) 1(N01) , AL
1.b01. , (SZE~a MUSZEN)a
1.b02. , (IN~b EN~a)a
1.b03. , (HAL PAP~a)a
1.b04. , (TUR3~a 5(N57))a
1.b05. , (PAP~a)a
1.b06. , (AN TE KI GAL~a)a
1.b07. , (ZI~a E2~a)a
1.b08. , (ZATU773~a MASZ KUR~a)a
1.b09. , (EN~a AN E2~a)a
1.b10. , (BU~a SZE~a)a
1.b11. , (MUSZ3~a NU11@t)a
2.a. 2(N01) , EN~a TUR
2.b1. , (BAHAR2~a BU~a)a
2.b2. , (BU~a DU)a
3.a. 3(N01) , |U4x1(N57)| TUR
3.b1. , (GA2~a1 EN~a GU)a
3.b2. , (SZU2 BU~a)a
3.b3. , (1(N57) A NE~a)a
4.a. 3(N01) , |U4x2(N57)| TUR
4.b1. , (|GI&GI&GI| EN~a)a
4.b2. , (NU |(UDU~axTAR)~a|)a
4.b3. , (EN~a SZITA@g~a AB~a)a
5.a. 4(N01) , |U4x3(N57)| TUR
5.b1. , (3(N57) DUR2 |BU~a+DU6~a|)a
5.b2. , (EN~a A)a
5.b3. , (GUL SAG)a
5.b4. , (ZATU659)a
6. , 1(N57) MUN~a1#
reverse
column 1
1. 4(N14) 3(N01) , AL
2. 1(N14) 1(N01) , EN~a TUR
3. 5(N01) , |U4x1(N57)| TUR
4. 1(N14) , |U4x2(N57)| TUR
5. 1(N14) 6(N01) , |U4x3(N57)| TUR
column 2
1. 1(N34) 2(N14) 5(N01) , 1(N57) 2(N57) MUN~a1 SU~a PAP~a |1(N58).BAD~a| SI AN AD~a GIR~a
seal 1
(no linguistic content)
Total 1 record(s)
