Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 274 88
Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.: X.3.032
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.22.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) n [i3]-nun lugal
en: 71 1/3 (sila3) ... butter oil, royal (measure),
2. x x [...] lugal#?
en: ...,
3. n gu2# 5(disz)# ma#?-na# siki#-ud5#
en: n talents 5 ma-na goat hair,
4. [...]-x-a-mu i3-dab5#
en: ... received;
5. 1(u)# [n] i3#-nun
en: ... butter oil,
6. 1(u)# [n] ga gal-gal#
en: ... big-cheese,
7. 1(asz) gu2# 5(u)# 8(disz) 1/3(disz) ma#-[na] siki
en: 1 talent 58 1/3 mana wool,
8. inim#-{d#}x-x i3-dab5
en: Inim-... received;
9. 3(u) n 1(disz)# sila3 i3-nun
en: 30 n (gur) 1 sila3 butter oil,
10. 1(barig) 4(ban2) n(disz)# [sila3 ga] gal#
en: 1 barig 4 ban2 n (sila3) big-cheese,
11. 1(asz) gu2# 2(u)# 1(disz) 1/3(disz)#? [ma]-na siki
en: 1 talent 21 1/3 mana wool,
12. lugal#-inim-x i3-dab5
en: Lugal-inim-... received;
blank space
13. [n] x 1(u) 4(disz) sila3 i3-nun
en: ... 14 sila3 butter oil,
14. [... n] la2# 2(asz@45)# sila3 ga gal
en: ... n less 2 sila3 big-cheese,
reverse
1. [... n ma]-na siki
en: ... n mana wool,
2. [...] i3#-dab5
en: ... received;
3. [...] n 1/2(disz) sila3 i3-nun
en: ... 1/2 sila3 butter oil,
4. [n] 4(disz)# sila3 ga gal
en: n sila3 big-cheese,
5. 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki
en: 8 1/3 mana wool,
6. ur-su4-su4 i3-dab5
en: Ur-susu received;
blank space
7. la2-ia3-am3
en: deficit;
8. mu nig2-ka9 al-la mu us2-a-bi
en: year:“Accounts of the hoes,” year after.
Total 1 record(s)
