Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 282
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0068
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. 3(u) 5(disz) gesz 4(disz) sila3
2'. 3(disz) gesz 3(disz) sila3
3'. 3(u) 3(disz) gesz sza3-su3
blank space
4'. szunigin 2(gesz2) 1(u) 7(disz) gesz hi-a
5'. zu2-lum-bi 9(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 gur
6'. {gesz}kiri6-gu-la
7'. 2(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3
8'. 1(u) 2(disz) gesz sza3-su3
blank space
9'. szunigin 3(u) 6(disz) gesz hi-a
10'. zu2-lum-bi 2(barig)
11'. {gesz}kiri6 lugal-nig2-lagar-e
12'. sag-ku5
13'. 3(disz) gesz 2(ban2)
14'. 1(u) gesz 1(ban2)
15'. 2(u) 2(disz) gesz 5(disz) sila3
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. 4(u) la2 1(disz) gesz# [...]
3'. 3(u) 6(disz) gesz [...]
4'. 3(u) 1(disz) gesz [...]
5'. 4(u) 5(disz) gesz [...]
6'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gesz sza3-su3#
7'. szunigin 5(gesz2) 2(u) 3(disz) gesz hi-a
8'. zu2-lum-bi 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
9'. a-ra2 1(disz)-kam
10'. 1(disz) gesz 3(ban2)
11'. 1(disz) gesz 2(ban2)
12'. 3(disz) gesz 1(ban2)
13'. 6(disz) gesz 5(disz) sila3
14'. szunigin 1(u) 1(disz) gesz hi-a
15'. zu2-lum-bi 1(barig) 5(ban2)
16'. a-ra2 2(disz)-kam
17'. na-ba-sa6
18'. 4(disz) gesz 1(barig)
reverse
column 1
1. 3(disz) gesz 5(ban2)
2. 3(disz) gesz 4(ban2)
3. 6(disz) gesz 3(ban2)
4. 2(u) la2 1(disz) gesz 2(ban2)
5. 6(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
6. 2(u) 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
7. 2(u) la2 1(disz) gesz 1(ban2)
8. 1(u) la2 1(disz) gesz 3(disz) sila3
9. 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
10. 5(u) 1(disz) gesz sza3-su3
blank space
11. szunigin 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gesz hi-a
12. zu2-lum-bi 6(asz) 4(ban2) [x] sila3 gur
13. lu2-{d}[...]
14. 4(disz) [gesz ...]
15. 2(disz) gesz# [...]
16. 2(disz) gesz# [...]
17. 1(u) 1(disz) gesz# [...]
rest broken
column 2
1. 3(u) 5(disz) gesz 1(barig)
2. 1(u) 5(disz) gesz 5(ban2)
3. 3(u) 6(disz) gesz 4(ban2)
4. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gesz 3(ban2)
5. 4(u) 5(disz) gesz 2(ban2)
6. 1(u) 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
7. 3(u) la2 1(disz) gesz 1(ban2)
8. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz) sila3
9. 6(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
10. 3(u) la2 1(disz) gesz 3(disz) sila3
11. 1(gesz2) 3(disz) gesz sza3-su3
blank space
12. szunigin 5(gesz2) 5(u) 5(disz) gesz hi-a
13. zu2-lum-bi 2(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
14. ur-{d}szul-pa-e3
15. 1(disz) gesz 1(barig)
16. 3(disz) gesz 4(ban2)
17. 1(u) 6(disz) gesz 3(ban2)
18. 1(u) la2 1(disz) gesz 2(ban2)
19. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
rest broken
left
1. [kab2-du11]-ga sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
2. [mu us2-sa? ur]-bi2#-lum{ki} ba-hul
Total 1 record(s)
