Primary Publication: Gomi, Tohru (1983) Orient 19, p.1-6 p. 2-6
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 3(iku@c) GAN2-bi
4. 4(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. 1(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
column 2
1. nig2-ba
2. 4(asz@c) siki ma-na
3. 1(asz@c) me-gal2 tug2
4. tug2
5. 2(u@c) ninda
6. 2(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
8. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
The LAGAB in this sign is not closed with a final vertical
9. 1(asz@c) i3 sila3
10. gu-du
column 3
1. nam-mah
2. nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni
3. lu2 sa10 gu7
4. 2(barig@c) sze
5. 5(asz@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
8. ur-{d}lugal-DU
9. szesz lu2
column 4
1. 1(asz@c) bahar4(|BAR.BIR4|)
2. ad-da iri
3. 1(asz@c) szesz-ama(LAK769)-na
4. 1(asz@c) utu-ur-sag
5. 1(asz@c) sag-dingir-tuku!
6. su4-a-bi
7. 1(asz@c) szu-me
8. mes#?-NU2-mah2
9. [1(asz@c)] ur2#?-mud#?
column 5
1. 1(asz@c) szesz-kur-ra
2. nimgir
3. 1/2(disz@c) ku3 gin2
4. 1(u@c) ninda
5. 1(u@c) gug2
6. 1(asz@c) kur2 tu7
7. 1(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
8. a-har-szi
9. 1(barig@c) sze
10. 5(asz@c) ninda
reverse
column 1
1. 1(u@c) gug2
2. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
3. engar-us2
column 2
1. il2
2. ur-{d}nin-unu
3. lu2 GAN2 sa10
4. GAN2 e2-KU (x)
5. bala
6. inim-{d}sud3-da-zi
Total 1 record(s)
