Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Shuruppak (mod. Fara)

Museum Collections

1 Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 Sumerian

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Edzard, Dietz Otto

1 Jestin, Raymond R.

1 no value

Date of publication

1 1937

1 1976

Credits

Contributing project

1 no value

Data

Artifact images

1 lineart

Chemical data

0 With

1 Without

External link

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

TSŠ 0424 (P010822)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0424

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0424

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
obverse missing
reverse
column 1
1. ur-dumu-zi
2. lu2 ma2-ge6
ma2 is written as si in this text
3. [x] ma2-gid2#
4. [n] si-|NUxSZUSZ|
5. [n] |NINNI5xU2|#
6. [...]
7. x [...]
rest broken
column 2
1. 1(u@c) si-|NUxSZUSZ|
2. an-dab6-si
3. ugula lu2-gu4
4. si 3(ban2@c) 2(asz@c)
5. 5(asz@c) amar-szuba3
6. ma2-DUN3!
7. ma2-gur8
8. 6(asz@c) utu-szita
9. ma2-lah5
10. ma2-engur-PI
rest broken
column 3
1. dam-gar3
blank space
2. szu-nigin2
3. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(asz@c) si-|NUxU| sag
4. si-|NUxU| gibil
5. 3(asz@c)#? si-|NUxU| sumun
rest broken
column 4
1. [n] 4(u@c)# [n] 1(asz@c)
rest broken