Primary Publication: Steinkeller, Piotr; Postgate, J. Nicholas (1992) MC 4 1
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 014182
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) urudu ma-na
2. sa10 e2
3. 4(u@c) 1(asz@c) urudu ma-na
4. nig2-diri
5. e2 du3
6. 2(asz@c) siki ma-na tug2
column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) ninda
2. 1(u@c) 5(asz@c) gug2
3. 4(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
4. 4(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
5. 1(asz@c) i3 sila3
6. RI-ti!
7. 1(asz@c) me-gal2 tug2
8. nin-NI-NI
9. lu2 sa10 gu7
10. 2(u@c) la2 2(asz@c) ninda
column 3
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) gug2
2. 4(asz@c) kur2 tu7
3. 4(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
4. KA-tar-zi
5. nin-szesz#?-mu-SILA4
6. UR-UR
7. mim-ma
8. 5(asz@c) ninda
9. 5(asz@c) gug2
10. 1(asz@c) kur2 tu7
11. 1(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
column 4
1. 1(asz@c) ga-ga#
2. su6-mu2
3. 1(asz@c) ur-tul2(|LAGABxU|)!-sag
4. ka-guru7
5. 1(asz@c) szesz-kur-ra
6. na-gada
7. 1(asz@c) lu2-na-nam
8. dub-sar
9. 1(asz@c) ur-mir#?
column 5
1. 1(asz@c) ur-su13-ra2
2. 1(asz@c) szul?-sag-x
3. girx(AD)-bil
4. 1(asz@c) za3-{d}sud3-ta
5. masz-da3
6. 1(asz@c) lugal-KISAL-si
7. gala
8. 1(asz@c) sag-an!-tuku!
reverse
column 1
1. 1(asz@c) inim!-{d}sud3-da-zi
2. 1(asz@c) e2-ki-ba
3. sipa
4. 1(asz@c) {d}gu2-la2-an-dul3
5. aszgab
6. 1(asz@c) ur-sukkal!-{d}saman3
7. 1(asz@c) e2-ur2-bi!-[du10]
column 2
1. 1(asz@c) lugal-lirum
2. 1(asz@c) dingir-a-mu
3. 1(asz@c) {d}sud3-da-lu2
4. 1(asz@c) szu-i
5. 1(asz@c) {d}nin-me-szu-du7
6. 1(asz@c) {d}sud3-a2-mah
7. unu3
8. 1(asz@c) pa4-nu-la2
9. 1(asz@c) amar-szuba3#
column 3
1. dub-sar
2. lu2 ki-inim
3. 1(asz@c) urudu ma-na
4. gal-nimgir
5. 1/2(disz@c) urudu ma-na
6. 5(asz@c) ninda
7. 5(asz@c) gug2
8. 1(asz@c) kur2 tu7
9. 1(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
10. nam-mah
column 4
1. um-mi-a
2. lu2 e2 esz2 gar
blank space
column 5
blank space
1. za3-{d}sud3-ta
2. unu3
3. lu2 e2 sa10
4. ki-uzug5
5. bala
6. abzu-ki-du10
Total 1 record(s)
