Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2, 162
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3 guru7-a im [ur3-ra]
3. sza3 nibru{ki}
4. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. e2-kikken-sze3 sze ga6-ga2
6. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-da gub-ba a-sza3 nigin8-e2-banszur
8. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. guru7-a im ur3-ra
10. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. umma{ki} kar nig2-gu2-na bala-a ga6-ga2
12. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. e sa!-dur2-ra a-sza3 ma-nu-sze3 ur3-ra
14. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. ka i7 en-uri3-gal-ka sahar si-ga
16. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 i3-szum2
reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nibru{ki}-ta umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
3. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 a-sza3 ma-nu kesz2-ra2
1 line blank
7. bar-ta gal2-la kiszib3 nu-tuku
8. gurum2 sza3 pisan ur-{d}szara2! nu-banda3-ta
9. ugula a-a-kal-la
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
Total 1 record(s)
